ส่งออกไทยไม่กระทบมีรายงานจากสำนักงา

ส่งออกไทยไม่กระทบ

มีรายงานจากสำนักงานส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ ณ กรุงปารีส ว่า การก่อการร้ายในปารีสส่งผลกระทบต่อด้านจิตวิทยาต่อประชาชนฝรั่งเศส แต่เชื่อว่าอีก 2-3 สัปดาห์จะเข้าสู่ภาวะปกติ อาจกระทบสินค้าผ่านแดนและการตรวจปล่อยสินค้า โดยร้านอาหารไทยในปารีสอาจซบเซาระยะหนึ่ง ทำให้ความต้องการสินค้าอาหารนำเข้าจากไทยลดลง แต่คงต้องติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด"

ด้านการส่งออกสินค้าไทยไป ฝรั่งเศสที่ผ่านมาไทยยังคงเป็นแหล่งนำเข้าสำคัญ เช่น ผลิตภัณฑ์ยางพารา นอกจากนี้ในปี 2559 ฝรั่งเศสจะเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขัน UEFA Euro 2016 ซึ่งจะส่งผลให้การส่งออกสินค้าไทยขยายตัวได้ดี เช่น เครื่องนุ่งห่ม ส่วนการส่งออกช่วงปลายปี 2558 ไม่น่ากระทบจากเหตุการณ์นี้ เนื่องจากอยู่ในช่วงส่งมอบสินค้า โดยเป้าส่งออกไทยไปตลาดฝรั่งเศสปี 2558 อยู่ที่ 1.5-2%

ทั้งนี้ สัดส่วนการส่งออกระหว่างไทยและฝรั่งเศสมีเพียง 0.89% ของมูลค่าการส่งออกทั้งหมด แต่จากนี้ต่อไปฝรั่งเศสอาจตรวจเข้มสินค้านำเข้ามากขึ้น ป้องกันการลักลอบขนอาวุธ และอยู่ระหว่างการเตรียมการประชุม COP 21 (การประชุมภาคีอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ครั้งที่ 21 ณ กรุงปารีส) ในเดือนธันวาคม 2558 ที่ฝรั่งเศสเป็นเจ้าภาพ

ทัวร์ยกเลิกเข้า "ฝรั่งเศส"

ด้าน ความเคลื่อนไหวของธุรกิจท่องเที่ยว นายกฤชณัฐ มีสำราญ กรรมการผู้จัดการ บริษัท ซันสมายล์ ฮอลิเดย์ แอนด์ ทราเวล ในฐานะอุปนายกสมาคมไทยบริการท่องเที่ยว (ทีทีเอเอ) เปิดเผย "ประชาชาติธุรกิจ" ว่า ขณะนี้มีลูกค้าทัวร์บางรายเลื่อนและชะลอเดินทางไปฝรั่งเศสแล้ว เนื่องจากไม่มั่นใจในสถานการณ์และขอดูความปลอดภัยก่อน แม้ลูกค้าทัวร์บางส่วนยังคงเดินทางไปเที่ยวยุโรปอยู่ แต่หันไปซื้อแพ็กเกจเที่ยวยุโรปตะวันออกมากขึ้น เช่น เช็ก ออสเตรีย โรมาเนีย โปแลนด์คาดว่าจะมีการยกเลิกการเดินทางไปฝรั่งเศสยาวไปถึงช่วงเทศกาลปีใหม่ เพราะนักท่องเที่ยวไทยไม่มั่นใจในความปลอดภัย แต่เชื่อว่าการท่องเที่ยวในฝรั่งเศสจะฟื้นตัวได้ หากรัฐบาลฝรั่งเศสรับประกันเรื่องความปลอดภัย เพราะโดยพื้นฐานแล้วฝรั่งเศสถือเป็นประเทศที่นักท่องเที่ยวคนไทยต้องการไป อยู่แล้ว

"ตอนนี้น่าจะมีกรุ๊ปทัวร์คนไทยอยู่ในฝรั่งเศส 1,000 คน โดยบริษัทนำเที่ยวปรับโปรแกรมเที่ยวไปยังจุดท่องเที่ยวที่ปลอดภัยแล้ว ยังไม่ยกเลิกการเดินทางกลับก่อน เพราะหาตั๋วบินยาก เนื่องจากดีมานด์คนฝรั่งเศสที่ต้องการเดินทางไปต่างประเทศสูง"

เช่น เดียวกับแหล่งข่าวจากบริษัท โก ฮอลิเดย์ ทัวร์ จำกัด ที่มองว่าเหตุการณ์ดังกล่าวกระทบเชิงจิตวิทยาการเดินทางเที่ยวยุโรปของคนไทย ที่ผ่านมาลูกค้าทัวร์ได้โทรศัพท์สอบถามหลังรัฐบาลฝรั่งเศสประกาศภาวะฉุกเฉิน ปิดแหล่งท่องเที่ยวสำคัญ เช่น พระราชวังแวร์ซายส์ และหอไอเฟล แต่กลุ่มที่ขอยกเลิกหรือเปลี่ยนโปรแกรมการเดินทาง ไม่เข้าฝรั่งเศสในช่วงนี้ยังมีน้อย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thailand exports does not reconciled.There is a report from the Office for the promotion of international trade at Paris in Paris that terrorism affects people's psychology, but believed France again, per 2-3 weeks to attend to normal transit and goods will drop the item. Thailand restaurant in Paris without a atsopsao Make the food requirements are imported from Thailand had decreased, but must keep track of the situation very closely. "The goods are exported to Thailand. France in the past Thailand continues to be an important source of import, such as rubber products. In addition, in recent years, France will be host to 2559 competition UEFA Euro 2016, which will result in the export of goods such as Thailand grows better apparel best export year 2558 unlikely by this event because it is delivered. Thailand exported to the target market by France last year 2558 is at 1.5-2%All this. The proportion sending out between Thailand and France have just 0.89% of all exports from France, but this may be more strict import items. Prevention of illicit weapons and transportation between the preparation of COP 21 meetings (meetings, parties to the United Nations Convention on climate change at a time, 21 at Paris) in December that France is host to 2558.Tours canceled "France."ด้าน ความเคลื่อนไหวของธุรกิจท่องเที่ยว นายกฤชณัฐ มีสำราญ กรรมการผู้จัดการ บริษัท ซันสมายล์ ฮอลิเดย์ แอนด์ ทราเวล ในฐานะอุปนายกสมาคมไทยบริการท่องเที่ยว (ทีทีเอเอ) เปิดเผย "ประชาชาติธุรกิจ" ว่า ขณะนี้มีลูกค้าทัวร์บางรายเลื่อนและชะลอเดินทางไปฝรั่งเศสแล้ว เนื่องจากไม่มั่นใจในสถานการณ์และขอดูความปลอดภัยก่อน แม้ลูกค้าทัวร์บางส่วนยังคงเดินทางไปเที่ยวยุโรปอยู่ แต่หันไปซื้อแพ็กเกจเที่ยวยุโรปตะวันออกมากขึ้น เช่น เช็ก ออสเตรีย โรมาเนีย โปแลนด์คาดว่าจะมีการยกเลิกการเดินทางไปฝรั่งเศสยาวไปถึงช่วงเทศกาลปีใหม่ เพราะนักท่องเที่ยวไทยไม่มั่นใจในความปลอดภัย แต่เชื่อว่าการท่องเที่ยวในฝรั่งเศสจะฟื้นตัวได้ หากรัฐบาลฝรั่งเศสรับประกันเรื่องความปลอดภัย เพราะโดยพื้นฐานแล้วฝรั่งเศสถือเป็นประเทศที่นักท่องเที่ยวคนไทยต้องการไป อยู่แล้ว"Right now, there are probably people in Thailand group tour in France 1000 people by tour operators to adjust the program to secure spots. Not cancel the return flight ticket before it is difficult due to the great demand of people who want to travel to France foreign. "As well as a limited holiday tours to find the source of khaochakborisat that incident affected the way European-oriented psychology of Thailand. In the past, the customer was the Government of France announced the inquiry after calling emergency. Closed attractions like Royal Palace and the Eiffel Tower, but the sai group ware requested cancel or change your travel program. There is also little France in the range.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thailand does not export the report by the Office of International Trade in Paris that terrorism in Paris psychological impact on the population of France. I believe that the next 2-3 weeks to return to normal. May impact the release of goods in transit and goods. The Thailand restaurant in Paris may stagnate for a while. The demand for food products imported from Thailand fell. But continue to monitor the situation closely, " the export to Thailand. French past Thailand remains a major source of imported products such as rubber. Also in 2559, France will host the UEFA Euro 2016, which will result in the export of goods grew Thailand well as apparel. Meanwhile, exports in late 2558 not affected by this incident. Due to the delivery of goods. The target export market for Thailand to France in 2558 to 1.5-2% this regard. Exports between Thailand and France, with only 0.89% of the value of total exports. But from now on, France may determine a more intensive imported goods. Prevent weapons smuggling And is being prepared for the COP 21 (Conference of the Parties to the UN Convention on climate change at 21 in Paris) in December 2558 that France was host to cancel the tour. "French" side The movement of tourism Krit Nat has Cruises Managing Director of Sun Smile Holiday and Travel as Vice President Thailand Travel (TT AA) announced "Nation" that are now available. Some customers postponed tours and then put off a trip to France. Because of no confidence in the security situation and ask to see before. Although some customers tour continues to travel in Europe. But turn to buy package tours Eastern Europe, such as Austria, the Czech Republic, Romania, Poland expects to have to cancel a trip to France to long New Year. Thailand because tourists do not ensure safety. I believe that tourism in France to recover. If the French government guarantee safety. Essentially, because France is a country that tourists who want to visit Thailand. Then "this would be a tour group in Thailand in 1000 by French travel agency trips to the fine points of safety. The return trip is not canceled before. Find it difficult to fly The demand for French people who want to go abroad for higher " for example. Sources from the Global Holiday Tour event that such a psychological impact of people traveling to Europe Thailand. Past tours have customers call and ask the French government declared a state of emergency. Closed major attractions, such as Palace of Versailles and the Eiffel Tower, but the group may cancel or change itineraries. France is also not in the least.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thai exports did not affect

.A report by the office for the promotion of international trade in Paris that terrorism in Paris affect in psychology to French citizens. I believe that a 2-3 week will be back to normal.The Thai restaurant in Paris may be depressed for a while. The food items imported from Thailand decreased. But I need to closely monitor the situation. "" "
.
.The Thai exports. France is still the important past Thai import sources, such as natural rubber products, also in 2559 France will host the tournament. UEFA Euro 2016 which will result in a Thai exports grew well, such asThe export of the late 2558 shouldn't be affected by this event. Because it is in the delivery of the goods. Thai exports to France by the target year 2558 in 1.5-2%

the The proportion of export between Thai and French only 0.89% of total export. But from now on, France may check the import more dark, prevent smuggling of weapons, and during the preparation for the COP 21.The 21, Paris) in December 2558 France hosted
.