วันที่ 10 เมษายน 2558เรียน ผู้จัดกา

วันที่ 10 เมษายน 2558
เรียน ผู้จัดการฝ่ายการตลาด
เรื่อง ร้องขอให้แจ้งอีเมลเพิ่มเติม

ก่อนอื่นทางบริษัท เฟิสท์รับเบอร์ จำกัด มีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มีการทำธุรกิจร่วมกันและต้องขอขอบคุณท่านที่ให้ความร่วมมือด้วยดีเสมอมา
เนื่องด้วยทางบริษัทเฟิสท์ รับเบอร์จำกัด ได้ มีการพัฒนาเรื่องการติดต่อประสานงานเพื่อไม่ให้มีข้อผิดพลาดตามมา จึงขอความร่วมมือการแจ้งอีเมลเพิ่มเติมมากกว่า 1 อีเมล และต้องมีส่วนเกี่ยวข้องกับงานนั้นๆ เพื่อเป็นการสำรองการรับเรื่องหากผู้ติดต่อหลักไม่สามารถรับเรื่องได้ ณ เวลานั้นได้ และจะต้องมีการตอบอีเมลภายใน 24 ชั่วโมง
บางครั้งอาจจะยังไม่ได้รับข้อมูลหลักในการติดต่อกลับ ก็ขอให้มีตอบหากได้รับอีเมลแล้ว ตัวอย่าง เช่น

เรียนคุณนิษฐา
ได้รับอีเมลแล้วค่ะ และจะตอบกลับอีกที่วันที่ ........................

ทางบริษัทเฟิสท์ รับเบอร์ ฯ ขอขอบคุณท่านที่ให้ความร่วมมือด้วยดีเสมอมาและหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับการตอบรับจากท่านเป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

April 10, 2015Dear Marketing Manager Re: request to additional e-mail notifications First of all, first company, Ltd. are pleased to have done business together and want to thank the people who cooperate with the business. As with the front companies to Service Ltd. has developed for coordination so that no subsequent errors. Ask for cooperation notified more than 1 additional e-mail address, e-mail, and must be involved in the work to back up to get it if the primary contact cannot receive the time story and will have to respond to internal e-mail 24 hours a day.Sometimes a parent will not be back there even if they have been answered by e-mail, for example. Learn new satha. Receive e-mail and will respond once the date ........................Ta statements companies first get our extension, thanks for your cooperation with the business and hope to get a response from you as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On April 10, 2558
: President of Marketing
matters. Asked to identify additional email us first. First Rubber Co. are very pleased to be doing business together and I thank you for your cooperation throughout the years due to the FIRST. Rubber Co., Ltd. has developed the coordination to ensure that no errors ensue. Now we have more than one e-mail notifications cooperation and must be involved in the task. To get back to the subject, if the primary contact can not get it there on time and need to be answered within 24 hours , sometimes may not be the primary contact information. Let answered if I get my mail, for example, are you Panittha receive email me. And will respond to that date. ........................ First Rubber Company We thank you for your cooperation throughout the years and look forward to. get feedback from you as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

the 10 April 2558
studying marketing
, requested to inform more emails

.First of all, we เฟิสท์ Rubber Co., Ltd. very pleased to have the business cooperation and thank you for your cooperation day
.Due to the เฟิสท์ Rubber Co., Ltd., is a development of coordination, so an error. Therefore the cooperation notification email more than 1 email. And be involved with them.At that time, and will be answering my emails within 24 hours
.Sometimes it still isn't the main data of contact. Have answered if received an email, for example,


toxic class you post received the email. จะตอบกลับ and another date. To... To... To... The...

.The company เฟิสท์ rubber company, thank you for your cooperation day and we look forward to get feedback from you as well

.