กุหลาบเป็นดอกไม้ที่มีหนามถ้าคุณอยาก

กุหลาบเป็นดอกไม้ที่มีหนามถ้าคุณอยากจะถือมันคุณต้องโดนหนามตำมือจนเจ็บไม่มากก็น้อย กุหลาบบางก้านก็มีหนามไม่มากบางก้านก็เยอะเกินไปจนเราถือมันต่อไม่ไหวหรือบางคนอาจะไม่ยอมจับมันเลยด้วยซ้ำ กุหลาบสำหรับฉันแล้วถ้าเปรียบเทียบฉันจะเปรียบมันกับความรักเพราะเวลาเรารักใครสักคนเราก็อยากจะซื้อกุหลาบให้เขาสักช่อดังนั้นเมื่อนึกถึงกุหลาบต้องนึกถึงความรัก
ฉันเพิ่งอายุ 19 ปี แต่ก็ถือกุหลาบมาแล้วหลายครั้งและไม่มีครั้งไหนที่ไม่โดนหนามตำจนเจ็บ ฉันเป็นคนค่อนข้างหมกมุ่นกับเรื่องความรัก ไม่ว่าจะมีเรื่องร้ายเข้ามามากแค่ไหนก็ไม่ทำให้ฉันปวดใจได้เท่าเรื่องความรักมันช่างน่าตลก
ฉันถือกุหลาบแล้วปล่อยมาหลายครั้งมันก็เจ็บบ้างแต่ก็ไม่เท่าไหร่ มีครั้งหนึ่งฉันถือมาหลายปี หนามของมันเยอะมากจนปล่อยมือจากก้านไม่ได้แต่สุดท้ายมันก็หลุดซึ่งเป็นเรื่องดี ในตอนนั้นฉันรู้สึกเป็นอิสระ ไม่ต้องนึกถึงอะไรทั้งสิ้น ฉันเข้ามหาวิทยาลัย ฉันเจอเพื่อนที่ดี ครอบครัวเข้าใจเรื่องเรียน ชีวิตฉันมีความสุขที่สุด
ฉันไม่รู้เลยว่าการปล่อยวางบางอย่างไปจะทำให้ฉันเจออะไรที่แย่กว่าเดิม ฉันจะถือว่ามันแย่เพราะในขณะที่ฉันมีความสุขฉันก็มีความทุกข์ด้วยเช่นกัน
ฉันตกหลุมรักใครบางคน ตอนแรกมันรู้สึกไม่มากเท่าไหร่และฉันคิดว่าไม่นานคงหายไปแต่ตรงกันข้ามยิ่งเวลาผ่านไปนานเท่าไหร่มันไม่ได้ลดลงสักนิดเลย ขนาดตัวฉันเองยังไม่อยากจะยอมรับว่าฉันรักเธอเข้าแล้ว ฉันมีความสุขที่สุดเวลาที่เราออกไปกินข้าวด้วยกัน ไปไหนมาไหนด้วยกัน เวลาที่เราได้คุยกันตอนที่ไม่ได้เจอ ทั้งหมดที่ฉันกล่าวมานั้นเราทำมันด้วยกันในฐานะเพื่อน อย่างไรก็ตามถึงฉันจะรู้สึกชอบเธอมากขนาดไหนฉันก็ไม่รู้ว่าจริงแล้วฉันต้องการแบบไหน ฉันหมายถึงฉันไม่รู้ว่าต้องการให้ความสัมพันธ์ก้าวหน้าไปมากกว่านี้หรือไม่ เธอรู้ว่าฉันคิดยังไงแต่เธอไม่รู้ว่าที่จริงแล้วฉันต้องการให้มันเป็นแบบไหน ฉันรู้สึกสับสน ทุกครั้งที่ฉันมองหน้าเธอฉันรู้สึกไม่จริงใจเหมือนฉันกำลังโกหกเธออยู่ตลอดเวลา มันช่างเป็นช่วงเวลาที่อึดอัดและทุกครั้งที่ฉันได้อยู่กับเธอฉันมีความสุขที่สุดแต่มันไม่จริง
ฉันได้ถือกุหลาบที่สวยที่สุดและมีหนามที่ใหญ่ที่สุดไว้ในมือ ถึงมือฉันจะเจ็บแต่ฉันก็เลือกที่จะจับมันต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

19 ปี
มีครั้งหนึ่งฉันถือมาหลายปี ในตอนนั้นฉันรู้สึกเป็นอิสระไม่ ต้องนึกถึงอะไรทั้งสิ้นฉันเข้ามหาวิทยาลัยฉันเจอเพื่อนที่ดีครอบครัวเข้าใจเรื่องเรียน ไปไหนมาไหนด้วยกัน ฉันรู้สึกสับสน