พิธีกรรมพิธีกรรมในประเพณีปราสาทผึ้ง

พิธีกรรม

พิธีกรรมในประเพณีปราสาทผึ้งของชาวจังหวัดสกลนคร กล่าวได้ว่า ขึ้นอยู่กับ ความเชื่อของการทำปราสาทผึ้งแต่ละชนิด แต่ละยุคสมัย กล่าวคือ ในยุคที่มีการทำหอผึ้งทรงตะลุ่มด้วยโครงไม้ไผ่ กาบกล้วย ก้านกล้วยประดับดอกผึ้งนั้น เมื่อนำไปเพื่อถวายพระสงฆ์ ตลอดจนการทำปราสาทผึ้งทรงหอผี และปราสาทผึ้งทรงจตุรมุข เมื่อนำไปถวายพระสงฆ์ จะกล่าวคำถวายเป็นภาษาบาลีดังนี้
"อิมานิ มะยังภัณเต มธุบุปยะ ปะสาทัง"
หลังจากนั้นจึงทิ้งปราสาทผึ้งไว้ที่วัด ๓ วัน ๗ วัน แล้วจึงนำกลับ บางแห่งก็มอบถวายทิ้งไว้ที่วัด ในปัจจุบันเมื่อมีการทำปราสาทผึ้งจตุรมุขขนาดใหญ่ลงทุนมากเมื่อพระสงฆ์รับถวายปราสาทผึ้งแล้วจะตั้งไว้ให้ประชาชนชมระยะสั้น ๆ ๑ คืน แล้วจะนำกลับคุ้มวัดของตน
อย่างไรก็ดีในสมัยโบราณกล่าวว่า ประเพณีของชาวคุ้มวัดก่อนทำปราสาทผึ้ง ๓ วัน จะนิยมนิมนต์พระสงฆ์มาสวดชัยมงคลคาถาที่หมู่บ้านบริเวณที่จะทำปราสาทผึ้ง ๓ คืน เมื่อทำปราสาทผึ้งเสร็จก่อนนำไปถวายวัดจะฉลองคบงันอีก ๑ วัน ๑ คืน จึงนำไปถวายวัด ปัจจุบันพิธีกรรมดังกล่าวไม่เหลือปรากฏให้เห็น แต่หากเริ่มทำปราสาทผึ้งไปทีละขั้นตอนกว่าจะเสร็จใช้เวลานานนับ ๑ เดือนขึ้นไป ซึ่งต่างจากสมัยโบราณที่ชาวคุ้มช่วยกันทำภายในเวลา ๓ วัน ๗ วันก็เสร็จเรียบร้อย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ritual

Ritual in the tradition of the castle bearing Sakon said that based on the beliefs of the castle bearing each type in each period, ie in the tower with a bamboo frame with bees and Taloom bananas.When applied to the clergy. As well as the castle bearing the spirit house. The castle has four porches and bees When applied to the monks The following will give Pali
."Imani I still personality satisfactory receipt to Xiamen State can cover both"
.After the men left the castle bearing on the measured 3 days, 7 days, and then brought back. Some were left at the dedication of the temple.The first night will be brought back for their measurement
.However, in ancient times, said Tradition of the value measured before the castle bearing 3 days would be appreciated Invited Monks chant Brahmans in the village area to do playing Games 3 nights at the Castle bee completed prior to the temple to celebrate the first stun me.1 night, thus leading to the temple. Current rituals such remains to be seen. แต่หากเริ่มทำปราสาทผึ้งไปทีละขั้นตอนกว่าจะเสร็จใช้เวลานานนับ ๑ เดือนขึ้นไป ซึ่งต่างจากสมัยโบราณที่ชาวคุ้มช่วยกันทำภายในเวลา ๓ วัน ๗

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Ritual

Rituals in Jewish tradition, honey, castles, Sakon Nakhon province said that based on the belief of each individual bee Castle era, that is, in the era of bees Hall is made with bamboo frame talum. Banana Coconut husk When offering to the monks, as well as to make the Castle Tower of honey bee Castle ghosts and he chatun Bay. When present, the monks said the offering is Pali language as follows:
."Izumi, MA to phan in Tehran. Mathu BU paya cover can Tang "
.Then leave the castle for the bees measure 7 3 days and then brought back. Some leave, he handed over the temple. Lol 1 nights and will take back their temple money
.In ancient times, however, said the tradition of people's temple before 3 days would be popular with the bees Castle monks came to pray to the banboriwen village where they believed the victory would return the castle to Castle, 3 bees bees is present before the temple celebrates the "stun. 1 1 therefore present measurement. At present, such ceremonies are not left visible, but if you start making Castle a bee goes tonkwa step takes a long time to count. 1 more month, unlike ancient Scottish escort. in 7-day 3.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ritual

the inhabitants of the castle of bees ritual traditions in Sakon Nakhon Province said that depending on the belief of each type of each bee castle in the era of the era, that is, there is a bee Tower, inlaid with bamboo frame shell of a banana plant.When the Buddhist monks as well as offering to go to the castle and the tower of a ghost bees bees and the Castle had a tetrahedron when monks are said to offer to give the word Pali script as follows:
"Afghanistan, the import of products, honey, flowers, to keep the coral reefs."
After that, so I left the bee Castle temple 3 days 7 days and then brought back to offer some of them left the temple.1 nights, and I will bring back to their temple worth
However, he said to the ancient traditions of the inhabitants of the value measured before making a bee Castle 3 day will be popular invite monks to recite the prayer Chai village castle area will be a bee bee Castle 3 nights when it is finished before the temple to offer to hang out, too, to celebrate 1.1 nights, brought unto the temple ritual is not currently visible, but if you start to make a bee Castle to step-by-step since it takes a long time to be completed 1 months or more, the value of the ancient times. within the time 3 days 7