3 กรกฎาคม ศ.นพ.รัชตะ รัชตะนาวิน รัฐ

3 กรกฎาคม ศ.นพ.รัชตะ รัชตะนาวิน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข (สธ.) แถลงข่าวประเทศไทยปลอดจากโรคทางเดินหายใจตะวันออกกลาง หรือ โรคเมอร์ส ว่า ขณะนี้ประเทศไทยถือว่าปลอดจากโรคเมอร์สแล้ว และไม่มีการระบาดของโรคเมอร์ส เนื่องจากผู้ป่วยชายชาวโอมานอายุ 75 ปี ที่เดินทางมายังประเทศไทยและตรวจพบว่าป่วยเป็นโรคเมอร์ส เมื่อวันที่ 18 มิ.ย. ที่ผ่านมา และเข้ารับรักษาตัวที่ห้องแยกโรคสถาบันบำราศนราดูรนั้น ได้หายจากอาการของโรคเมอร์สแล้ว คือ ไม่มีไข้ หายใจได้เอง โดยไม่ต้องใช้เครื่องช่วยหายใจและให้ออกซิเจน สามารถเดินเองได้ในระยะสั้นๆ นอกจากนี้ ผลการตรวจเชื้อในลำคอทางห้องปฏิบัติการ (ห้องแล็บ) ก็ให้ผลเป็นลบถึง 5 ครั้ง ครั้งสุดท้ายคือวันที่ 1 ก.ค. ที่ผ่านมา และผลการเอกซเรย์ปอดก็พบว่าดีขึ้น เช่นเดียวกับญาติอีก 3 รายที่ถือเป็นผู้สัมผัสโรคเสี่ยงสูง อยู่ในห้องแยกโรคสถาบันบำราศฯ เพื่อเฝ้าระวังอาการนั้น ก็ไม่พบมีอาการไข้ ตรวจเชื้อในลำคอก็ให้ผลเป็นลบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

July 3, Kata, Kata factm rush rush nawin. The Minister of health (sot). Press the country free from respiratory disease, Thailand, Middle East, or that the country is now Thailand moet diseases considered free from the disease, and there is no moet outbreak moet because patients 75 years of age, that man Oman the country Thailand and detected that the illness is moet. When the past and to Jun. 18 treatment rooms, separate disease Institute to forgo races show it has been a symptom of the disease is not breathing, fever, moet itself without using a respirator and given oxygen. A short walk in the addition results in a throat infection laboratory (lab), the result is negative, up to 5 times the last time is past, and Jul. 1 to lung x-ray, it was found that better, as well as three relatives who are considered high risk are those who experience the disorder in bamrat Institute for disease surveillance, isolation, symptoms are fever, could not be found. Detection of infection in the throat, the result is delete.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

July 3rd Prof. MD. Rajatavan Rajatanavin Minister of Public Health (MOPH.) Press conference in the Middle East free from respiratory illness or disease homers now that the country is free from disease and homers. And no outbreak homers. Patients 75 years old Oman men who traveled to Thailand and found that patients homers on 18 June last and was treated at the Institute Bamrasnaradura the disease. Has recovered from the symptoms of fever homers and is breathing spontaneously without mechanical ventilation and oxygenation. I was able to walk short distances addition, the infection in the throat laboratory (lab), it is negative up to five times the last time was July 1 last and chest x-ray. I find it better As well as three other relatives who are considered at high risk of contacting the disease. In a separate institution to forgo the disease. Watch for symptoms I do not have a fever Check infection in the throat, it is negative.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

3 July professor in B. rush, rush ตะนาว, Minister of Health (Ministry of public health.Press conference in Thailand) free from respiratory disease, Middle East or disease Mirs that now Thailand considered free of disease Mirs. No disease outbreaks and rumors. Because the male patients of Oman was 75 years.On 18 MI..The past and the treatment in a separate room Disease Institute of questionaires. Recover from the symptoms of the disease Mirs. Is no fever, breathing, without the use of a machine to help breathing and oxygen. Can walk short.(Lab) is negative to 5 times, last date 1.C. the past and the effects of lung X-ray had better as well as cousins 3 cases of the disease is considered high risk. In a separate disease institute depart, to observe signs that found no symptoms are fever, throat cultures in Lam throat was negative
.