ข้อกําหนดการป้องกันนํ้าและฝุ่นอุปกร

ข้อกําหนดการป้องกันนํ้าและฝุ่น
อุปกรณ์ของท่านมีคุณสมบัติป้องกันนํ้าและฝุ่น ตามมาตรฐาน IP65 และ IP68 ท่านต้องไม่ลืมปิดฝาปิดพอร์ต SD card/SIM card
และทุกฝาให้สนิทแน่น ตรวจสอบสภาพชลยางและฝาปิดพอร์ตให้อยู่ในสภาพที่สมบูรณ์เรียบร้อยอยู่เสมอ เพื่อความสมบูรณ์ในการ
ป้องกันนํ้าและฝุ่น สวนพอร์ต USB ที่ไม่มีฝาปิดเนื่องจากมีคุณสมบัติกันนํ้า ท่านต้องทําให้แห้งสนิทก่อนที่จะเชื่อมต่อสาย USB เพื่อ
ป้องกันการลัดวงจรที่อาจเกิดขึ้น
เครื่องท่านมีมาตรฐาน IP65 และ IP68 ซึ่งผ่านการทดสอบภายใต้สภาพแวดล้อมในห้องปฏิบัติการที่มีการควบคุมอย่างเข้มงวด
ฮาร์ดแวร์จะทํางานตามที่ออกแบบไว้แม้ว่าจะสัมผัสกับสภาพแวดล้อมเฉพาะก็ตาม
อุปกรณ์ Sony ที่ได้รับการทดสอบความสามารถในการป้องกันนํ้าถูกวางอย่างทะนุถนอมในภาชนะบรรจุที่เต็มไปด้วยนํ้าสะอาดลึกลง
ไป 1.5 เมตร หลังจากอยู่ในภาชนะนั้น 30 นาทีอุปกรณ์จะถูกนําออกไปทดสอบการทํางานและคุณลักษณะต่างๆ
ท่านสามารถใชงานเครื่องได้ขณะที่มือของท่านเปียก หรือ ในสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยฝุ่น หรือ การถ่ายภาพและถ่ายวีดีโอ
ในสภาพแวดล้อมที่เปียก โปรดจดจําว่าห้ามใชเครื่องใต้นํ้า ห้ามนําเครื่องลงนํ้า และไม่ควรนําเครื่อง สัมผัสกับนํ้าทะเล
นํ้าเค็ม นํ้าผสมคลอรีน หรือของเหลวต่างๆ เช่นเครื่องดื่ม
การรับประกันไม่ครอบคลุมความเสียหายหรือความผิดพลาด อันเกิดจากการใชงานอุปกรณ์ของท่านอย่างไม่ถูกต้อง
หรือไม่เหมาะสม และโปรดทราบว่าอุปกรณ์เสริมที่ใชงานร่วมกันได้ รวมถึงแบตเตอรี่ adapter อุปกรณ์แฮนด์ฟรี และสาย USB
ไม่มีคุณสมบัติกันนํ้าและฝุ่นละอองในตัว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Terms of protectionYour device has a water and dust protection IP65 and IP68 standard as you must not forget to close the lid on the port card SD/SIM card.And all the lids firmly closed tightly. Check the condition of the rubber cap and white port, is in perfect condition, always tidy. To complete theProtected against water and dust. USB ports at the park without cover because there is water resistant. You need to be completely dry before you connect the USB cable to.Short-circuit protection that may occur.The machine you have standard IP65 and IP68 tested under laboratory environment with strict controls.The hardware will work as intended, although exposed to the environment, however only.Sony devices that have been tested for its ability to prevent water, gently seated in a container filled with water, deep down.To 1.5 m after 30 minutes in the container, the device will be released to test the functionality and features.You can use it while your hands are wet or in an environment that is filled with dust, or video and photography.In a wet environment. Remember not to use under water. Do not put the machine into a machine and should not be exposed to sea water.Salt water chlorinated water or liquids such as drinks.The warranty does not cover damage or defects caused by the use of your equipment incorrectly.Or inappropriate, and note that the accessory compatibility, including the battery, adapter and USB cable, handsfree.There is no water and dust.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The requirements for water and dust protection
device can prevent water and dust in accordance with IP65 and IP68, you must not forget to close the port, SD card / SIM card
and close the lid tightly. Check tire condition and lakes port cover is in perfect condition, ready always. For completeness to
prevent water and dust USB port that does not cover due to waterproof features. You must be dry before connecting the USB cable to
prevent short circuits could occur
and you have a standard IP65 and IP68 tested under conditions in laboratories with strict control
hardware to work accordingly. the design, though exposed to the environment, especially given
Sony devices that have been tested for their ability to prevent water was placed gently in a container filled with water depth of
1.5 meters in a container, then 30 minutes the device. be removed to test the function and features
you can operate the device while your hands are wet or dusty environments or photography and video
in a wet environment. Please remember that do not use the water. Do not bring down oil And should not be used Exposure to sea water
, salty water Chlorinated water Or fluids Beverages such
warranty does not cover damage or failure. Arising from use of the equipment incorrectly
or inappropriately. Please note that the accessories that are compatible with each other. Including batteries, USB cable and adapter hands-free device
does not feature a built-in waterproof and dust.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Specifications for prevention water and dust.Your device features to prevent water and dust standards IP65 IP68 you must not forget to turn off the lid and port SD card / SIM card.And all to close lid tightly. Check the water rubber and lid ports to be in perfect condition is always to the perfection.To prevent water and dust garden port USB without lid features together due to water. You have to make a completely dry before the connection string USB to.Short circuit protection potential.The machine you have IP65 IP68 standard and which passed under the environment in the laboratory with strict control.Hardware will work as designed, even if is exposed to the environment only.Sony equipment that have been tested the ability to prevent the water be put carefully in container filled with water clean, deep down.To 1.5 meters after in those containers equipment 30 minutes will be taken away to test the functionality and features.You can use the maker while your hand is wet or in an environment filled with dust, photography and video.In a wet environment, please remember not to use the machine under the water. No landing, bath and ไม่ควรนํ machine touch with sea water.Bath salt bath compound chlorine or liquid such as beverage.The warranty does not cover the damage or failure. Due to your equipment maker"s number incorrectly.Or appropriate. And please note that accessories maker"s work together, including the battery adapter hands-free device and wire USB.No feature water and dust.