เรื่องที่ 5 ลูกกบร้องทุกข์ ท่านจางก

เรื่องที่ 5 ลูกกบร้องทุกข์


ท่านจางกง รับราชการอยู่ในอำเภอ เส้าซิน มณฑลจื่อเจียง ต่อมาได้ดำรงตำแหน่งเป็นนายอำเภอ มีอยู่คราวหนึ่งท่านต้องย้ายจากอำเภอเส้าซิน ไปอยู่ อำเภอซินหัว ระหว่างการเดินทางต้องผ่านที่เปลี่ยวมากไม่มีบ้านเรือนผู้คนเลย ขณะนั้นเองท่านจางกงก็ได้ยินเสียงร้องดังระงมไปทั่ว ฟังดูราวกับเสียงคร่ำครวญขอความช่วยเหลือท่านรู้สึกแปลกใจจึงสั่งให้หยุดขบวนเกี้ยวเดินทางเพื่อลงไปดู ก็พบว่ามันเป็นเสียงของลูกกบจำนวนมากมาย ลูกกบตัวเล็กๆ เหล่านั้นกระโดดขึ้นมาบนถนนและเต้นไปข้างหน้าเรื่อยๆประหนึ่งว่ามันพยายามจะให้คนติดตามไป
ท่านจางกง และคนอื่นๆ จึงเดินตามลูกกบเหล่านั้นไปจนกระทั่งมาหยุดลงที่ริมคันนาแห่งหนึ่ง ทันใดนั้นทุกคนก็พบต่างของชาย 3 คนนอนทับกันอยู่ ท่านนายอำเภอได้สั่งให้ผู้ติดตามช่วยกันนำพวกเขาขึ้นมา ปรากฏว่า 2 คนแรกตายไปเสียแล้ว แต่ชายคนที่ถูกทับอยู่ล่างสุดยังมีลงหายใจอยู่ ทั้งหมดจึงช่วยกันแก้ไขจนกระทั้งฟื้นขึ้นมาได้
หลังจากที่ชายผู้นั้นได้จิบน้ำอุ่นๆและรู้สึกสบายดีแล้วเขาก็คุกเข่าคารวะกราบขอบคุณท่านจางกง พร้อมกับเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นให้ฟังว่า “ข้าพเจ้าเป็นคนเดินทางค้าขาย ระหว่างที่อยู่บนทางเปลี่ยวได้พบชาย 2คน แบกตะกร้าใหญ่ 2 ใบ ซึ่งข้างในมีลูกกบตัวเล็กๆ ที่ถูกจับมาใส่ไว้จนแน่น ข้าพเจ้าเห็นแล้วไม่อาจทนนิ่งดูดาย จึงออกปากขอซื้อแล้วนำไปปล่อยลงข้างทางเสียหมด แต่ไม่นึกเลยว่าชายสองคนนั้น จะมีจิตใจที่โหดเหี้ยมหลังจากที่ข้าพเจ้าพร้อมกับคนหาบสินค้า 2 คนออกเดินทางต่อไปไม่นาน เขาทั้งสองซึ่งสะกดรอยตามมาพอถึงที่เปลี่ยวปลอดสายตาผู้คนก็ตรงเข้าลอบทำร้ายหวังจะฆ่าพวกเราให้ตาย เพื่อปล้นเอาทรัพย์สินเงินทองไปทั้งหมด ข้าพเจ้าถูกตีจนสลบ น่าสงสาร ลูกจ้างหาบสินค้า 2 คนถูกทำร้ายจนตาย”

เมื่อท่านจางกง ทราบเรื่องราวที่เกิดขึ้นทั้งหมดแล้วก็ออกคำสั่งให้เร่งติดตามหาตัวคนร้ายใจเหี้ยมทั้งสองที่กระทำการอุกอาจไม่เกรงกลัวกฏหมายอาญาบ้านเมือง ไม่นานนักเจ้าหน้าที่ก็สามารถจับต้วคนร้ายพร้อมกับได้พรัพย์สินทั้งหมดคืนมา ทั้งสองรับสารภาพว่าได้กระทำผิดจริงจึงถูกตัดสินโทษประหารชีวิตให้ตายตกไปตามกัน

คำถาม –คำตอบ
1. ท่านจางกง เดินทางไปไหน
ตอบ ไปอยู่ อำเภอซินหัว
2. ระหว่างทางพบอะไร
ตอบ ฝูงกบขอความช่วยเหลือ






เรื่องที่ 6 สื่อกันด้วยใจ


ในปลายสมัยราชวงศ์ชิง ประเทศจีนเกิดศึกสงครามใหญ่บ้านเมืองวุ่นวายระส่ำระส่ายไปทั่วทุกหนแห่งเวลานั้นมีผู้ยัญชาการทหารท่านหนึ่ง แซ่ถัง นามว่า อี้อัน ได้รับคำสั่งให้ยกกำลังโดยทางเรือไปช่วย กองทหารของท่านฉี่ซู่เหยิน หลังจากเสร็จสิ้นภาระ กิจเรียบร้อยแล้ว ระหว่างที่ท่านถังอี้อัน ยืนอยู่บนเรือเพื่อเดินทางกลับ จิตใจของท่านห่วงใยคิดถึงน้องชาย ซึ่งเป็นทหารประจำการอยู่ที่เซี้ยเหมิน
ขณะนั้นเองมีชาวประมง 4 คนจับตะพาบยักษ์มาได้ตัวหนึ่งท่านผู้บัญชาการทหารเห็นแล้วก็รู้สึกสงสารเมื่อเจรจาไต่ถามเพื่อขอซื้อไปปล่อย แต่ชาวประมงเรียกร้องราคาสูงลิบลิ่ว ท่านจึงปรึกษากับภรรยาว่าจะซื้อดีหรือไม่ คุณนายผู้เป็นภรรยาก็ไม่อยากซื้อเพราะราคาแพงเหลือเกิน ขณะที่ทั้งสองกำลังจะปฏิเสธอยู่ๆตะพาบน้ำยักษ์ตัวนั้นก็มีน้ำตาไหลออกมาไม่หยุด ภรรยาของท่านผู้บัญชาการเห็นแล้วก็รู้สึกเวทนาสงสารจับใจ จึงตัดสินใจซื้อตามราคาที่ถูกเรียกร้อง
ท่านถังอี้อัน และภรรยาให้คนช่วยกันอุ้มตะพาบน้ำยักษ์ไปที่ข้างเรือขณะนั้นเองท่านได้พูดขึ้นว่า “ตัวเจ้าถึงแม้จะเกิดเป็นสัตว์แต่ก็มีชีวิตจิตใจ ฉันห่วงใยชีวิตเจ้าเช่นเดียวกับที่เฝ้าห่วงใยชีวิตน้องชายของฉันเอง ด้วยกระแสของจิตใจที่เหมือนกันและเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันคงจะช่วยให้น้องชายซึ่งอยุ่ห่างไกลกันคนละฟากฝั่งทะเล สามารถล่วงรู้ถึงความห่วงใยคิดถึงที่ฉันมีต่อเขาได้” เมื่อกล่าวจบ ท่านผู้บัญชาการก็ปล่อยตะพาบน้ำยักษ์ลงทะเลไปตะพาบยักษ์ตัวนั้นพอว่ายไปได้นิดหน่อยก็หันกกลับมามองดูสองสามีภรรยาผู้มีเมตตาครั้งแล้วครั้งเล่า ราวกับจะขอบคุณแล้วขอบคุณอีกก่อนที่จะดำลงสู่ใต้ทะเล
หลังจากนั้นผ่านไปหนึ่งเดือนเต็มท่านผู้บัญชาการทหารถังอี้อัน ก็ได้รับจดหมายจากจ้องชายของท่านเขียนมาถึงว่า เขาสบายดีอย่าได้วิตกกังวลไปเลย จดหมายฉบับนั้นน้องชายของท่านเขียนเมื่อเดือน 9 วันที่ 8 ในปีรัชกาลราชวงศ์ชิง ซึ่งวันนั้นเป็นวันเดียวกันกับที่ท่านถังอี้อัน ปล่อยตะพาบยักษ์ลงทะเล มันน่าคิดว่า ในสมัยโบราณใช้
นกพิราบเพื่อส่งข่าวสารให้แก่กัน แต่ระยะทางอันยาวไกลและอุปสรรคต่างๆ มากมายจึงเป็นการยากที่ข่างสารจะไปถึงแต่สำหรับ “ใจ” ที่สื่อถึงกันนั้นไม่มีสิ่งใดจะมาขวางกั้นได้เลย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

5 ball on the complaint matters He Zhang Zhao district, Gong received official in Xin. Zhijiang province subsequently has served as Sheriff one time you need to move existing from Zhao Xin district. Xinhua district. During the journey through the desolate House people much at all. Zhang Gong, while the people were heard to cry: rangom. To listen look as sound hum to moan for help feeling surprised, therefore, to stop the procession to travel to see a kiao. It was found that it was the sound of the ball on many. Those little frog jump balls on the road and beat forward gradually as it tries to make people follow.Zhang Gong, so he and everyone else a child walking on them until coming to a stop at Khanna. Suddenly everyone is sleeping 3 people of the men found transcribed. Your Sheriff, followers help bring them up, it appears that the first 2 people die. but the man still has overridden the bottom down to breathe are all conduction edited until both recovered.หลังจากที่ชายผู้นั้นได้จิบน้ำอุ่นๆและรู้สึกสบายดีแล้วเขาก็คุกเข่าคารวะกราบขอบคุณท่านจางกง พร้อมกับเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นให้ฟังว่า “ข้าพเจ้าเป็นคนเดินทางค้าขาย ระหว่างที่อยู่บนทางเปลี่ยวได้พบชาย 2คน แบกตะกร้าใหญ่ 2 ใบ ซึ่งข้างในมีลูกกบตัวเล็กๆ ที่ถูกจับมาใส่ไว้จนแน่น ข้าพเจ้าเห็นแล้วไม่อาจทนนิ่งดูดาย จึงออกปากขอซื้อแล้วนำไปปล่อยลงข้างทางเสียหมด แต่ไม่นึกเลยว่าชายสองคนนั้น จะมีจิตใจที่โหดเหี้ยมหลังจากที่ข้าพเจ้าพร้อมกับคนหาบสินค้า 2 คนออกเดินทางต่อไปไม่นาน เขาทั้งสองซึ่งสะกดรอยตามมาพอถึงที่เปลี่ยวปลอดสายตาผู้คนก็ตรงเข้าลอบทำร้ายหวังจะฆ่าพวกเราให้ตาย เพื่อปล้นเอาทรัพย์สินเงินทองไปทั้งหมด ข้าพเจ้าถูกตีจนสลบ น่าสงสาร ลูกจ้างหาบสินค้า 2 คนถูกทำร้ายจนตาย”เมื่อท่านจางกง ทราบเรื่องราวที่เกิดขึ้นทั้งหมดแล้วก็ออกคำสั่งให้เร่งติดตามหาตัวคนร้ายใจเหี้ยมทั้งสองที่กระทำการอุกอาจไม่เกรงกลัวกฏหมายอาญาบ้านเมือง ไม่นานนักเจ้าหน้าที่ก็สามารถจับต้วคนร้ายพร้อมกับได้พรัพย์สินทั้งหมดคืนมา ทั้งสองรับสารภาพว่าได้กระทำผิดจริงจึงถูกตัดสินโทษประหารชีวิตให้ตายตกไปตามกันคำถาม –คำตอบ 1. ท่านจางกง เดินทางไปไหน ตอบ ไปอยู่ อำเภอซินหัว2. ระหว่างทางพบอะไรตอบ ฝูงกบขอความช่วยเหลือเรื่องที่ 6 สื่อกันด้วยใจ At the end of the reign of the Qing dynasty. China is a big country of birth war chaos rasam RA to the staggering wherever there is one military leader yan tea. Tang Yi-an extension that the family name has been to raise the ship to help. Troops of Mao Yin Zhuo piss After you finish the mission successfully. While your tank is surely an. Standing on a boat in order to get your mind thinking environmentally friendly brother who is a soldier stationed in Xiamen.ขณะนั้นเองมีชาวประมง 4 คนจับตะพาบยักษ์มาได้ตัวหนึ่งท่านผู้บัญชาการทหารเห็นแล้วก็รู้สึกสงสารเมื่อเจรจาไต่ถามเพื่อขอซื้อไปปล่อย แต่ชาวประมงเรียกร้องราคาสูงลิบลิ่ว ท่านจึงปรึกษากับภรรยาว่าจะซื้อดีหรือไม่ คุณนายผู้เป็นภรรยาก็ไม่อยากซื้อเพราะราคาแพงเหลือเกิน ขณะที่ทั้งสองกำลังจะปฏิเสธอยู่ๆตะพาบน้ำยักษ์ตัวนั้นก็มีน้ำตาไหลออกมาไม่หยุด ภรรยาของท่านผู้บัญชาการเห็นแล้วก็รู้สึกเวทนาสงสารจับใจ จึงตัดสินใจซื้อตามราคาที่ถูกเรียกร้องท่านถังอี้อัน และภรรยาให้คนช่วยกันอุ้มตะพาบน้ำยักษ์ไปที่ข้างเรือขณะนั้นเองท่านได้พูดขึ้นว่า “ตัวเจ้าถึงแม้จะเกิดเป็นสัตว์แต่ก็มีชีวิตจิตใจ ฉันห่วงใยชีวิตเจ้าเช่นเดียวกับที่เฝ้าห่วงใยชีวิตน้องชายของฉันเอง ด้วยกระแสของจิตใจที่เหมือนกันและเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันคงจะช่วยให้น้องชายซึ่งอยุ่ห่างไกลกันคนละฟากฝั่งทะเล สามารถล่วงรู้ถึงความห่วงใยคิดถึงที่ฉันมีต่อเขาได้” เมื่อกล่าวจบ ท่านผู้บัญชาการก็ปล่อยตะพาบน้ำยักษ์ลงทะเลไปตะพาบยักษ์ตัวนั้นพอว่ายไปได้นิดหน่อยก็หันกกลับมามองดูสองสามีภรรยาผู้มีเมตตาครั้งแล้วครั้งเล่า ราวกับจะขอบคุณแล้วขอบคุณอีกก่อนที่จะดำลงสู่ใต้ทะเลหลังจากนั้นผ่านไปหนึ่งเดือนเต็มท่านผู้บัญชาการทหารถังอี้อัน ก็ได้รับจดหมายจากจ้องชายของท่านเขียนมาถึงว่า เขาสบายดีอย่าได้วิตกกังวลไปเลย จดหมายฉบับนั้นน้องชายของท่านเขียนเมื่อเดือน 9 วันที่ 8 ในปีรัชกาลราชวงศ์ชิง ซึ่งวันนั้นเป็นวันเดียวกันกับที่ท่านถังอี้อัน ปล่อยตะพาบยักษ์ลงทะเล มันน่าคิดว่า ในสมัยโบราณใช้นกพิราบเพื่อส่งข่าวสารให้แก่กัน แต่ระยะทางอันยาวไกลและอุปสรรคต่างๆ มากมายจึงเป็นการยากที่ข่างสารจะไปถึงแต่สำหรับ “ใจ” ที่สื่อถึงกันนั้นไม่มีสิ่งใดจะมาขวางกั้นได้เลย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

What 5 tadpole complain


.Mr. Zhang Gong served in the District of Zhao Xin County Zhi Jiang later tenure as you District There is one you have to move from district to district Zhao Xin Xin head.The moment you Zhang Gong heard the loud around. That sounds like a plaintive voice help you wonder it stopped the palanquin walk to go and take a look. It is found that it is the sound of the numerous small tadpole tadpole.Mr. Zhang Gong, and the others followed them until tadpole ends at the edge of the levee of one Suddenly everyone found both men 3 slept over. Sheriff ordered followers to bring them up, and 2.But the man who was sitting in the bottom's breath. All so fix until back
.After a man with a warm water and then he knelt to fine and thank you, Zhang Gong. Along with the story happened to listen. "I am a man travelling merchant. Between on the lonely road I met a man 2 people.2 leaves, in which a small frog who was arrested and put it tightly. I saw it could not bear to still see easily. So he bought was let down side was broken up. But I didn't think the two men.2 people going long. Both of them, which followed by the condense sight falls into attacked hoping to kill us to death. To plunder the wealth to all I was knocked out cold, poor thing.2 man beaten to death. "
.