ชิลีแผ่นดินไหวรุนแรง 8.3 | เดลินิวส

ชิลีแผ่นดินไหวรุนแรง 8.3 | เดลินิวส์
„สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงซันติอาโก ประเทศชิลี เมื่อวันที่ 16 ก.ย. ว่าสำนักงานสำรวจธรณีวิทยาสหรัฐ ( ยูเอสจีเอส ) ตรวจพบการเกิดแผ่นดินไหวรุนแรงขนาด 8.3 เมื่อเวลา 19.54 น. ตามเวลาท้องถิ่นของชิลี ( 05.54 น. วันพฤหัสบดี ตามเวลาในประเทศไทย ) โดยมีจุดศูนย์กลางอยู่ลึกลงไปใต้ทะเลเพียง 5 กิโลเมตร และห่างจากกรุงซันติอาโกขึ้นไปทางเหนือราว 228 กิโลเมตร หลังเกิดเหตุศูนย์เตือนภัยสึนามิในมหาสมุทรแปซิฟิกประกาศเฝ้าระวังการก่อตัวของสึนามิตลอดแนวชายฝั่งของชิลีขึ้นไปจนถึงเปรูซึ่งตั้งอยู่ทางตอนเหนือ ซึ่งต่อมามีรายงานการเกิดคลื่นสูงราว 4.5 เมตรซัดเขาฝั่ง นอกจากนี้ยังเกิดแผ่นดินไหวตามหรืออาฟเตอร์ช็อกแล้ว 2 ครั้ง โดยแต่ละครั้งมีขนาดของความรุนแรงสูงกว่า 6.0 ขณะที่รัฐบาลชิลีสั่งอพยพประชาชนซึ่งอาศัยอยู่ตามแนวชายฝั่งทั้งหมดเพื่อความปลอดภัย ด้านประชาชนในเมืองอิลลาเปลประสบกับภาวะขาดแคลนกระแสไฟฟ้า เนื่องจากแรงสั่นสะเทือนส่งผลกระทบต่อระบบการจ่ายไฟ ในเวลาเดียวกัน ประชาชนในกรุงซันติอาโกจำนวนมากพากันออกมารวมตัวอยู่ตามท้องถนนด้วยความหวาดกลัว ส่วนบริษัท "โกเดลโก" รัฐวิสาหกิจด้านเมืองทองของรัฐบาลชิลี อพยพคนงานทั้งหมดออกจากเหมืองแล้ว ทั้งนี้ แรงสั่นสะเทือนจากแผ่นดินไหวทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 3 ศพ และได้รับบาดเจ็บอีกหลายสิบคน ชิลีเป็นหนึ่งในประเทศที่เผชิญกับการเกิดแผ่นดินไหวรุนแรงบ่อยครั้งที่สุด เนื่องจากตั้งอยู่บนบริเวณที่แผ่นนาซกาบรรจบกับแผ่นอเมริกาใต้ ซึ่งช่วยเพิ่มความสูงให้แก่เทือกเขาแอนดีสด้วย โดยแผ่นดินไหวรุนแรงครั้งล่าสุดเกิดขึ้นเมื่อปี 2553 มีความรุนแรง 8.8 ทำให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 500 ศพ และสิ่งปลูกสร้างมากกว่า 220,000 หลังได้รับความเสียหาย“

อ่านต่อที่ : http://www.dailynews.co.th/foreign/348494

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Catastrophic Chile earthquake 8.3 daily news |„สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงซันติอาโก ประเทศชิลี เมื่อวันที่ 16 ก.ย. ว่าสำนักงานสำรวจธรณีวิทยาสหรัฐ ( ยูเอสจีเอส ) ตรวจพบการเกิดแผ่นดินไหวรุนแรงขนาด 8.3 เมื่อเวลา 19.54 น. ตามเวลาท้องถิ่นของชิลี ( 05.54 น. วันพฤหัสบดี ตามเวลาในประเทศไทย ) โดยมีจุดศูนย์กลางอยู่ลึกลงไปใต้ทะเลเพียง 5 กิโลเมตร และห่างจากกรุงซันติอาโกขึ้นไปทางเหนือราว 228 กิโลเมตร หลังเกิดเหตุศูนย์เตือนภัยสึนามิในมหาสมุทรแปซิฟิกประกาศเฝ้าระวังการก่อตัวของสึนามิตลอดแนวชายฝั่งของชิลีขึ้นไปจนถึงเปรูซึ่งตั้งอยู่ทางตอนเหนือ ซึ่งต่อมามีรายงานการเกิดคลื่นสูงราว 4.5 เมตรซัดเขาฝั่ง นอกจากนี้ยังเกิดแผ่นดินไหวตามหรืออาฟเตอร์ช็อกแล้ว 2 ครั้ง โดยแต่ละครั้งมีขนาดของความรุนแรงสูงกว่า 6.0 ขณะที่รัฐบาลชิลีสั่งอพยพประชาชนซึ่งอาศัยอยู่ตามแนวชายฝั่งทั้งหมดเพื่อความปลอดภัย ด้านประชาชนในเมืองอิลลาเปลประสบกับภาวะขาดแคลนกระแสไฟฟ้า เนื่องจากแรงสั่นสะเทือนส่งผลกระทบต่อระบบการจ่ายไฟ ในเวลาเดียวกัน ประชาชนในกรุงซันติอาโกจำนวนมากพากันออกมารวมตัวอยู่ตามท้องถนนด้วยความหวาดกลัว ส่วนบริษัท "โกเดลโก" รัฐวิสาหกิจด้านเมืองทองของรัฐบาลชิลี อพยพคนงานทั้งหมดออกจากเหมืองแล้ว ทั้งนี้ แรงสั่นสะเทือนจากแผ่นดินไหวทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 3 ศพ และได้รับบาดเจ็บอีกหลายสิบคน ชิลีเป็นหนึ่งในประเทศที่เผชิญกับการเกิดแผ่นดินไหวรุนแรงบ่อยครั้งที่สุด เนื่องจากตั้งอยู่บนบริเวณที่แผ่นนาซกาบรรจบกับแผ่นอเมริกาใต้ ซึ่งช่วยเพิ่มความสูงให้แก่เทือกเขาแอนดีสด้วย โดยแผ่นดินไหวรุนแรงครั้งล่าสุดเกิดขึ้นเมื่อปี 2553 มีความรุนแรง 8.8 ทำให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 500 ศพ และสิ่งปลูกสร้างมากกว่า 220,000 หลังได้รับความเสียหาย“Read more at: http://www.dailynews.co.th/foreign/348494

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Chile Earthquake 8.3 | Daily News
"Foreign news reports from the capital, Santiago, Chile, on 16 September that the US Geological Survey (USGA) has detected a magnitude 8.3 earthquake at 19:54. hrs., local time, Chile (5:54 pm. ​​Thursday Thailand time), with the epicenter located deep under the sea, only 5 km away from the capital Santiago to the north, about 228 kilometers behind the scene Warning Center Tsunami. This surveillance in the Pacific, announced the formation of a tsunami along the coast of Chile up to Peru, which is located in the north. Later, there were reports of approximately 4.5 meters high waves crashing to shore. In addition, the earthquake or aftershocks already two times, each time with a higher intensity of 6.0, while the Chilean government ordered the evacuation of all residents who live along the coast to be safe. The people in the city Illawarra cradle faced with a shortage of electricity. The vibrations affect the system power supply. Simultaneously Residents in the capital Santiago, many came out to gather on the streets, with fears the company "Arco del Lago" the golden state of the Chilean government. All workers were evacuated from the mine and the tremors from the earthquake has killed at least three people dead and injured dozens of others. Chile is one of the countries that face the most frequent violent earthquakes. It's set on a plate Ignaz check confluence with the South American plate. This increases the height of the Andes with. The last serious earthquake occurred 8.8 years in 2553, with violence resulting in the deaths of more than 500 dead and more than 220,000 buildings were damaged after the " Read more at: http://www.dailynews.co.th/. foreign / 348494

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Chile earthquake 8.3 |. Foreign press told news
report from city Santiago, Chile, on 16 SEP that office of U.S. Geological Survey (Yu SGS. ) detects earthquake serious 8.3 when 19.54.Local time of Chile (05.54.Thursday in the central time in deep sea only 5 kilometers. And far away from the city Santiago North Rail 228 kilometers.It has been reported that waves high rail 4.5 meters struck him ashore. Also, earthquakes or aftershock and 2 times. Each time the size of higher 6 violence.0 while the Chilean government ordered the evacuation, which lives along the coast to safety. The people in the city of Illawarra cradle faced with shortage of electricity. Because the vibration impact system to power.People in many city Santiago came out to gather on the streets with fear, the company "go" the golden โกเดล enterprise of the government of Chile. Migrant workers from the mine.3 bodies and injured dozens of people. Chile is one of the countries that face the severe earthquakes frequently. Because it is located on the Nazca Plate Sheet coincide with South America.Severe by the earthquake last year 2553 occurs when there is violence 8.8 has killed more than 500 bodies and structures, more than 220 000 after damage "

continue reading: http: / / www.dailynews.co.th / foreign / 348494.