สมยศ เผยป้องกันตัว ปมยิงเรือประมงเว

สมยศ เผยป้องกันตัว ปมยิงเรือประมงเวียดนาม ชี้เคยถูกชิงเรือ
ผบ.ตร. แจงปมตำรวจน้ำยิงเรือประมงเวียดนาม เพราะป้องกันตัว ชี้เคยถูกชิงเรือจนเจ้าหน้าที่หายสาบสูญ
เมื่อวันที่ 17 กันยายน 2558 พลตำรวจเอก สมยศ พุ่มพันธุ์ม่วง ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ เปิดเผยถึงกรณีที่สำนักข่าวรอยเตอร์นำเสนอข่าวระบุว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจน้ำไทยยิงเรือประมงเวียดนามขณะพยายามสกัดเรือประมงไม่ให้เข้าน่านน้ำไทยใกล้มาเลเซียเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว จนทำให้มีลูกเรือประมงเสียชีวิต 1 คนและบาดเจ็บ 2 คน ว่า ได้รับรายงานจากผู้การตำรวจน้ำเกี่ยวกับกรณีดังกล่าวว่า เหตุเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 11 กันยายนที่ผ่านมา หลังจากเจ้าหน้าที่พบเรือประมงเวียดนามรุกล้ำเข้ามาทำประมงในน่านน้ำไทย เจ้าหน้าที่ไทยจึงเข้าจับกุมและตรวจสอบโดยส่งเจ้าหน้าที่เข้าไปบังคับเรือเข้าฝั่ง 1 นาย แต่เรือประมงลำดังกล่าวได้วิทยุเรียกเรือประมงเวียดนามประมาณ 4-5 ลำ ที่กำลังทำประมงในบริเวณใกล้เคียงเข้ามาชิงเรือที่ถูกควบคุมโดยการหันหัวทุกลำพุ่งเข้าชนเรือตำรวจน้ำที่กำลังปฏิบัติหน้าที่
ในช่วงแรกเจ้าหน้าที่ได้ยิงปืนขึ้นฟ้าขู่แต่ไม่เป็นผล จึงจำเป็นต้องยิงสกัดเพื่อแหวกวงล้อมออกไป สุดท้ายจึงไม่สามารถควบคุมเรือดังกล่าวที่รุกล้ำน่านน้ำไทยได้ ขณะเดียวกันสาเหตุที่เจ้าหน้าที่ต้องรีบแหวกวงล้อมออกมา เนื่องจากที่ผ่านมาเคยมีกรณีดังกล่าวเกิดขึ้นที่เรือประมงของเวียดนามเรียกเรือลำอื่น ๆ บุกมาชิงเรือที่ถูกควบคุมพร้อมทั้งคุมตัวเจ้าหน้าที่ตำรวจน้ำของไทยไปด้วย และจนถึงขณะนี้เจ้าหน้าที่คนดังกล่าวยังคงหายสาบสูญไม่ทราบว่าเป็นตายร้ายดีอย่างไร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Somyos runrungruang, publicly defend themselves shooting fishing boat Viet Nam point hitch was despised by ships.Phopton shooting marine police boat tailed clues fisheries Viet Nam because it prevents the pointer boat, until officials had humiliated the vanishing. เมื่อวันที่ 17 กันยายน 2558 พลตำรวจเอก สมยศ พุ่มพันธุ์ม่วง ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ เปิดเผยถึงกรณีที่สำนักข่าวรอยเตอร์นำเสนอข่าวระบุว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจน้ำไทยยิงเรือประมงเวียดนามขณะพยายามสกัดเรือประมงไม่ให้เข้าน่านน้ำไทยใกล้มาเลเซียเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว จนทำให้มีลูกเรือประมงเสียชีวิต 1 คนและบาดเจ็บ 2 คน ว่า ได้รับรายงานจากผู้การตำรวจน้ำเกี่ยวกับกรณีดังกล่าวว่า เหตุเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 11 กันยายนที่ผ่านมา หลังจากเจ้าหน้าที่พบเรือประมงเวียดนามรุกล้ำเข้ามาทำประมงในน่านน้ำไทย เจ้าหน้าที่ไทยจึงเข้าจับกุมและตรวจสอบโดยส่งเจ้าหน้าที่เข้าไปบังคับเรือเข้าฝั่ง 1 นาย แต่เรือประมงลำดังกล่าวได้วิทยุเรียกเรือประมงเวียดนามประมาณ 4-5 ลำ ที่กำลังทำประมงในบริเวณใกล้เคียงเข้ามาชิงเรือที่ถูกควบคุมโดยการหันหัวทุกลำพุ่งเข้าชนเรือตำรวจน้ำที่กำลังปฏิบัติหน้าที่ During the shooting, the first officer was threatened, but not the sky is more need to shoot out to encircle the extraction etc. Finally, you can control the encroachments of Nan boat small fragrant. At the same time, why the authorities must encircle out, because kids in the past, there has never been such a case occurs, the fishing vessels of the other boat came to invade Viet Nam called Qing vessels that is controlled with the control of the police, with Thailand, and until now those officers are still vanishing dead terrorists don't know as well?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Somis's defense Vietnamese fishing boat knot shooting The ship's been
police chief Police fired water enumerating clues Vietnamese fishing boat. Because defense The ship's officers were lost
on September 17, 2558 Gen. Somis Poompanmoung. National Police Commissioner Reuters reports a case presented indicate that. Thailand shot a police officer while trying to extract Vietnamese fishing boat fishing boat entering waters near Thailand, Malaysia last week. So there fishermen killed one person and injured two people that had been reported from the water police about the case said. The incident occurred on September 11 last. After officers found inroads into the Vietnamese fishing vessels fishing in the waters of Thailand. Thailand authorities had arrested and investigated by the authorities to force the ship to shore, but one fishing boat has run radio Vietnamese fishing boat about 4-5 boats that are fishing in a nearby boat to compete in custody. By turning heads all aircraft crashed into the water police boats were on duty
during the first officer had fired shots into the air to frighten, but to no effect. Need a shot to break the cordon. Finally, unable to control such vessels are not encroaching waters Thailand. Meanwhile, the authorities need to break out of the cordon. Ever since the last such event took place at the fishermen of other boats invade Vietnam's ship is controlled with the custody of a police officer with Thailand. And until now, such people are still missing, officials do not know how well a specific death.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Reveal clues of self-defense, shot a Vietnamese fishing boat, point was Qing ships
chief of police police shoot parsing knot fishing boat Vietnam in self-defense, point was missing until the Qing ships
.On September 17 2558 police general shrub varieties of purple, the national police chief. Disclosed to the Reuters news stated thatTo make a fishing boat died 1 people and injured 2 people that have been reported from the Colonel's police about such a case that the accident happened when the 11 September last.Thai authorities have arrested and monitored by sending a boat to shore 1 entered into force. But the fishing boat the radio call a Vietnamese fishing boat about 4-5 ships.In the beginning the firing in the air threat but it doesn't work. Therefore, it is necessary to fire to break breakout. They cannot control such that encroach on Thai waters.Since the last ever had such cases happened that fishing vessels of the Vietnamese call other ships were members of ships is controlled and control the water sector.