จากศิลาจารึกปราสาทพระขรรค์ เมืองพระ

จากศิลาจารึกปราสาทพระขรรค์ เมืองพระนคร ประเทศกัมพูชา ซึ่งจารึกโดย พระวีรกุมาร พระราชโอรสของพระเจ้าชัยวรมันที่ 7 จารึกชื่อเมือง 23 เมือง ที่พระเจ้าชัยวรมันที่ 7 ทรงสร้างไว้ มีเมืองชื่อ ศรีชัยสิงห์บุรี ซึ่งสันนิษฐานกันว่าคือเมือง ปราสาทเมืองสิงห์ นี่เอง[ต้องการอ้างอิง] และยังมีชื่อของเมือง ละโวธยปุระ หรือ ละโว้ หรือลพบุรี ที่มีพระปรางค์สามยอด เป็นโบราณวัตถุร่วมสมัย

แต่ในเรื่องดังกล่าวรองศาสตราจารย์ศรีศักร วัลลิโภดม เห็นว่าการที่นำเอาชื่อเมืองที่คล้ายคลึงกันในลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาไปเปรียบเทียบกับบรรดาเมืองในเส้นทางคมนาคมในจารึกปราสาทพระขรรค์อย่างง่ายๆ โดยไม่คำนึงถึงหลักภูมิศาสตร์ เท่ากับเป็นการบิดเบือนความจริงอย่างมักง่าย เพราะบรรดาปราสาทขอมที่เรียกว่า อโรคยาศาลนั้นมักพบในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (มีพบบ้างในบางส่วนของจังหวัดปราจีนบุรี ซึ่งปัจจุบันได้แยกเป็นจังหวัดสระแก้ว) และมีรูปแบบแตกต่างจากปราสาทขอมที่พบในลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาอย่างสิ้นเชิง ตรงข้ามกับบรรดาปราสาทของที่พบบนเส้นทางคมนาคมจากละโว้ถึงเพชรบุรีและปราสาทเมืองสิงห์ แต่ละแห่งก็มีรูปแบบที่แตกต่างออกไป จะมีความคล้ายคลึงกันแต่รูปเคารพพระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวร และนางปรัชญาปารมิตาที่บ่งชี้ว่าน่าจะแพร่หลายมาจากเมืองละโว้ และพระโพธิสัตว์บางองค์นำมาจากเมืองพระนครก็มี แต่หลักฐานทั้งหมดก็มิได้ปฏิเสธความสัมพันธ์ทั้งสังคมและวัฒนธรรมระหว่างละโว้กับเมืองพระนครในกัมพูชา

ในสมัย รัชกาลที่ 1 เมืองสิงห์ได้มีฐานะเป็นเมืองหน้าด่าน ในสมัยรัชกาลที่ 4 โปรดให้เจ้าเมืองสิงห์เป็น พระสมิงสิงห์บุรินทร์ ต่อมาในสมัยรัชกาลที่ 5 มีการเปลี่ยนแปลงการปกครองเป็นแบบมณฑลเทศาภิบาล ดังนั้นจึงยุบเมืองสิงห์ให้เหลือเป็นฐานะเพียงตำบลหนึ่งในจังหวัดกาญจนบุรี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

From a stone inscription of Angkor khan Castle. Cambodia This inscription by his hero dentists The victory of the son of God, the city name inscription 7 wonman 23 cities that God hath created a wonman victory, there are 7 cities named Sri Chai sing buri. Castle town sing here itself [citation needed] and also has the name of the city is thayapu lavo or Lopburi or volume that contains the Phra prang Sam Yot are antiques and contemporary
.
But in these stories Associate Professor SI sak Wadi-phodom sees that remove the city name that is similar to the Chao Phraya River basin in comparison with those in the communications routes, in the simple inscription of khan Castle. As far as distortion is often misdirected. Because those give the Castle, called the drug treatment court is often found in the North East (which is found in some parts of the province of prachin buri, SA kaeo province was split into the current) As opposed to those of the castle that is found on the transport route from lavo to phetchaburi City Castle and lion. Each have a different format will be similar, but the idol was kindof ศว Te awalo-animal Phot. And the bodhisattva some elements taken from Angkor, but all of the evidence, it did not deny the relationship both between the social and cultural capital city lavo in Cambodia.

In the district. 1 Lion King City has as an outpost town. In the reign of Abbot, please allow 4 inches is the brave warrior sing later in the reign of the Burin 5 administrative divisions have changed as the monthon.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

From the inscriptions, Cambodia Angkor Preah Khan, which written by the brave child Royal, son of Suryavarman II 7 inscribed with the name of 23 city city. The 7 Suryavarman II created a town called Sri Chai sing Buri.ปราสาทเมืองสิงห์ here [need references] and also the name of the city, โวธย Pura or credits or lop with a contemporary พระปรางค์สามยอด antiques
.
.But in such matters, associate professor ศรีศักร Bhopal. That bring city name similar group compared with those in the Chao Phraya River City in the transportation route inscriptions in Preah Khan easily.As to distort the truth like sloppy. Because the grey bamboo shark is called. Biological drug courts are often found in the northeast. (there are found in some of the province. Which has a separate province).Opposite the castle of found on the road from Lavo to Phetchaburi and ปราสาทเมืองสิงห์. Each of the have formed a different. There are similarities but idols Bodhisattva อวโล ki เตศวร.Bodhisattva some Prince brought from the capital city and has. But all the evidence can not deny the relationship in both social and culture between the bone matrix with the city campus in Cambodia
.
.During the reign 1 sing has a city side. In the reign of 4 please you to the city as the tiger lion lion burin Later, in the reign of 5 has changed the government is a forest.