ตำนานตะเกียงฟักทองนั้น เป็นเรื่องเล

ตำนานตะเกียงฟักทองนั้น เป็นเรื่องเล่าโบราณเรื่องหนึ่งของไอร์แลนด์ ซึ่งกล่าวถึงที่มาของชายชาวนาจอมเจ้าเล่ห์ชื่อ แจ็ก ในสมัยของเขา ซาตานจะออกตระเวนขอพืชผลจากชาวบ้าน ซึ่งไม่มีบ้านไหนที่กล้าปฏิเสธ เพราะกลัวต้องคำสาปของซาตานนั่นเอง แต่การขู่เข็ญของซาตานใช้กับแจ็กไม่ได้ เขาไม่กลัวและไม่เคยหยิบยื่นอะไรให้ซาตานเลย วันหนึ่งซาตานจึงแอบมาสำแดงตนให้แจ็กเห็น หวังจะให้เขาเปลี่ยนใจหันมาเกรงกลัวซาตาน แต่เหตุการณ์กลับเป็นตรงข้าม แจ็กใช้อุบายหลอกล่อจนซาตานติดกับดัก หนีไปไหนไม่ได้ แจ็กไม่ยอมปล่อยซาตานจนกว่ามันจะรับปากว่า เมื่อเขาตายแล้วจะไม่นำวิญญาณเขาลงนรกเด็ดขาด ซาตานไม่มีทางเลือกจึงต้องรับปาก

เมื่อแจ็กเสียชีวิตลงด้วยความเป็นคนชั่วเขาจึงไม่ได้ไปสวรรค์ วิญญาณเขาล่องลอยไปยังปากทางนรก และพบกับซาตานคู่อริเก่าอีกครั้ง ตามสัญญาที่ให้ไว้ ซาตานปล่อยวิญญาณของแจ็กไป พร้อมแสงไฟส่องนำทางให้กับวิญญาณแจ็กที่ต้องเร่ร่อน ไม่มีที่ไปอย่างนั้นตลอดกาล ทุกคืนฮาโลวีนวิญญาณของแจ็กจะระหกระเหินไปในความมืด พร้อมแสงไฟส่องที่ครอบด้วยหัวผักกาด ต่อมาเมื่อตำนานนี้เข้ามาในอเมริกา ก็มีการเปลี่ยนมาใช้ผลฟักทองแทนจนทุกวันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Legend of the ancient stories Jack-o'-lantern is a story of Ireland, which covers the head of the farmer's son "the name Jack in his Satan will be released from plants, the villagers asked for crawling which does not have a home which refuse fear curse of Satan the devil, but the threat of railroading used to Jack does not. He is not afraid and never giving anything to Satan! One day, it's revealed that he secretly comes to Jack see. Hopefully, he'll change your mind, you can turn to fear Satan, but the event is opposite the Jack used to trick trick until he trapped escape to. Jack does not let Satan until it would undertake that when he dies, his soul into hell will not be final. He has no choice but to accede.When Jack died with wicked he did not go to heaven. His spirit float to the mouth through hell. And I found a pair of old foe again, Satan, according to the contract, provided he drop of light shine to Jack, with Jack who want strange spirits. No more forever. Every night, Halloween Jack's nawinyan is to wander in the darkness with the light shines with radish. When this legend in America, has changed the results until today instead of the pumpkin.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Legend lantern pumpkin One of Ireland's ancient story is told. Which discusses the origins of man wily farmer named Jack in his patrol asked Satan to leave their crops from the home. The house did not dare refuse. Fear of the curse of Satan itself. But the threat of Satan does not apply to Jack. He was not afraid and never giving anything to the devil yet. One day Satan came to show their love to see Jack. He hopes to change their fear Satan. But the opposite is back Jack used a ruse to lure the devil trapped. Not escape Jack did not let the devil until it promised. When he died, his soul to hell will not be decisive. Satan has no choice but to undertake when Jack died of a wicked he did not go to heaven. His spirit roams the entrance to hell. Satan and meet old foe again. According promises Satan spirit of Jack let go. With light guiding spirits Jack to wander. None that go forever. Every night the spirit of Halloween Jack to wander in the dark. With light cover with parsnip. Later on, this myth into America. It has switched to the pumpkin instead of to this day.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The marriage certificate. The story about one of ancient Ireland. Which discusses the origin of the cunning man farmer named Jack in his days, Satan will set out for the crops from the villagers. Which is not what house would refuse.But the threat of Satan with Jack. He is not afraid and never gives anything to Satan. One day, Satan had to declare their Jack. Hoping to change his mind turned to fear Satan. But the situation is the opposite.Can't run. Jack won't let Satan until it promised When he died, will not take his soul to hell. Satan had no choice but to assure
.
.When Jack died down with the wicked, so he didn't go to heaven. The spirit he drifted to the bowels of hell. And meet Satan adversary old again. As promised, Satan release the spirit of the jack.Nowhere to go like that forever. Every Halloween, the spirit of Jack to wander into the darkness. With a light cover with radish And it came to pass, when this legend in America. The change to the pumpkin instead until today.