ใกล้ช่วงสิ้นปีเข้ามาแล้ว เพื่อนๆ อย

ใกล้ช่วงสิ้นปีเข้ามาแล้ว เพื่อนๆ อย่าลืมวางแผนหยุดพักผ่อนบ้างนะคะ
แม้จะเป็นการพักผ่อนในช่วงเวลาสั้นๆ หรือพักร้อนติดต่อกันระยะยาวก็ตาม ก็ขอให้เพื่อนๆ มีความสุข และได้พักผ่อน
อย่างเต็มที่ มีโอกาสท่องเที่ยวในสถานที่ในฝัน และทำกิจกรรมใหม่ๆ เพื่อให้เวลากับตัวเอง และครอบครัวมากขึ้นด้วยค่ะ

หากเพื่อนๆ ท่านใด ที่วางแผนการใช้วันลาครบในปีนี้เรียบร้อยแล้ว และมีความประสงค์จะขอสะสมวันหยุดพักผ่อนไปใช้ในปีหน้า กรุณากรอกแบบฟอร์มขอสะสมวันหยุดพักผ่อนประจำปี 2557 ข้างท้ายนี้

สำหรับการใช้แบบฟอร์มการลาประจำปี 2558 ฝ่ายทรัพยากรบุคคลมีแผนพัฒนาใช้การลาผ่านระบบออนไลน์ ในต้นปีหน้า ดังนั้นพนักงานที่มีความประสงค์ ใช้วันลาในช่วงเดือนมกราคม 2558 ขอให้บันทึกข้อมูลการลาของท่านในระบบอีเมล์ จนกว่าฝ่ายทรัพยากรบุคคลจะประกาศใช้เป็นทางการให้ทราบอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Near the end of the year, came in range. Friends remember to plan a vacation?!? Despite the relaxation in a short period or long consecutive holidays, according to friends, they were happy and relaxed.To the fullest A chance to travel in an ideal place, and new activities to your time with yourself and your family with more!If you have any friends who plan to use this year's anniversary day already and wish to request vacation rolled into next year. Please fill out the request form and accumulate annual vacation 2557 (2014) side thaini.For the use of the Hill-lap form 2558 (2015) human resources plans developed using la online. In the next year, so employees who wish Use the series in early January to leave logging 2558 (2015) your e-mail system until the human resources department will publish a formal notification is used again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Near the end of the year to come, my friends, do not forget to plan vacations on it.
I will rest in a short time. Consecutive term or vacation time. I ask my friends to be happy and enjoy your stay.
Fully A tour of the place of dreams. And new activities To give time to yourself And more families with my friends, if you are planning a vacation this year already. And wishes to accumulate vacation to a year. Please fill out the request form accumulated vacation for the year 2557 to this end. For the form of annual 2558 Human Resources is developing the La online in the beginning of next year so employees who wish. Take leave during the month of January 2558 asking the leave your card in the mail. Until the Human Resources Department will announce the official notice again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Near the end of in. Friends, don't forget to plan a break.
despite the rest in a short period of time. Consecutive or vacation long-term. Wish friends happy and relax!Opportunity to travel in fully ideal place and new activities to time with yourself and family more and more too

.If you any friends that plan to use another fully this year already. And wish to earn a vacation to use next year. Please fill out the form for annual accumulated vacation 2557 side lastly

.For the form of annual leave 2558 human resources department plans to develop the La online in early next year, so the staff who wish The vacation during January 2558 asked to record your asses in mail system