การเข้าชมงานเทศกาลหิมะนี้ ไม่เสียค่

การเข้าชมงานเทศกาลหิมะนี้ ไม่เสียค่าใช้จ่ายแต่อย่างใดค่ะ แต่เนื่องจากจะต้องเดินชมงานเป็นเวลานาน สิ่งที่ควรจะเตรียมไปคือ รองเท้าที่สามารถเดินบนหิมะได้ เดี๋ยวนี้เขามีขายแผ่นที่เอาไว้สวมกับรองเท้าธรรมดา เพื่อให้สามารถเดินบนหิมะได้ด้วย เรียกว่าซุเบริโดเมะ suberidome 滑り止め


滑り
suberi
ลื่น
止め dome หยุด






ซุเบริโดเมะ suberidome 滑り止め มีขายตามร้านทั่วไป เช่น เซเว่น โลสัน เวลาไปหาซื้อก็บอกเขาว่า suberidome kudasai. 滑り止め下さい。 (ขอซุเบริโดเมะหน่อยค่ะ) ราคาประมาณห้าร้อยเยนค่ะ เป็นแผ่นยางสีดำ มีสายรัดกับส้นและหัวรองเท้า ที่แผ่นก็จะมีโลหะเป็นปุ่มๆ ที่จะทำให้รองเท้าเกาะกับพื้นหิมะมากขึ้น แต่บางคนก็ว่าไม่ว่ารองเท้าจะดีแค่ไหน ถ้าเดินไม่ดีก็ล้มได้ค่ะ เพราะฉะนั้นจะให้ดี ก็ควรจะระมัดระวังเวลาเดินให้มากๆนะคะ โดยก้าวให้สั้นๆ และออกกำลังกดลงไปที่เท้าด้วย เพราะถ้าล้มไปฟาดกับพื้นหิมะ ที่เป็นน้ำแข็งแล้วละก็ มีสิทธิ์ที่จะเลือดตกยางออกได้นอกจากรองเท้าแล้ว

สิ่งที่จำเป็นที่จะต้องเตรียมไปก็คือ เสื้อผ้าหนาๆ สักสามชั้น ถุงมือ ถ้าเป็นไปได้ ถุงมือหนังจะอุ่นที่สุด ถุงเท้าหนาๆ อาจจะใส่ถุงน่องซ้อนกันสักสองชั้น แล้วตามด้วยกางเกงรัดรูปด้านใน ก่อนที่จะใส่กางเกงยีนด้านนอกอีกที หมวกที่ปิดมาถึงหู หรือ ที่ปิดหู คาดทับไปอีกทีก็ได้ค่ะ และอาจจะหาซื้อไคโร kairo カイロ คือถุงกระดาษที่มีสารทำให้อุ่นอยู่ด้านใน แค่ถือไว้เฉย ๆ ก็จะอุ่นได้หลายชั่วโมงค่ะ หรือจะซื้อเป็นแบบที่มีเทปกาวติดก็ได้ แบบนี้สามารถเอามาติดหลัง ติดท้อง หรือขนาดเล็กก็สามารถติดในรองเท้าได้ด้วย ก็จะอุ่นอยู่ได้ตลอดเวลาที่เดินชมงานเลยค่ะ ไคโรนี่มีขายทั่วไป ราคาประมาณหนึ่งร้อยเยนค่ะ

ที่งานเทศกาลหิมะนี้ นอกจากจะมีผลงานการแกะสลักหิมะหรือน้ำแข็งของชาวญี่ปุ่น ที่มีตั้งแต่ขนาดปานกลางจนถึงขนาดใหญ่ที่สูงเป็นสิบเมตรแล้ว ก็จะมีผลงานการแกะสลักหิมะประกวดในระดับนานาชาติอีกด้วย เมืองไทยเราก็ส่งไปประกวดด้วยนะคะ และเราก็เคยชนะมาหลายครั้งแล้วด้วย ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1955 เป็นต้นมา



ทีมไทยกับผลงานรองชนะเลิศอันน่าภาคภูมิใจในปีนี้

หิมะที่ใช้ในการแกะสลักนั้น ทุกปีทหารป้องกันประเทศของญี่ปุ่นที่เรียกว่าจิเอไต jieitai 自衛隊 จะเป็นผู้รับหน้าที่ไปขนหิมะมาจากบนเขา ปีนี้เนื่องจากมีเหตุการณ์ที่ทำให้ทางญี่ปุ่นต้องส่งทหารดังกล่าวบางส่วนไปที่ประเทศอิรัก ทำให้ชาวเมืองซัปโปโรเกรงว่างานเทศกาลหิมะนี้อาจจะต้องมีการยกเลิกกันไปอย่างกระทันหัน แต่เนื่องจากเป็นเทศกาลที่ทำเงินให้กับเมืองซัปโปโรเป็นอย่างมาก ดังนั้นทางซัปโปโรจึงพยายามที่จะจัดงานให้สำเร็จลุล่วงไปเหมือนอย่างทุกๆปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Visit the snow festival. Free of charge, but any food, but because of the need to watch for a very long time. What should be prepared to walk on snow shoes are. Now he has to sell the plate with ordinary shoes to wear so that they can walk on snow. Also known as Izu-Kogen ri zhi hua domain beri suberidome me. 滑りsuberiNon-slip Zhi me dome stops.Izu-Kogen ri zhi hua domain beri suberidome me with General stores, such as 7 San Lorenzo. The time to buy, they told him, suberidome ri zhi hua xia kudasai. me 。 i sa (beri Kameoka was asked a little domain, Izu) The price of approximately five hundred ye a black rubber nakha. Tourniquet with heel shoes and head to a metal plate at the pum to make shoes with soles and more snow. But some people that no matter how good the shoes. If not, I can attempt to walk the good. Therefore, to keep the good times should be very cautious about walking, I was short, and by stepping down to the feet. Because if it has to strike with the icy snow surfaces, and it. Have the right to blood a rubber boots also fell.สิ่งที่จำเป็นที่จะต้องเตรียมไปก็คือ เสื้อผ้าหนาๆ สักสามชั้น ถุงมือ ถ้าเป็นไปได้ ถุงมือหนังจะอุ่นที่สุด ถุงเท้าหนาๆ อาจจะใส่ถุงน่องซ้อนกันสักสองชั้น แล้วตามด้วยกางเกงรัดรูปด้านใน ก่อนที่จะใส่กางเกงยีนด้านนอกอีกที หมวกที่ปิดมาถึงหู หรือ ที่ปิดหู คาดทับไปอีกทีก็ได้ค่ะ และอาจจะหาซื้อไคโร kairo カイロ คือถุงกระดาษที่มีสารทำให้อุ่นอยู่ด้านใน แค่ถือไว้เฉย ๆ ก็จะอุ่นได้หลายชั่วโมงค่ะ หรือจะซื้อเป็นแบบที่มีเทปกาวติดก็ได้ แบบนี้สามารถเอามาติดหลัง ติดท้อง หรือขนาดเล็กก็สามารถติดในรองเท้าได้ด้วย ก็จะอุ่นอยู่ได้ตลอดเวลาที่เดินชมงานเลยค่ะ ไคโรนี่มีขายทั่วไป ราคาประมาณหนึ่งร้อยเยนค่ะThe snow festival. In addition, there will be a piece of ice or snow carving of Japan are from medium to large size high ten metres and then it will be snow sculpture contest works internationally as well. In Thailand, we had a contest and send it to us, they've won it several times since 1955, etc.. Thai team with impressive runner-up proud this year.หิมะที่ใช้ในการแกะสลักนั้น ทุกปีทหารป้องกันประเทศของญี่ปุ่นที่เรียกว่าจิเอไต jieitai 自衛隊 จะเป็นผู้รับหน้าที่ไปขนหิมะมาจากบนเขา ปีนี้เนื่องจากมีเหตุการณ์ที่ทำให้ทางญี่ปุ่นต้องส่งทหารดังกล่าวบางส่วนไปที่ประเทศอิรัก ทำให้ชาวเมืองซัปโปโรเกรงว่างานเทศกาลหิมะนี้อาจจะต้องมีการยกเลิกกันไปอย่างกระทันหัน แต่เนื่องจากเป็นเทศกาลที่ทำเงินให้กับเมืองซัปโปโรเป็นอย่างมาก ดังนั้นทางซัปโปโรจึงพยายามที่จะจัดงานให้สำเร็จลุล่วงไปเหมือนอย่างทุกๆปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The snow festival visitors. No charge, but somehow it. But it will be a long walk. What is to be prepared. Shoes to walk on the snow. Now he has to put a sheet of ordinary shoes. To be able to walk on the snow as well. Called Zeus Virginia Shiodome Suberidome slide Gareth止JAF slide Gareth Suberi slip 止めdome stop Zeus Virginia Shiodome suberidome滑り止めare sold by stores such as Seven Barcelona's time to buy, they told him that suberidome kudasai.滑り止め下さい. (ask Zeus Virginia Shiodome me) cost about five hundred yen it. A black rubber Strap on the heel and toe. I have a button on the sheet metal components. To make boots island with more snow. But some say that the shoes would be good. If walking is bad, it fell to me. Therefore it is a good Should also be careful to walk very much. By stepping the short And fitness pressed to the foot. If it fails to hit the ground with snow. Icy, then Eligible to be blood on the shoes, then what is the need to bring is clothes thick three-layer gloves if possible, leather gloves to warm the thick socks may be worn stockings stacked two. layer Then the pants inside. Before you wear jeans on the outside again. Hats off to the ear or ear muffs expected over the next one was not. And may be purchased Cairo kairoカイロis a paper bag containing warm inside just hold it and know it will be warm for several hours. Or to buy a model with tape or glue. This can be mounted behind the stomach or small, it can be in your shoes. It is warm all the time to walk and enjoy it. Cairo is available for general sale It cost about one hundred yen at the festival this snow. In addition to the works of the Japanese carved snow or ice. That range from medium to large high as ten meters. As a result, the snow sculpting contest at the international level as well. Thailand, we were sent to the contest too. And we've won many times since 1955 onwards with Thailand team with the proud winner of this year's snow on the carved work. Every year the Japanese military, defense called Jim's kidney jieitai自衛隊had final responsibility for transporting snow from the mountains. This year, due to the events that led Japan to send troops to Iraq some such. The people of the city of Sapporo Snow Festival, that may need to be canceled suddenly. However, because the festival is to make money for the city of Sapporo is huge. So Sapporo is trying to arrange for completion, as every year of the past.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Visit Snow Festival. Not any cost. But due to the work for a long time, what should be prepared to go is the boots can be walked on the snow. Now he has sold the pad wear shoes with ordinary.Called Su received do 滑 hime suberidome り 止 め
.




滑 り suberi slippery 止 め dome stop






Su received do 滑 hime suberidome り 止 め with the stores, such as seven amylose. เวลาไปหา buy told him Suberidome Kudasai. 滑 り 止 め 下 さ い soup?(ask a hime.) the price received by about five hundred yen, a black rubber sheet has a strap with heels and head shoes. The sheet metal is a ปุ่มๆ. To make the island with more snow shoes But others say that no matter how nice shoesTherefore, it should be careful when walking more. By step to short and ออกกำลังกดลง to feet. Because if fell to thrash with snow, ice, then. Have the right to bleed, but shoes
.
.What is necessary to prepare to is thick clothes, a three-layer, gloves, if possible, the gloves are warm, thick socks may be stacked for two stockings Then by tight pants inside.Hats off to the ear or the earmuffs expected over again. And maybe buy Cairo Kairo カ イ ロ คือถุงกระดาษ. Containing warm inside. Just hold still, will be warm for several hours. Or to buy a tape with adhesive.Stick to the stomach or small, it can be mounted in the shoes. It is warm all the time that the job. The Cairo is general sales price of about one hundred เยนค่ะ
.
.The snow festival. Unless the snow or ice carving works of Japanese. With moderate to large sizes from ten meters high. There will be snow sculpture contest work internationally.And we have won many times since the 1920s.Professor 1955 on



the Thai team with a proud work award this year

.Snow used in sculpture. Every year the military defense of Japan called Ji a kidney jieitai 自 衛 隊 is the responsibility ไปขน snow from the mountain.Make the Sapporo lest the snow festival, this might have to cancel out suddenly. But because it is the festival that makes with the City Sapporo greatly.

.