เป็นเพียงหญิงสาวจากเขต 12 ที่อาสาไป

เป็นเพียงหญิงสาวจากเขต 12 ที่อาสาไปร่วมแข่งขันใน “The Hunger Games” ด้วยตัวเอง เพราะไม่ต้องการให้น้องสาวที่ยังเด็กอยู่ไป แน่นอนเธอก็เหมือนคนส่วนใหญ่ในเขตต่างๆ ที่ไม่ชอบระบอบการปกครองของแคปิตอล แต่เธอก็ไม่ได้คิดไปถึงขั้นว่าตัวเองจะลุกขึ้นมาเป็นนักปฏิวัติ สิ่งต่างๆ ที่ Kaniss ทำ ไม่ว่าจะในเกมหรือนอกเกม ล้วนผลักดันจากสัญชาตญาณการเอาตัวรอดของเธอเป็นหลัก บวกด้วยความคาดหวังที่จะให้คนที่เธอรักรอดเช่นเดียวกัน แต่ไม่ว่าจะตั้งใจหรือไม่ก็ตาม Katniss ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้านรัฐ ทั้งในสายตาของแคปิตอล และประชาชนในเขตต่างๆ โดยเฉพาะเขต 13 ที่ถือว่าเธอคือกุญแจสำคัญที่จะทำให้การปฏิวัติประสบชัยชนะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Just a girl from District 12 who volunteers to participate in the competition "The Hunger Games" with myself, because I don't want my young sister is. Of course, she is just like most people in the field don't like the regime of capital, but she does not think about how they will be virtually a coup d ' état. Things that are done Kaniss in-game or out of game are driven by instinct to survive is her plus the expectation to give people that she loves to survive as well. But, whether intentionally or not, according to Katniss has become symbol of opposition both in the eyes of the State Capitol, and the people in the region, especially counties considered 13 she is the key to making successful revolution victory.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

It's just a girl from District 12 who volunteered to participate in "The Hunger Games" by itself does not want his sister to the young. Of course, she is like most people in various fields. Who do not like the regime of Capitol Hill. But she did not even think to yourself to get up to a revolutionary things Kaniss do, whether in-game or outside the game. Are driven by instinct to survive her mind. Plus, with expectations to save the man she loves as well. However, whether intentionally or not, Katniss has become a symbol of resistance state. In the sight of the Capitol. And people in the area, especially at 13, she is considered the key to making a successful revolution.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

A girl from the designated 12 volunteered to compete in the "The Hunger Games" yourself. It's because they don't want the young sister live. Of course you like most people in the area. Like the regime of capitalThe things that Kaniss do, whether in or outside of the game, the game All push from her self-preservation as the core. Plus, with the expectation to someone you love starve as well. But, whether intended or not, KatnissAll in the eyes of the world, and people in different regions, especially the region 13 considered is the key to make the revolution victory.