ผ้าพุมเรียงนับเป็นศิลปวัฒนธรรมพื้นบ

ผ้าพุมเรียงนับเป็นศิลปวัฒนธรรมพื้นบ้าน ที่มีความผูกพัน และสืบทอดมาจากบรรพบุรุษสู่รุ่นลูกหลาน และจากการที่เป็นเมืองท่าผ่านไปยังดินแดนอื่น เป็นเมืองเศรษฐกิจ ซึ่งมีหลายเชื้อชาติได้เดินทางผ่านมาและได้นำภูมิปัญญาการทอผ้ามาเผยแพร่ และผสมผสานภูมิปัญญาท้องถิ่นเดิม กลายเป็นอารยะธรรมของชาวพุมเรียง ซึ่งคงความเป็นเอกลักษณ์แห่งผ้าทอซึ่งแตกต่างจากภาคอื่นๆ มีความสวยงาม ความประณีต มีคุณค่า โดยเฉพาะการทอผ้าไหม ผ้ายกดิ้นเงิน ดิ้นทอง
ประเภทของผ้าพุมเรียง แบ่งเป็น 3 ประเภท คือผ้าทอพุมเรียงประเภทผ้าฝ้าย ผ้าไหมพุมเรียง และผ้าไหมปนฝ้าย
ลวดลายเก่าซึ่งเป็นลายดั้งเดิมที่นิยม กันมาแต่เก่าก่อน เช่น ลายยกเบ็ด ลายดอกพิกุล ลายคชสีห์ ลายราชสีห์ ลายครุฑ ลายกินรี ลายเทพพนม ลายเบญจรงค์ ลายศรีวิชัย ลายกริช ลายโบตั๋น ลายราชวัตร ลายก้านต่อดอก ลายผ้ายกเชิงครุฑ และลายนพเก้า ช่างทอผ้าที่ตำบลพุมเรียง จะมีลวดลายต้นแบบที่ใช้เป็นตัวอย่างเก็บดอกผ้าเรียกว่า “ครูผ้า” อาจจะเป็นผ้าที่ปักด้วยไหม เป็นลวดลายต่างๆ หรือเศษผ้ายกที่ช่างทอเก็บไว้แต่เดิม
กรรมวิธีการทอผ้าพุมเรียง ใช้เทคนิคกรรมวิธีที่เรียกว่า ยกดอก คือ เทคนิคการทอผ้าให้เกิดลวดลาย ใช้วิธีเก็บตะกอลายเช่นเดียวกับการทอขิด โดยการยกตะกอ เพื่อแยกเส้นด้ายยืน ให้ด้ายเส้นพุ่งผ่านไปเฉพาะเส้น จะยกครั้งละกี่เส้นก็ได้ แล้วแต่ลวดลาย ที่กำหนดเอาไว้ เมื่อทอพุ่งกระสวยไปมาควบคู่กับการยกตะกอ จะเกิดเป็นลวดลายนูนขึ้นจากผืนผ้า ด้ายเส้นพุ่งนิยมใช้ดิ้นเงิน ดิ้นทองเพื่อเพิ่มความงดงาม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Fabrics such as folk culture Phum riang with engagement and inherited from ancestors to descendants generations and from that port through onto other lands is a city that has many races and has brought wisdom, weaving was published and original mix of local wisdom has become a civilized enlightenment of Phum riang, which built in woven fabrics, unique, different from other sectors. A delicate beauty, especially valuable woven silk. Brocade gold tinsel silver tinsel This type of category is divided into 3 Phum riang fabric woven cotton fabrics, silk Phum riang Phum riang and silk cotton mix. The old pattern, which is a popular traditional scratch came scratch like lifting hook accent stripe striped stripes pattern khotsi khrut ratsi Kinnaree Thep phanom pattern pattern pattern pattern Peony laisi laikrit benjarong vichai Kingdom common practice. Stripe pattern: flower stem completely and Brocade nopkao khrut Phum riang district Weaver is the underlying pattern that is used as a sample fabric flower store called "teachers," may be a cloth embroidered with silk or decorative cloth woven engineer kept lifting, but original. The processes weaving Phum riang Learn how the techniques of lifting technique is called weaving pattern. Use the same method of embryo storage pattern akhit tako, tako lifting to separate the bottom yarn to thread line crept through to only a few at a time to raise a border line on the prescribed pattern. When the weaving shuttle back and forth approach coupled with lifting the tako is an embossed pattern from fabric. Silver tinsel wire yarn used fling dance gold to add to the beauty.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Fabric Phumriang as Folk. With ties And passed down from generation to generation offspring. And from a port over to other lands. Economic city This multi-ethnic and has traveled extensively through the wisdom weaving releases. Combining traditional and original The civilization of the Phumriang. Which maintain the uniqueness of the fabric which is different from other sectors are beautiful, delicate, valuable, especially silk weaving. Silver Garments Gold
type of fabric is woven Dum Dum classified into 3 types of cotton. Silk Phumriang Cotton and silk mix
old pattern, which is a popular pattern. The old pattern, such as lifting hook flowers striped pattern Lion Lion Garuda Kinnaree scroll pattern pattern pattern pattern pattern pattern Srivijaya stiletto pattern peony pattern RATCHAWAT stripes running foliage decoration. Garuda raised pattern of stripes and fancy weaver Phumriang district. The underlying pattern is used as an example the flowers fabric called "teacher" fabric may be embroidered with silk fabric. A different pattern Or rag picking the weavers kept Originally
Phumriang weaving process. Processing technique called mantles is weaving techniques to create patterns. How to keep young striped cloths, as well as by lifting the adolescent to separate yarn stand. The thread went, only lines. To raise a single line at a time. Depends on the pattern Defined When weaving shuttle rocketed to accompany raising young. Is a raised pattern of the cloth. Popular silver thread woof. To add to the magnificent gold

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Fabric phumriang is folklore with commitment and inherited from their ancestors to the young children. And from which a port through to another land, the city economy.Blend old and wisdom A civilization of the phumriang. Which is unique of woven fabric, which is different from the other sectors with beauty, refinement, value, especially weaving silk brocade's money. Purl
.The type of fabric phumriang is divided into 3 types are woven phumriang types of cotton, silk and cotton mixed phumriang silk
.The old pattern, which is a traditional popular here but the old before, such as striped lift hook pattern set pattern pattern pattern Chiangmai lion Garuda kinnaree pattern Striped background with pattern pattern pattern pattern Srivijaya dagger peony pattern accuracy (barque).And the pattern, tambon phumriang weaver, gems A pattern models used as an example to keep flower cloth called "teacher cloth." may be a cloth embroidered with silk, brocade patterns or scrap the weavers stored originally
.Process for weaving phumriang. Processing technique called raised flower is weaving technique to the pattern To collect the old pattern, as well as kHiT weaving by lifting the heddle to separate เส้นด้ายยืน to thread through the weft line.Depending on the pattern set. When weaving shuttle back and forth rush coupled with lifting heddle. To be embossed patterns from a piece of cloth. Weft thread used moving money. Purl to add splendour.