ในราชวงศ์หมิง(ค.ศ.1368-1644)เมื่อกว

ในราชวงศ์หมิง(ค.ศ.1368-1644)เมื่อกว่า 500 ปีที่แล้ว มีเพลงพื้นเมืองเพลงหนึ่ง มีเนื้อร้องว่า ‘หากไม่มีเงิน จังหวะก้าวเดินก็ยากเย็น’ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของเงินที่มีมาตั้งแต่ครั้งโบราณ เช่นเดียวกับนิยายปรัมปราของจีน ที่มีการกล่าวถึงต้นไม้เงิน ของวิเศษที่ประทานเงินทองให้กับผู้กระทำความดี

เงินยุคโบราณที่สุดของจีน สามารถย้อนอดีตไปได้ถึงยุคเซี่ย( 2,140-1,711 ปีก่อนคริสตกาล )และซัง( 1,711-1,066 ปีก่อนคริสตกาล) โดยยุคนั้นเรียกเงินว่า ฮั่วเป้ย(货贝) คือการนำเอาหอยทะเลชนิดหนึ่งที่มีลักษณะเป็นร่องเหมือนฟันกราม มาเป็นสิ่งแลกเปลี่ยน และเมื่อนำฮั่วเป้ย อันมาร้อยเป็นพวง แล้วผูกติดกัน 2 พวง ก็จะเรียกว่า ‘เผิง’(朋)ซึ่งในยุคแรก ค่าของฮั่วเป้ยสูงมาก เช่น หากมี 20 เผิงก็จะสามารถซื้อทาสได้ 1 คน และหากมีฮั่วเป้ย 50 เผิง ก็แลกม้าชั้นดีได้ 1 ตัว

ย้อนรอยอดีตเงินจีน
ลักษณะของหอย ที่ใช้เป็นสิ่งแลกเปลี่ยนสินค้าเมื่อครั้งอดีต..

เนื่องจากฮั่วเป้ยเป็นสิ่งที่หาได้ยากในที่ราบภาคกลาง จะพบได้เฉพาะพื้นที่แถบชายฝั่งทะเล ดังนั้น ต่อมาจึงเริ่มมีการนำเอาเครื่องปั้นดินเผา กระดูก หยก และทองเหลืองมาทำเลียนแบบลักษณะของหอยชนิดนี้ ซึ่งทองแดงนี่เองได้กลายเป็นต้นแบบของเงินจีนที่ทำจากโลหะ

ใน

ย้อนรอยอดีตเงินจีน
เงินสมัยฉิน เป็นรูปวงกลมมีรูสี่เหลี่ยมตรงกลาง เส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ 3.5 ซม.
ราชวงศ์ฉินนำการหลอมเงินตรามาเป็นภารกิจของประเทศ และควบคุมอย่างเข้มงวด ซึ่งหลังจากยุคฉินแล้ว ไม่ว่าราชวงศ์ไหนก็ห้ามราษฎรหลอมเงินเอง แต่ทว่าในช่วงหลายพันปีที่ผ่านมา ข้อบังคับดังกล่าวก็ยังมีคนฝ่าฝืน เฉพาะในรัชสมัยของจักรพรรดิฮั่นอู่ตี้ ในราชวงศ์ฮั่น (206 ปีก่อนคริสตกาล -ค.ศ.206 )ก็ได้มีคำสั่งประหารคนที่ฝ่าฝืนกฎข้อนี้ไปหลายแสนคน

ด้วยเหตุที่มีการหลอมเงินกันเอง ทำให้น้ำหนักและสีของทองแดงมีความแตกต่างกันไป ในราชวงศ์ฮั่นจึงมีการกำหนดมาตรฐานของเหรียญเงินที่ทำจากทองแดงว่า จะต้องมีน้ำหนัก 5 จู(铢) หรือราว 4 กรัมในยุคปัจจุบัน และมาตรฐานดังกล่าวก็ได้ใช้ต่อเนื่องกันมาถึง 739 ปี และเป็นมาตรฐานเงินที่ใช้ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์จีน

ความเป็นเอกภาพและมีรูปแบบที่ยั่งยืนของเงินตรา ทำให้ผู้ใช้มีความมั่นใจต่อค่าของเงินเพิ่มมากขึ้น นอกจากนั้น ไม่เพียงเป็นเครื่องแสดงฐานะแล้ว เหรียญเงินยังเสมือนเป็นสิ่งของมงคล ดังที่ในสมัยราชวงศ์ฮั่น ก็มีการนำเงินมาร้อยเป็นเครื่องรางพกติดตัว โดยเชื่อว่าจะช่วยปกป้องจากความโชคร้ายได้

เมื่อมีการใช้เงินตรากันอย่างกว้างขวาง ในสังคมก็เริ่มมีพฤติกรรมการยืมเงิน และก็เกิดเป็นธุรกิจให้กู้ยืมเงินขึ้น ดังที่มีบันทึกว่า ในเมืองฉางอันแห่งราชวงศ์ฮั่น มีแผนกปล่อยกู้เงินโดยเฉพาะ ซึ่งมีเงินหมุนเวียนเป็นจำนวนไม่น้อย

ย้อนรอยอดีตเงินจีน
ตัวอย่างแบบพิมพ์ตั๋วเงิน ซึ่งแม่พิมพ์ที่เก่าที่สุดที่พบในขณะนี้ เป็นของราชวงศ์ชิง ในสมัยของจักรพรรดิเฉียนหลง

ธุรกิจปล่อยกู้ที่ทำกันอย่างง่ายๆ เมื่อถึงช่วงกลางของราชวงศ์หมิง(ค.ศ.1368-1644)ก็ได้พัฒนาเป็นร้านแลกเงินที่เรียกว่า เฉียนพู่ (钱铺 ) ทำหน้าที่เป็นตัวแทนรับฝากเงิน ปล่อยกู้และโอนเงิน โดยในช่วงแรกเป็นการจัดการโดยเอกชนรายย่อย หรือเป็นเพียงการรวมกลุ่มเล็กๆ และมีขนาดไม่ใหญ่นัก แต่สามารถออกเป็นตั๋วเงินที่แลกได้ในขอบข่ายที่กำหนด

หลังจากนั้นในศตวรรษที่ 17 เฉียนพู่ก็ขยับขึ้นมาเป็น เฉียนจวง (钱庄) ที่ใหญ่ขึ้น และมีลักษณะคล้ายกับธนาคารในยุคปัจจุบันมากขึ้นกว่าเดิม สำหรับรูปลักษณะของเหรียญเงินจีนนั้น มีการเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอในทุกครั้งที่เปลี่ยนการปกครอง แต่ก็ไม่มากนัก ดังเช่น เหรียญเงินทรงกลมมีรูสี่เหลี่ยมตรงกลางที่ใช้กันมาตั้งแต่ราชวงศ์ฉิน รูปทรงดังกล่าวก็ยังใช้สืบเนื่องกันมาถึงกว่า 2,000 ปี

ทั้งนี้ ความหมายของเหรียญเงินสมัยฉิน มีคำอธิบายอยู่ 2 แบบ ประการแรก เกี่ยวเนื่องกับทัศนคติด้านจักรวาลของคนในสมัยนั้น คนจีนโบราณเชื่อว่าอวกาศเป็นทรงกลม และพื้นดินเป็นทรงเหลี่ยม นอกจากนั้น ยังมีคำอธิบายได้อีกว่า สี่เหลี่ยมนั้นหมายถึงเมือง ส่วนวงกลมหมายถึงบ่อน้ำ เมื่อคนในสมัยนั้นไปรวมตัวกันที่บ่อเพื่อตักน้ำ ก็เกิดเป็นการพบปะและแลกเปลี่ยน หลังจากนั้น พื้นที่บริเวณรอบๆ บ่อน้ำจึงค่อยๆ กลายเป็นเมือง คำอธิบายประการหลังนี้ มีศัพท์ที่เป็นภาษาหนังสือมาสนับสนุนคือคำว่า市井- ซื่อจิ่ง (市 เมือง井บ่อน้ำ) อันแปลว่าตลาด


ย้อนรอยอดีตเงินจีน
เมื่อวันที่ 22 เมษายนปีที่แล้ว มีการขุดพบเหรียญเงินสมัยราชวงศ์หมิงตอนปลายถึง 250 กิโลกรัม ที่เขตต้าชิ่ง นครปักกิ่ง
ในยุคราชวงศ์ซ่ง(ค.ศ.960-1279) นอกจากการใช้เงินตราที่ทำมาจากทองแดงและเงินแล้ว ในบางพื้นที่ยังมีเงินที่ทำมาจากเหล็ก ทั้งเป็นยุคเริ่มต้นของธนบัตร เนื่องจากในยุคนั้น เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นมณฑลซื่อชวน(เสฉวน) ผลิตเหรียญเงินที่ทำจากเหล็ก แต่เหล็กมีน้ำหนักมากและไม่สะดวกต่อการพกพา พ่อค้าในแถบนี้จึงคิดว่าน่าจะใช้กระดาษซึ่งเบากว่ามาแลกเปลี่ยนเป็นเงินแทนเหล็ก ว่าแล้วก็เริ่มจัดพิมพ์มูลค่าลงบนกระดาษ และเรียกเงินชนิดนี้ว่า เจียวจื่อ(交子-สิ่งของแลกเปลี่ยน ) ซึ่งนี่เองคือจุดกำเนิดของธนบัตรในยุคแรกของโลก

หลังจากนั้นเป็นต้นมา ทุกราชวงศ์ก็เดินตามรอยราชวงศ์ซ่ง ด้วยการออกเงินในรูปแบบธนบัตร ซึ่งโดยหลักการแล้ว ในการออกธนบัตรใหม่แต่ละครั้งจะต้องมีทุนสำรองเป็นจำนวนมาก เนื่องจากหากปล่อยให้ปริมาณเงินในตลาดมีมากเกินไปก็จะทำให้เกิดภาวะเงินเฟ้อ

ภาวะเงินเฟ้อ หรือค่าเงินอ่อนตัวลงไม่ใช่เริ่มเกิดขึ้นหลังจากการเกิดธนบัตร แท้ที่จริงแล้วมีบันทึกว่าเหตุการณ์ดังกล่าวเคยเกิดขึ้นตั้งแต่สมัยชุนชิวจั้นกั๋ว โดยเฉพาะในยามศึกสงคราม แต่เมื่อถึงยามสงบ ราคาสินค้าก็ดิ่งลงมาต่ำเกินจริงอยู่บ่อยครั้ง ซึ่งช่วงเวลาที่ราคาสินค้าต่ำเกินจริงนี้ นักประวัติศาสตร์เรียกกันว่า ‘ยามบ้านเมืองสงบรุ่งเรือง’ (太平盛世ไท่ผิงเซิ่งสื้อ) หรืออีกนัยหนึ่งก็คือภาวะเงินฝืดนั่นเอง เนื่องจากคนส่วนใหญ่ยังหวาดผวากับภาวะเงินเฟ้อ จึงไม่มีการออกมาจับจ่ายใช้สอย

ย้อนรอยอดีตเงินจีน
เหรียญทองคำจากสมัยจักรพรรดิเสวียนถ่ง ราชวงศ์ชิง ที่ทุบสถิติการประมูลเหรียญเงินจีนทั้งสิ้น ด้วยราคา 1.76 ล้านหยวน

ตัวอย่างของ‘ยา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the Ming dynasty (1368-1644) when there are more than 500 years ago, indigenous music, one song. Has the lyrics, ' If you don't have money to travel, very difficult step, which reflects the importance of the money has come from the ancient times, as well as writing fiction in China that is said to eat of the tree, the money to do good deeds? Ancient money of China Can past era, including Xiamen (2140-1711? Years before Christ), and San (1711-1066. Years before Christ), then call that Hua backpack (huo bei) is a type of sea shells, remove the grooved jaw teeth are the same as the Exchange thing and when the divine hundreds of brand-new rucksack as Hua bunch and tie together a bunch of 2, it is called ' was ' (peng), which in the first age. The value of yasung is much like if Hua Backpack was 20, it will be able to purchase slaves and if there were 1 Hua was 50, horse backpacks, far East Exchange, grade 1. Chinese money back roiaditCharacteristics of shell used as barter when things so long ago ... Because the backpack thing that visitors find Hua in the Central Plains. The only area of the coastal strip, so later started having to remove pottery. Bones, jade and bronze imitating the style of working this type of shell, copper, this has become a master of the Chinese money is made from metal. In Chinese money back roiaditSilver reign within a circle with a square hole in the Middle. Diameter approx. 3.5 cm Qin dynasty, leading to the country's mission to become fused money and strict control, which, after the era of Xin dynasty, banned the people melts the money itself. But in the last several thousand years ago. These regulations are the ones to violate. Only in the reign of Emperor "for Han (206 years before Christ – 206), there was a person who violated the rule command, several hundred people. As a result, with the melt. To make the weight and color of copper, there is a difference. In Han's standard of silver from copper that weighs approximately 5-4 g (zhu), or in modern times, and it has used its access to the standard year-739 at the longest in Chinese history. Integrity and sustainability of the currency format. Users are confident the value of money. In addition, not only is the show as, a silver medal as an auspicious. As the Han, it has led to hundreds of Pocket by a fetish is believed to protect from misfortune. When the money is being used widely. In our society, there are habits, and it's a business loan lending up as there is a record that in a city built of Han Changan. The Department is releasing the loan, particularly where money is not circulating. Chinese money back roiaditFor example, a type a note that mentioned the oldest found in the now of the Qing dynasty. In the reign of Emperor chian struck Business loan release. simple once you reach the middle of the Ming dynasty (1368-1644), has developed a Exchange, called the tassel chian (qian pu) acts as an agent for deposit. Release the loan and transfer by the management by a private individual or a small group, please join and size is not large, but the Exchange can be a note in the given scope. Then, in the 17th century, it moved the tassel chian chian Chuang (qian zhuang), and is similar to Bank more than ever in the current era. For the look of the silver medal that China has been always changes every time you change the rule, but it's not much like the silver sphere with a rectangular hole in the middle that comes from the Qin dynasty. Those shape still in use because over the year 2000 arrived. All this. The silver medal to date, there are 2 description the North first. Related to the attitude of the people in the universe. The ancient Chinese believed that outer space is a sphere and the Earth is a square tank. There is also a description that refers to the city square, the best circles means pond. When people only to gather at Wells to draw water, born as a meeting and Exchange. After that, the area around the pond, thus gradually became a city of the reasons description. There is a term in a language that support is book, shi jing-Jing honest (shi jing town pond), which means the market. Chinese money back roiaditWhen April 22 last year. Have unearthed Ming dynasty era silver coins end up to 250 kg ngoton Daqing district Beijing? In the Song dynasty (960-1279,) In addition to using the money that is made from copper and silver. In some areas, there are also the money made from the start of the iron age as well as banknotes because in that era. Local officials loyal to persuade County (Sichuan) to produce silver medal made of iron, but steel is heavy and it is not easy to carry. Merchants in this bar, I think of the paper, which is lighter than steel, rather than exchanged for cash. That, and then began publishing on paper and value this type of money that Zhao chue (jiao zi-the Exchange's) that this is the origin of banknotes in the world's first era. หลังจากนั้นเป็นต้นมา ทุกราชวงศ์ก็เดินตามรอยราชวงศ์ซ่ง ด้วยการออกเงินในรูปแบบธนบัตร ซึ่งโดยหลักการแล้ว ในการออกธนบัตรใหม่แต่ละครั้งจะต้องมีทุนสำรองเป็นจำนวนมาก เนื่องจากหากปล่อยให้ปริมาณเงินในตลาดมีมากเกินไปก็จะทำให้เกิดภาวะเงินเฟ้อ Inflation or weakening currencies not start occurred after the occurrence of a genuine banknote actually has recorded that the incident ever occurred since Chun Shi wachan kua. Especially in war, but when the evening comes, price down real low frequently that prices exceeded the minimum time interval that this true. Historians called ' glorious ' city while peace (tai ping Tai Ping sheng shi soengsue), or in other words, it is a deflation themselves. Because most people are still scary to rush in with inflation. Therefore, there is no out-r-utilities. Chinese money back roiaditThe gold coin from the reign of the emperor would say v yonthong Qing Chinese auction statistics silver medal total 1.76 million Yuan. An example of the ' medicine.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the Ming Dynasty (AD 1368-1644), when more than 500 years ago, with Folk music is music. With lyrics that 'If there is no money It's hard walking pace which reflects the importance of money has since time immemorial. As well as the myths of China. With the money tree. Of magic that gives money to people who do good in the ancient capital of China. Relive can go up to the Xia (2140-1711 BC) and san (1711-1066 BC), the era known as the Hua Bei (货贝) is bringing a type of sea snail. a groove-like teeth What's New When the Hua Beijing. In the aftermath of the Then two rings tied together, they are called 'Peng' (朋), which in the early days. The Hua Bei Peng high as 20 if they can buy a slave, and if there was one, it's 50 Peng Seng was traded good horse and 1 reverse past the Chinese style of shellfish. The commodity exchange is on the past .. Because Hua Beijing is rare in the central plateau. Are found only in coastal areas, so later they started to bring pottery, bone, jade and brass to mimic the appearance of this type of shellfish. Copper, which itself has become a model of Chinese made ​​of metal in reverse former Chinese money funds Qin period. A circle with a square hole in the middle. Diameter of about 3.5 cm Qin led a mission to melt currency of the country. And strict control After the Qin ago Not that it was not allowed in the house of representatives melting own money. But in the last several thousand years ago. Such regulation is also a violation. Only during the reign of Emperor Han Ooty. In the Han Dynasty (206 BC - AD 206) had ordered the execution of those who violated this law to several hundred thousand, hence the fusion money themselves. The weight and color of copper are different. In the Han Dynasty have a standard set of silver coins were made ​​of copper. It must weigh five Ju (铢) or approximately 4 grams in modern times. And such standards were applied to 739 consecutive years and is the longest in the history of money using Chinese unity and sustainable form of currency. Allowing users to have confidence in the value of money, more than that, not only is the position then. Silver coins also as a sacred object. As the Han Dynasty He has to carry a form of money. It is believed to help protect it from bad luck when a widely used currency. Society began a habit of borrowing money. And it's a business loan. As it is recorded that Chang'an city of Han. The front lend money only. The turnover is not less backtracking former Chinese money bills printed samples. The oldest mold was found at this time. As of the Qing Dynasty During the reign of Emperor Qianlong in the lending business is done easily. By the middle of the Ming Dynasty (AD 1368-1644) was developed as a money exchange shop called Tuff Chien (钱铺) serves as the depository. Total loans and money transfers The first phase is handled by private investors. Or are just small bundles. And there are not large But as the bills redeemable in scope given later in the 17th century Chien tassel is moved up as Chia Chuang (钱庄) larger and resemble banks today more than ever. For China, the appearance of silver. There are always changes every time you change a rule. But not so much as a silver sphere with a square hole in the middle has been used since the Qin Dynasty. Such a shape is also used traditionally over 2,000 years, the modern definition of Qin coins. The first two are described in relation to the universe attitudes of the people in those days. Ancient Chinese people believed that space is a sphere. And ground into shape, but also the explanation for that. This means that the city square The circle represents the Pond In those days, when people gather at the well to draw water. It was a meet and exchange the surrounding area. Well, it gradually Urbanization This latter description Words that have a book that is supported市井- Jing Zhi (市City井wells), which means that markets retrace the former capital of China , on April 22 last year. Have unearthed the silver medal at the end of the Ming Dynasty 250 kg at the Daqing. Beijing during the Song Dynasty (AD 960-1279) and using the money made ​​from copper and money. In some areas, there are funds that are made ​​from steel. It is the beginning of the notes. Because of that era Local authorities, county, Sichuan (Szechuan) produced silver coins made ​​of steel. However, steel is heavy and inconvenient to carry. Merchants in this paper, which is thought to be exchanged for silver lighter than steel. Then it started publishing the paper. And calls this type Jiao Zhi (交子- Drink articles), which itself is the birth of banknotes in the world since then. Every house is approached by a Song Dynasty. With the money in the form of banknotes. In principle, In issuing new banknotes, each will have a lot of reserves. Because if you let the money supply in the market too much, it will cause inflation to inflation. Or the money is not weakening began after the birth of banknotes. Indeed, it is recorded that such events have occurred since Chew Choon Chan Guo. Especially in times of war But by the time of peace Prices also plummeted to less than real time. This time, the price is artificially low. Historians called 'Guard calm prosperity' (太平盛世Ping Sheng book) or in other words, deflation is there. Since most people are uneasy about inflation. They are not out spending money retrace former Chinese coins from the reign of Emperor pot rest Tong Qing Dynasty, China's total silver medal record auction price of 1.76 million yuan, an example of 'medicine.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the Ming Dynasty (AD1368-1644) when more than 500 years, folk song has lyrics that 'if no money. The pace of walking is hard.' Which reflects the importance of money has since ancient times. As a China.Magic gift money to those who do good
.Ancient Chinese
money most Can go to the past, Xia (2 140-1 711 BC), and 1 711-1 sang (,,066 BC) by the claim that Huo Pei (货 I.) is the type of sea shells with a groove like molars to bargain. The Hua Pei, a hundred was then tied together 2 bunch is calledThe value of Hua Pei very high, as if there 20 Peng can buy a slave 1 people and if it is Huo Pei 50 Peng exchanged a good horse has 1 one
.Former Chinese money

reverse characteristics of shells. Used to exchange goods in the past...

.Because Hua Pei is rare in the central plain. To find only coastal area. So later began using pottery, bone, jade, and brass to mimic the appearance of this kind of shells


backtracking in former Chinese money
$modern Qin. A square hole in the middle is a circle diameter of about 3.5 cm
.The Qin Dynasty the melting is country and currency mission of strict control, which after the Qin Dynasty. No matter where the melt is not money. However, during the several thousand years ago. Regulation, there are violations.In the Han Dynasty (206 BC - C.Professor 206) have execution who violates this rule to several hundred people

.Since there is a melting the money themselves. The weight and color of copper is different. In the Han Dynasty, therefore, there is no standard of silver coins made of copper that there must be a weight 5 Ju (铢) or about 4 g nowadays.739 years and as standard money spent the longest in the history of China
.
.Unity and sustainable form of currency. The users have the confidence to the value of money is increasing. In addition, not only is a แสดงฐานะ. Silver also virtual objects, as in the days of the Han Dynasty.It is believed that will help protect from misfortune
.
.