ได้กระทำกันมานาน โต๊ะอีหลี ชาวเลนับ

ได้กระทำกันมานาน โต๊ะอีหลี ชาวเลนับถือเป็นบรรพบุรุษคนสำคัญ เพราะเป็นผู้บุกเบิกเกาะหลีเป๊ะเป็นคนแรก เมื่อโต๊ะอีหลี ถึงแก่กรรม ชาวบ้านจึงได้สร้างศาลา หรือ ศาล ให้เป็นที่สถิตย์วิญญาณไว้ในหมู่บ้าน เพื่อระลึกถึงคุณงามความดี ชาวเลเชื่อกันว่าวิญญาณที่ศักดิ์สิทธิ์สามารถดลบันดาลให้เกิดเป็นสิริมงคลและอำนวยความสะดวกในการทำมาหากิน จึงมาบนบานเพื่อขอพรเป็นประจำก่อนจะออกจับปลา
จุดมุ่งหมายในการทำพิธีลอยเรือ คือการลอยบาปเป็นการเสี่ยงทายในการทำบาป เป็นการกำหนดอาชีพจะเจริญก้าวหน้าหรือขาดแคลนดูได้จากเรือที่ลอยไปแล้ว ไม่ถูกคลื่นซัดเข้าฝั่งอย่างเดิม แสดงว่าชาวเลทั้งเกาะเป็นผู้โชดดีจับปลาได้ ทำมาหากินคล่อง ถ้าหากเรือที่ลอยไปถูกซัดเข้าหาฝั่งเหมือนเดิม แสดงว่าการทำมาหากินฝืดเคือง ประสบอุบัติเหตุถึงชีวิต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Have done for a long time table ili? The fishermen are esteemed ancestor because important people pioneered the first Koh Lipe. When the deceased ili table Villagers have built a Pavilion or in the courts for the soul, hold on to your village. The fishermen believed that the Holy Spirit can inspire a fortune and facilitate work comes on to regularly before catching the fish.จุดมุ่งหมายในการทำพิธีลอยเรือ คือการลอยบาปเป็นการเสี่ยงทายในการทำบาป เป็นการกำหนดอาชีพจะเจริญก้าวหน้าหรือขาดแคลนดูได้จากเรือที่ลอยไปแล้ว ไม่ถูกคลื่นซัดเข้าฝั่งอย่างเดิม แสดงว่าชาวเลทั้งเกาะเป็นผู้โชดดีจับปลาได้ ทำมาหากินคล่อง ถ้าหากเรือที่ลอยไปถูกซัดเข้าหาฝั่งเหมือนเดิม แสดงว่าการทำมาหากินฝืดเคือง ประสบอุบัติเหตุถึงชีวิต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Have done well for fishermen table Elee regards as an important predecessor. Since pioneering the first island. When a Elee deceased villagers had built a pavilion or a court to discharge the spirit in the village. In recognition of the virtues. Chao believed that the Holy Spirit can aspire to achieve the prosperity and facilitate livelihood. It was a vow to pray before setting out to fish
intended to formalize leeway. The cast is to be free from sin to sin. A professional will determine the progress or lack of view from the boat drifted away. Not been washed ashore in the same. Sunrise show that the island was a lucky catch. Livelihood liquidity If the boat drifted toward the shore was washed intact. That sparse livelihood. Fatal accident

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Have done a long table Ili fishermen. Respect ancestors important. Because it is a pioneer LIPE Island first when the table ILI, deceased. People have build a pavilion or the courts, the ark the spirit in the village. To commemorate the goodness. The fishermen believed that the holy souls can inspire a fortune in genomics and the convenience of making a living. So come on to pray regularly before the fish.The aim of the floating vessel. Is to host a toss in sin. Setting career to progress or lack of it from the boat float. Not the waves to shore before. The island is the good luck that loach fish. A fluent. If the ship floated washed ashore on the same. So hold tight, the accident to his life.