Contract
soccer
Agreement No. 2557 places a contract. Uthai Cup Forest service
contract is entered into by the athletes at the football club Thani Forest Service.. Located at the stadium loves a good road Uthai Thani Uthai new. Muang Uthai Uthai Thani, 6100, on 15 January 2557 between FC Thani Forest Service. The front end Nui Cup behalf by Mr. Dupree, hereinafter in this Agreement called "club" with one party. Mr. Commander-in was aged 23 years, residing at... home stadium Uthai Thani. No. 00 199 186. /.11799 identification card issued by the Ministry of Interior issued three days May 52 expiration date 8 March 59th. The next contract is called the "shooter" with another contract. as follows:
1. The club agrees to hire "sports" athletes of the club is scheduled for one year from the date of 15 January 2557 ended 30 September 2557. And before the contract expires. Parties may contract out to it. As will be agreed from time to time
in 2. The club agreed to pay the players
wages and monthly 2.1 Baht 20,000 (twenty thousand baht) if the practice session at the scheduled maturity date. hold The wages paid by the 5th of every month
2.2. Premium rehearsals as rehearsals today - Baht (-) will be paid every 15 days next month,
2.3. Other benefits According to the rules of the club. Or by resolution of the board of the football department. Or to set up a new future
athletes certifies that Article 3
3.1. The club will comply with the regulations set forth in this agreement. Or to set up a new future and complete
3.2. Will be fully in training - and competition policies of the trainer. Or team officials Or the management team strictly
3.3. Intends to race to victory And the reputation of the club
3.4 Is not going to play football for another football team. Or to engage in advertising for any business. Unless you have written permission from the club and the club ... Article 4. Article 4 The club has the right to terminate the contract immediately. And do not pay any money or compensation. Athletes in the following cases , death or termination 4.1 4.2 resign and received permission from the club, then 4.3. Discipline misconduct Regulations Or causing disrepute to the club. Or act in any manner which is against the norms of good sportsmanship 4.4. Terrorism fomented the controversy or schism. Or create a conflict occurs among athletes 4.5. Not to honor coaches Or team officials Executive Team Or the management of clubs 5. Put or leave the club. Athletes must be made in writing. You must fulfill promises And must be approved by the club before. The club has the right to demand compensation for the transfer. Or the resignation of athletes 6. If an athlete breach any of the agreements in this contract. Athletes agree to pay the penalty for the club in the amount of 30,000 baht (three thousand baht) and if there is damage to the club. Athletes agree to indemnify incurred by the club. Another with Article 7. Both sides understand this agreement match. The club as a "principal" (the employment) "athletes" is a mercenary. (Worker) is a major achievement in practice - only the club's sporting policy. And agree to abide by the rules of the club are available now. Or to the future If you breach any of the athletes. The club has the right to terminate the contract immediately. Without pay Or any compensation Athletes have been drafted in the fourth edition of a text being equally authentic, the two parties have read, understood by all. It was signed in front of witnesses As evidence signed by the club (Mr. subdue Nui Dupree) sign athlete (he commanded in Toronto) Signature Witness (Anant holds speech) signatures of witnesses (Mr. R. Chanon Sarasin) contract a football contract that year. Location Contract . a contract is entered into by the athletes at the club. Located at. On a month by the club. The football department will replace. Hereinafter in this Agreement called "club" party with age, residing at... No. ID Card / Government Official ID Card number. issued by the date of issue, expiration date. This next. This agreement is called the "shooter", the other party has a contract following an engagement 1. club "sports" athletes of the club is a year from the date Month Year ended months. Fri. .. and before the contract expires Parties may contract out to it. As will be agreed from time to time in 2. The club agreed to pay the players wages is 2.1 baht per month () if you do so.
การแปล กรุณารอสักครู่..