ระยะหลังได้มีการดัดแปลงการทำเรือไฟใ

ระยะหลังได้มีการดัดแปลงการทำเรือไฟให้แปลกตา ใช้น้ำมันก๊าดหรือน้ำมันโซล่า แทนขี้ไต้ แพหยวกก็เปลี่ยนมาเป็นถังเหล็ก ใช้โครงเหล็กเพื่อความทนทานและดัดแปลงรูปร่างได้หลากหลาย จึงได้มีการจัดประกวดเรือไฟขึ้น ในงานประเพณีได้รับพระราชทานไฟพระฤกษ์จากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ เพื่อความเป็นสิริมงคลด้วย
 
     จังหวัดที่เคยทำพิธีกรรมการไหลเรือไฟอย่างเป็นทางการ ได้แก่ จังหวัดศรีสะเกษ สกลนคร นครพนม หนอง เลย มหาสารคาม และ อุบลราชธานี
 
     ในงานประเพณีไหลเรือไฟ จะมีความยิ่งใหญ่สวยงามตระการตา แต่ก็มีข้อคิดและสาระที่แฝงอยู่นั้นก็คือ ชีวิตมนุษย์เป็นอนิจจังเนื่องจากเมื่อมนุษย์เกิดมาก็ต้องดำเนินชีวิตไปด้วยความสุขและความทุกข์ แต่สุดท้ายมนุษย์ทุกคนก็จะต้องตาย ชีวิตดับสูญไปในที่สุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The latter term has been adapted to follow the boat fire, strange eyes. Use kerosene or oil, solar, Patrick Tai pellets instead of a steel tank it yuak. Using a steel frame for durability and adapted in a variety of shapes organized boat contest. In the fire God Festival catalogues from his Majesty the King.  The province has ever made the ritual power flow boats province official, Sakon Nakhon phanom, Nong SI SA KET include Loei Maha sarakham and Ubon Ratchathani.  In a tradition flow fire boat will have spectacular greatness, but it is an idea and it is a latent human life is impermanence, because when it comes to human life and human suffering, but finally everyone must die. The lives lost in the end. outage.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The latter has been modified to fire a quaint. Instead, use kerosene or oil, solar torch pepper Patterson was changed to a steel tank. Using a steel frame for durability and adaptation to various shapes. It has been organized by steamer. The festival was given to fire the occasion of His Majesty the King. To the prosperity of the      province who have made ​​a ritual fire flow Sakon Nakhon Phanom province formally include pus that Maha Sarakham and Ubon Ratchathani      in the traditional steamer. There will be a grand spectacular. It has ideas and material that is dormant. Because human life is worthless when it comes to human life of happiness and suffering. But every man shall die. Life eventually go extinct
 

 

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The latter has been converted to the steamer to strange. Kerosene or น้ำมันโซล่า instead of torch the raft is changed to a stalk steel tank Use of steel frame for durability and modification of shape were varied. We have to contest the steamer. In traditional received fire from God; his majesty For good luck..Boeing Boeing, province committee was a steamer including flow official ket Sakon Nakhon Phanom, pus, Maha Sarakham and Ubon Ratchathani..Shh. Traditional flow steamer have greatness is spectacular But there are arguments and content latent is Human life is impermanent, because when people born to live with happiness and sorrows. But in the end, all humans will die life die eventually.