ชาวบ้านในพื้นที่ อำเภอกะปง จังหวัดพ

ชาวบ้านในพื้นที่ อำเภอกะปง จังหวัดพังงา กว่า 700 ครัวเรือน ต่อต้านการก่อสร้างโรงไฟฟ้าชีวมวลขนาด 9.5 เมกะวัตต์ หวั่นกระทบแหล่งน้ำดิบและสถานที่ท่องเที่ยวทางธรรมชาติ...

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ผู้สื่อข่าวรายงานว่าชาวบ้านในตำบลท่านา อำเภอกะปง จังหวัดพังงา กว่า 500 คน เดินทางมารวมตัวที่ศาลาประชาคมหมู่บ้าน ม.4 บ้านบางพาง ต.ท่านา อ.กะปง เพื่อร่วมลงชื่อคัดค้านการก่อสร้างโรงงานไฟฟ้าชีวมวล เพราะชาวบ้านพื้นที่ไม่เห็นด้วยจึงได้เดินทางมาลงชื่อคัดค้านการก่อสร้างโรงไฟฟ้าโดยหวั่นวิตกว่าหากมีการอนุญาตให้ก่อสร้างจะส่งผลเสียให้เกิดมลพิษในพื้นที่กว่า 700 ครัวเรือน ซึ่งสถานที่ก่อสร้างยังอยู่ใกล้กับชุมชน วัด โรงเรียน และยังเป็นพื้นที่ป่าต้นน้ำ ซึ่งเป็นแหล่งน้ำสำคัญของหมู่บ้านที่ประชาชนใช้อุปโภค-บริโภค จึงไม่เห็นด้วยที่จะให้มีการก่อสร้างโรงไฟฟ้าในบริเวณพื้นที่ดังกล่าว

พร้อมทั้งมีการเขียนป้ายติดตามถนนเข้าหมู่บ้านว่า “ชาวกะปง ไม่เอาโรงไฟฟ้า” และ “คุณครูคะหนูต้องการอากาศบริสุทธิ์ จะเลือกโรงเรียนหรือเลือกโรงงาน” เขียนติดตามถนนเพื่อให้ชาวบ้านและเด็กนักเรียนตื่นตัวกันมากขึ้น

นายไพบูลย์ ลิ่มธนวัฒ ชาวบ้านบางพลาง กล่าวว่า การสร้างโรงไฟฟ้าชีวมวลชาวบ้านคิดว่าจะส่งผลกระทบให้เกิดมลพิษทางอากาศก่อให้เกิดฝุ่นละออง ซึ่งในพื้นที่อำเภอกะปง เป็นพื้นที่สีเขียวมีแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่กำลังได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยว ถ้าเกิดมีโรงไฟฟ้าขึ้นมาชาวบ้านหวั่นวิตกว่าจะก่อให้เกิดมลพิษทางอากาศอย่างรุนแรงต่อชุมชน ไม่ว่าจะเป็นมลพิษทางอากาศ ทางน้ำ และการดำเนินชีวิตประจำวันของชาวบ้าน ส่งผลเสียต่อสุขภาพเช่นในหลายหมู่บ้าน ชาวบ้านจึงไม่เห็นด้วยที่จะให้มีการก่อสร้าง ที่สำคัญคือพื้นที่ก่อสร้างอยู่ติดกับชุมชนเกินไปจึงไม่เหมาะที่จะมีการอนุญาตก่อสร้างได้แน่นอน
ขณะที่ นางสุทิพย์ เจริญพร ชาวบ้าน กล่าวว่า ถ้าเกิดมีโรงไฟฟ้าชีวมวลอาจจะส่งผลกระทบต่อตนเองแน่นอน เพราะตนเองมีบ้านอยู่หน้าโรงงาน แม้ว่าขณะนี้ไม่มีโรงงาน น้ำที่ใช้อุปโภค – บริโภค ยังมีไม่พอใช้ แต่ถ้าเกิดมีโรงงานชาวบ้านจะเอาน้ำที่ไหนมาใช้เพราะน้ำเสียจะไหลลงสู่แหล่งน้ำธรรมชาติ และรถสิบล้อที่วิ่งเข้าออกหมู่บ้าน ถนนจะพัง และคงไม่ได้รับอากาศที่บริสุทธิ์เหมือนทุกวันนี้

สำหรับผลกระทบของโรงไฟฟ้าชีวมวลพบว่าส่งผลเสียทำให้เกิดมลพิษทางอากาศ ก่อให้เกิดก๊าซออกไซด์ของไนโตรเจน และก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์ รวมถึงก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ และสารพิษต่างๆ อีกมากมาย ซึ่งเป็นอันตรายต่อผู้อาศัยในชุมชน ประชาชนมีปัญหาสุขภาพก่อให้เกิดโรคระบบทางเดินหายใจ มลพิษทางเสียงอีกด้วย.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Villagers in the district kapong area more than 700 households in Phang Nga province. Opposition to the construction of biomass power plants, size 9.5 megawatts. While the contribution of water and natural attractions ...Last week. Journalists reported that villagers in Tambon tha na kapong district in Phang Nga province, more than 500 people came together at the village community hall. M 4 Ban bang phang, Tambon tha na a. kapong to the opposition to construction of the biomass power plant because the villagers did not agree with everything the area has come to sign the protest the construction of a power plant by a fear that if you allow the anxieties of construction will result in damage causing pollution in the area, with more than 700 households, where the construction site is located near the community. Temple high school and forest trees, which are the major water sources of the village people used to consume-consume. Therefore, do not agree with that, is the construction of power plants in the area.Along with writing the tag track road to the village of "people power" and could not remove Pong "teachers need fresh air to mice? select or select the" burn plant track road to villagers and students awake.Mr. Phaibun Limthonwat The same time, some residents said the biomass electric plant locals think is affected causing air pollution causing dust. The district kapong is an area which, in the green area with natural attractions that are gaining popularity from travelers. If there are more power plants came to fear the anxieties of villagers that will cause severe air pollution per community. Whether it's air and water pollution and the daily life of the villagers. As a result of health such as in many villages. Villagers did not agree to allow the construction of the building area is adjacent to the community is that too will have to authorize construction.While Mrs. Suthip Cherinphon The villagers said that if there are power plant biomass may affect ourselves, of course, because his home is in front of the factory, though this time there are no factories. The water supply is used, there are also not enough to use a intake – but if there are factories, where water is used to remove because the sewage is flowing into natural water bodies and ten wheel that ran out the village. The road is fixed and does not receive fresh air is like today.For the effect of biomass power plant, it was found that as a result of damage caused air pollution causing nitrogen oxide gases and carbon dioxide includes carbon dioxide and various other toxic substances that harm the people living in the community. People with health problems, causing respiratory diseases. With sound pollution.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Kapong Phang Nga area residents against the construction of 700 household size is 9.5 MW biomass power plant dreaded the supply of raw water and natural attractions ... last week. The correspondent reported that villagers in Tambon Na Nga Kapong than 500 people came to the village's community hall. 4 Bang Phang. Tha Na York. Kapong signed up to oppose the construction of biomass power plants. Because people in disagreement has come up opposing the power plant by the apprehension that if the construction permit will result in the pollution of more than 700 households, where the construction site is also close to the monastic community schools. and also the forest area Which is the main water source of the village public consumption - consumption. Do not agree to a power plant in the area , along with the label, follow the road to the village as "the Kapong not take power" and "Teachers do I need fresh air. Choose a school or a factory, "wrote the track road to villagers and schoolchildren awake more Paiboon wedge Thanawat Some locals say, to build biomass power plants were thought to be affected by the pollution. air causing dust. The area Kapong A green space with natural attractions that are popular with tourists. If a power plant up the villagers fear that will cause serious pollution to the community. Whether air pollution, water and daily life of the locals. Adverse effects on health, as in many villages. Villagers are opposed to the construction. The construction area is adjacent to the community, too, so it's not ideal to have a building permit was indeed , as Mrs. nectar CHAROENPORN locals said if there was a biomass power plant may affect their course. I own a home in the factory. Although currently there is no factory Water consumption - consumption still is not enough. But if you have a factory, where locals take to the water because water will flow into bodies of water. And the truck ran off the village roads to collapse and could not have been a day of fresh air for the impact of biomass power plants that pollute air pollution. Gases, oxides of nitrogen. And carbon monoxide Including carbon dioxide And many toxins which are harmful to the residents. People with health problems, causing respiratory diseases. Noise pollution as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The locals kapong district group than 700 household against construction โรงไฟฟ้าชีวมวล 9.5 size. Be affected the raw water and the natural attractions...

.Last week, the reporter reported that people in the district kapong district. Tha Na group. More than 500 people traveling together at the village hall M. 4 some home Peng T. tha Na.Kapong to signing protest against the construction of power plant biomass.700 household, which the construction site is also close to community, temples, schools, and also is the diseased than river. Which is the important resources of village people use consumer.
.Along with writing signs road track into the village, "the kapong. No power" and "you ครูค. I need some fresh air. To select or choose the school factory. "
.Paiboon wedge finance culture, some villagers and said, biomass power plant the villagers think จะส่งผลกระทบ cause air pollution cause dust. In which areas kapong district.If there is a power up the villagers panic to pollute air severely on the community. Whether it's air, water, and daily life of the villagers. Adversely affect health, such as in many villages.The construction area is adjacent to the community too thus not suitable to have construction permits ได้แน่นอน
.As her health d yes, villagers said that if there is a power plant may affect their own course. Because their home outside the factory, although no factory water used household consumption, there are also not enough to use.And the car running in and out the village, the road will collapse, and don't get fresh air like today!