อ้างถึงใบสั่งซื้อดังอ้างถึงด้านบน ท

อ้างถึงใบสั่งซื้อดังอ้างถึงด้านบน ทางบริษัทฯ ขอเรียนให้ทราบว่า สินค้าได้ถูกส่งออกมาจากต้นทางตั้งแต่เมื่อวาน แต่สินค้าได้ติดอยู่ที่ศุลกากรที่ต้นทางซึ่งทั้งนี้อยู่นอกเหนือจากการควบคุมของเรา แต่ทาง DHL ต้นทางได้พยายามนำส่งให้แล้วในวันนนี้ซึ่งยังไม่สามารถยืนยันได้ว่าจะสามารถขึ้นเครื่องเย็นนี้ได้ไหม ซึ่งทางบริษัทฯ จะต้องสอบถาม DHL อีกครั้งในเย็นวันนี้จึงจะสามารถระบุวันส่งสินค้าให้ลูกค้าได้

อย่างไรก็ตาม กรณีที่สินค้าไม่ติดขัดอะไรที่ต้นทางอีก ทางบริษัทฯ จะสามารถส่งสินค้าให้แก่ท่านได้ในช่วงบ่ายวันเสาร์ที่ 16 กรกฎาคม นี้ แต่หากมีเหตุอันไม่คาดคิดที่ต้นทางท่านก็จะได้รับสินค้าในช่วงบ่ายวันจันทร์ที่ 18 กรกฎาคมเป็นอย่างช้า

ทางบริษัทฯ ต้องขออภัยในความล่าช้าอันเนื่องมาจากเหตูการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา หวังเป็นอย่างยิ่งว่าท่านจะเข้าใจในสภาพการณ์เช่นนี้ซึ่งเราจะพยายามทำให้ดีที่สุดเพื่อให้ท่านได้รับสินค้าได้เร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Refer to the purchase order referred to above The company advised that the goods have been exported from the source since yesterday, but got stuck at the customs warehouse at the source, beyond our control, but the source has strived to DHL delivery, then in this day, which still cannot confirm whether this cold will be boarding? Where the company will have to ask again in the evening, therefore, DHL will be able to specify a delivery date.However, the If the product is not what another source jam. The company will be able to deliver the goods to you in the afternoon, Saturday July 16, but if the source is unexpected, you will receive the item in the afternoon Monday July 18 is the latest.Then, we apologize for the delays caused by the stalling of Turin are beyond our control. We hope that you will understand in the circumstances such as this which we will try to do our best so that you receive your items as quickly as possible.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Refer to orders referred to above, the Company would like to clarify that. Products have been exported from the source since yesterday. But its got stuck at customs, the origin of which are beyond our control, but the source DHL has tried to deliver on this, which I can not confirm that the aircraft will be able to cool it. The company DHL will be questioned again in the evening, you can specify the delivery date to the customer , however. If the product does not jam any source other company can deliver to you in the afternoon on Saturday, July 16, but if there is reasonable cause unexpected source, he will be in the afternoon on Monday. the July 18 is graded company. Sorry for the delay due to the Let's look at is beyond our control. I hope you will understand that in these circumstances, we will try our best to help you get the fastest.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Refer to the order as referred to above, the company would like to know Products have been exported from the source since yesterday. But the goods are stuck at the customs from the beyond our control. แต่ทาง DHL source available to try in today, which is not able to confirm whether can on this evening? Which the company will have to ask DHL again this evening will be able to enter the delivery to the customer.However, if a product is fine at the source, the company will be able to ship to you in the afternoon, Saturday 16 July. This, but if there is a reason the unexpected source you will receive the goods on Monday afternoon, 18 July is slow.The company must apologize for the delay due to events beyond the control of the US. Sincerely hope that you will understand the situation like this, which we will try to do my best to make you receive the goods as soon as possible.