นายวีระศักดิ์ พึ่งรัศมี อธิบดีกรมเช

นายวีระศักดิ์ พึ่งรัศมี อธิบดีกรมเชื้อเพลิงธรรมชาติ เปิดเผยว่า กรมเชื้อเพลิงธรรมชาติได้ส่งเจ้าหน้าที่ ผู้รับผิดชอบโครงการสร้างความรู้ความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับก้อนน้ำมันดิน และการรับมือกับการปรากฏการณ์การเกิดก้อนน้ำมันดินลงเก็บตัวอย่างก้อนน้ำมันดินจากพื้นที่ดังกล่าว โดยส่งทั้งห้องปฏิบัติการในประเทศและต่างประเทศโดยห้องปฏิบัติการในประเทศนำไปวิเคราะห์ ณ ห้องปฏิบัติการของวิทยาลัยปิโตรเลียม ปิโตรเคมี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และห้องปฏิบัติการของบริษัท พีทีที โกลบอล เคมิคอล ซึ่งจะควบคู่ไปกับตัวอย่างที่บริษัท เอสจีเอส ประเทศไทย จำกัด ส่งไปวิเคราะห์ ณ ห้องปฏิบัติการ ประเทศเบลเยี่ยม ไปด้วย โดยผลการวิเคราะห์เบื้องต้นจากห้องปฏิบัติการทั้งสองแห่งพบว่า ก้อนน้ำมันดินทั้งหมดที่พบนั้นไม่ตรงกับตัวอย่างน้ำมันดิบในอ่าวไทย และเมื่อตรวจรายละเอียดเพื่อวิเคราะห์หาคุณสมบัติเฉพาะหรือ Finger print ซึ่งเปรียบเทียบได้กับการตรวจลายนิ้วมือพบว่า ก้อนน้ำมันที่ขึ้นที่ชายฝั่งสมุทรสาคร ชายฝั่งหาดชะอำ จังหวัดเพชรบุรี ชายฝั่งหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ และชายฝั่งจังหวัดสงขลา เป็นก้อนน้ำมันดินที่มีลายนิ้วมือ (Finger print) คล้ายกัน ซึ่งน่าจะมาจากแหล่งกำเนิดเดียวกัน มีเพียงก้อนน้ำมันดินที่ขึ้นชายฝั่งจังหวัดนครศรีธรรมราช ที่มีลายนิ้วมือแตกต่างออกไป

“ทั้งนี้ สำหรับผลการวิเคราะห์อย่างละเอียดที่ส่งไปยังห้องปฏิบัติการ ณ ประเทศเบลเยี่ยมนั้น จะต้องรอผลอีกประมาณ 2-4 สัปดาห์ หากทราบผลการวิเคราะห์จะนำมารายงานต่อไป” อธิบดีกรมเชื้อเพลิงธรรมชาติ กล่าวเสริม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr radius rely Department of Mineral Fuels Department, said the official. Responsible for the creation of knowledge and understanding about tar lumps. And dealing with the phenomenon of the mass bitumen from tar to keep the preview area. By laboratories in the country and abroad by laboratories in the country were assayed at the laboratory of the College of Petroleum University. And Laboratory of PTT Global Chemical, which will be coupled with examples of SGS UK Ltd. submitted for analysis at the laboratory. Belgium, with preliminary results from laboratory analysis both of that. All found tar lumps that do not match a sample of oil in the Gulf of Thailand. And a detailed review to determine which specific features or Finger print compared to the fingerprint found. Before the oil up the coast Sakhon. Cha coast Phetchaburi Province Hua Hin coast Prachuap Khiri Khan Province And Coastal Lumpy bitumen with fingerprint (Finger print) Similar likely to come from the same origin. Just before the bitumen at the coast province. The fingerprints are different , "he said. For a detailed analysis sent to a laboratory in Belgium that. The results will have to wait for another 2-4 weeks, if the results of the analysis will be reported next, "said Department of Mineral Fuels.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Have risen just radius. Department of mineral fuels, revealed that the fuel department natural sent staff. Responsible for project build correct knowledge about a tar.By sending the laboratories at home and abroad by laboratories in the country were analyzed at the laboratory of College of petroleum. Petrochemical, Chulalongkorn University, and the laboratory of cone-shaped company global chemical.SGS is limited to analyze at the laboratory, Belgium. The preliminary analysis from both laboratory of found.And when the check details to analyze specific property or Finger print which compare with the fingerprint inspection found that Stone oil up coastal Samut Sakhon province coast coastal Cha am.And the coast in a tar with finger (Finger print), which may be the same มาจากแหล่งกำเนิด similar There is only a tar up the coast province. With fingerprints different
.
"the comprehensive analysis that is sent to the laboratories at the country Belgium, will have to wait for the approximately 2-4 week. If the result will bring the next report. " Department of mineral fuels, added

.