นิทานอีสป เรื่อง ลมกับพระอาทิตย์ครั

นิทานอีสป เรื่อง ลมกับพระอาทิตย์
ครั้งหนึ่ง ลมกับพระอาทิตย์ถกเถียงกันว่าใครมีอำนาจเหนือกว่ากัน แต่ก็ยังตัดสินไม่ได้ ลมเห็นชายนักเดินทางคนหนึ่งเดินผ่านมาจึงพูดว่า
“ถ้าอย่างนั้นเราลองมาแข่งกัน ใครทำให้ชายคนนี้ถอดเสื้อคลุมออกได้ถือว่าชนะ ข้าขอเป็นคนเริ่มก่อนนะ” พระอาทิตย์ก็ตกลง
ลมรวบรวมพลังพัดโหมกระหน่ำ หวังให้เสื้อคลุมหลุดปลิว แต่ชายนักเดินทางกลับจับยึดเสื้อคลุมไว้แน่น แล้วรีบจ้ำเดินไป ทำให้ลมงุนงงนิ่งตะลึง
“ต่อไปทีข้าบ้าง คอยดูนะ” พระอาทิตย์กล่าว จากนั้นก็เริ่มส่องแสงแดดอ่อน ๆ แล้วค่อยแผดแสงเจิดจ้าร้อนแรงขึ้นทีละน้อย ทำให้ชายนักเดินทางรู้สึกร้อน จนในที่สุดก็ต้องถอดเสื้อคลุมออก พระอาทิตย์จึงเป็นผู้ชนะ.
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
การโน้มน้าวชักชวนย่อมได้ผลดีกว่าการบังคับข่มขู่

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

นิทานอีสป เรื่อง ลมกับพระอาทิตย์ครั้งหนึ่ง ลมกับพระอาทิตย์ถกเถียงกันว่าใครมีอำนาจเหนือกว่ากัน แต่ก็ยังตัดสินไม่ได้ ลมเห็นชายนักเดินทางคนหนึ่งเดินผ่านมาจึงพูดว่า“ถ้าอย่างนั้นเราลองมาแข่งกัน ใครทำให้ชายคนนี้ถอดเสื้อคลุมออกได้ถือว่าชนะ ข้าขอเป็นคนเริ่มก่อนนะ” พระอาทิตย์ก็ตกลงลมรวบรวมพลังพัดโหมกระหน่ำ หวังให้เสื้อคลุมหลุดปลิว แต่ชายนักเดินทางกลับจับยึดเสื้อคลุมไว้แน่น แล้วรีบจ้ำเดินไป ทำให้ลมงุนงงนิ่งตะลึง"Saya berharap satu pada satu masa?!" Matahari mula bersinar selepas matahari tan dan panas lampu lampu datang, cried sedikit pada. Membuat lelaki berasa lebih banyak haba, sehingga akhirnya jubah mandi keluar. Matahari adalah pemenangnya.Moral pengajaran, tahuUntuk meyakinkan memujuk reputasi ke atas tentera, ugutan.

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 2:

Cerita dongeng Aesop mengenai angin dan matahari
sekaligus. Angin dan matahari dibahaskan yang mempunyai kuasa ke atas mereka. Tetapi masih tidak diselesaikan Pengguna udara yang melihat lelaki itu berjalan lalu berkata,
"Kemudian kami cuba untuk bersaing. Yang menjadikan manusia ini menanggalkan jubah yang tidak dianggap kemenangan. Saya ingin menjadi yang pertama, "Matahari jatuh
angin berkumpul angin kuasa menular. Berharap untuk kot diterbangkan Tetapi orang yang kembali telah ketat menggenggam mantel. Kemudian pergi Purpura Angin masih mimpi,
terkejut, "Saya berharap untuk kaki saya akan datang," kata Sun. Kemudian matahari mula bersinar cahaya terang dan kemudian panas terik sehingga sedikit. Manusia membuat pelancong berasa panas Akhir sekali, anda mesti membuang jubah off. Sunrise adalah pemenang.
Cerita ini mengajar mereka bagaimana
untuk meyakinkan rekrut akan lebih berkesan daripada ugutan.