เหตุการณ์ภัยพิบัติแผ่นดินไหวในประเท

เหตุการณ์ภัยพิบัติแผ่นดินไหวในประเทศเฮติ ที่มีคนตายนับหมื่น ถือเป็นแผ่นดินไหวครั้งร้ายแรงที่สุดในรอบ 200 ปีของเฮติ นับเป็นโศกนาฏกรรมครั้งร้ายแรงอีกครั้งหนึ่งที่ช็อกคนทั้งโลก คาดว่าอาจมีผู้เสียชีวิตมากถึงสองแสน เป็นการเริ่มต้นปีใหม่ที่โศกเศร้าอีกครั้งหนึ่งของมนุษยชาติ และที่น่าเศร้าคือ ประเทศเฮติยากจน และไม่อยู่ในฐานะที่จะรับมือกับวิกฤติในครั้งนี้ได้เลย

  หากมองอย่างผิวเผิน เหตุแผ่นดินไหวที่คร่าชีวิตผู้คนมากมายในเฮติก็เป็นเพียงปรากฏการณ์ภัยพิบัติทางธรรมชาติที่อาจเกิดกับประเทศไหนก็ได้ มิอาจมีใครล่วงรู้ได้ แต่หากวิเคราะห์ให้ลึกซึ้ง โศกนาฏกรรมครั้งประวัติศาสตร์ครั้งนี้ของเฮติ เป็นผล “กรรม” ของเฮติที่เกิดจาก “น้ำมือ” ของคนอื่น และน้ำมือคนของตัวเอง เป็นบทเรียนที่ประเทศไทยต้องศึกษาเรียนรู้อย่างจริงจัง เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดในประเทศเรา ประเทศเฮติเป็นประเทศเล็กๆ แถบทะเลแคริบเบียน ประชากรประมาณ 10 ล้าน ถือเป็นประเทศที่ยากจนมากที่สุดประเทศหนึ่งของโลก นอกจากความยากจน เฮติยังเป็นประเทศที่ประสบกับภัยพิบัตธรรมชาติอยู่บ่อยๆ ครั้งหนึ่งเฮติเคยเป็นประเทศใต้อาณานิคมของฝรั่งเศส มีทรัพยากรธรรมชาติป่าไม้ที่อุดมสมบูรณ์ เมื่อเจ้าอาณานิคมฝรั่งเศสเข้ามาใหม่ๆ ฝรั่งเศสถึงกับตะลึงตะลานถึงความอุดมสมบูรณ์ของป่าไม้ เพราะทุกพื้นที่เขียวชะอุ่มไปด้วยต้นไม้ แต่ปัจจุบันเฮติมีพื้นที่ป่าหลงเหลือไม่ถึง 3% จากน้ำมือของเจ้าอาณานิคมฝรั่งเศส และคนเฮติเอง การตัดไม้ทำลายป่ากลายเป็นเรื่องปกติ ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าการสูญเสียพื้นที่ป่าจำนวนมากของเฮติเป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้เกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติบ่อยครั้งช่น เฮอร์ริเคน ที่เกิดขึ้นถี่มากในช่วงหลัง อย่างในปี 2008 ที่เกิดพายุฝนหนักๆ 3 ระลอกในระยะเวลาไม่ถึง 3 สัปดาห์เป็นเหตุในเมืองโกนาเวสจมอยู่ใต้น้ำทั้งเมือง ผู้คนหลายพันคนเสียชีวิต คนนับแสนไร้ที่อยู่อาศัย จากธรรมชาติเกี่ยวพันมาถึงการเมืองและสังคม เฮติเป็นประเทศที่ไร้เสถียรภาพทางการเมืองสิ้นเชิง มีการรัฐประหารเปลี่ยนผู้นำบ่อยครั้ง คอรัปชั่น การชิงปล้นฆ่า ถือเป็นเรื่องปกติของสังคมเฮติ เฮติเคยเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ขึ้นชื่อเพราะความสวยงามของธรรมชาติแต่จากเหตุรุนแรงและความไม่ปลอดภัยในชีวิตทรัพย์สินทำให้จำนวนนักท่องเที่ยวลดน้อยถอยลงซ้ำเติมความยากจนของเฮติให้แย่ไปอีก ฟังเรื่องราวของเฮติแล้วก็คุ้นๆ ไม่ต่างจากประเทศไทย คอรัปชั่น การเมืองไม่นิ่ง สังคมเลวร้ายลง การปล้นฆ่า กำลังเป็นเรื่องปกติของสังคม ทรัพยากรธรรมชาติโดยเฉพาะป่าไม้กำลังจะหมดแผ่นดิน  เสาร์ที่ 14 มกราคมที่ผ่านมาเป็น “วันอนุรักษ์ทรัพยากรป่าไม้” และมีรายงานว่าป่าไม้ในประเทศไทยถูกทำลายเฉลี่ยปีละ 30,000 ไร่ เราเหลือป่าไม้เพียง  17% อัตราการเร่งทำลายและเร่งสร้างเดินสวนทางกัน และด้วยสภาวะการเมืองที่อ่อนแอผนวกด้วยนักการเมืองฉ้อฉลที่เข้ามาเพื่อหาผลประโยชน์ ป่าไม้จึงเป็นแหล่งผลประโยชน์ที่สำคัญ หากสภาพการณ์เช่นนี้ยังดำรงอยู่ อีกไม่กี่ปีไทยก็จะเหมือนเฮติที่ป่าไม้จะเหลือเพียง 3% เมื่อถึงตอนนั้นไม่แน่ว่าไทยอาจจะเป็น “เฮติ 2” มีภัยธรรมชาติเป็นเพื่อนที่แวะเวียนมาทักทายประจำ คนยากจนเพราะส่วนต่างของความร่ำรวยที่เคยมีไปอยู่ในมือของคนเพียงไม่กี่คน ไม่มีอาหารสะสมไว้ในยามจำเป็นเพราะผืนดินผืนน้ำถูกทำลายเสียแล้ว เมื่อเกิดภัยพิบัติร้ายแรง ไทยอาจจะหมดสภาพในการรับมือกับวิกฤติเหมือนที่เฮติเป็นอยู่ในตอนนี้ เมื่อถึงตอนนั้นเราคงหมดสิทธิ์ที่จะไปโทษใคร นอกจาก  "โทษตัวเอง”"อาจารย์ยักษ์ มหา ’ ลัยคอกหมู

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The event of earthquake disaster in Haiti, where tens of thousands of people dead is considered a serious earthquake. around 200 years of Haiti's count as serious tragedy once again shock the people all over the world. Expect there may be as many as two hundred thousand people died. As the new year begins the lament of humanity once again and sadly is Haiti poor and is not in a position to cope with the crisis this time. หากมองอย่างผิวเผิน เหตุแผ่นดินไหวที่คร่าชีวิตผู้คนมากมายในเฮติก็เป็นเพียงปรากฏการณ์ภัยพิบัติทางธรรมชาติที่อาจเกิดกับประเทศไหนก็ได้ มิอาจมีใครล่วงรู้ได้ แต่หากวิเคราะห์ให้ลึกซึ้ง โศกนาฏกรรมครั้งประวัติศาสตร์ครั้งนี้ของเฮติ เป็นผล “กรรม” ของเฮติที่เกิดจาก “น้ำมือ” ของคนอื่น และน้ำมือคนของตัวเอง เป็นบทเรียนที่ประเทศไทยต้องศึกษาเรียนรู้อย่างจริงจัง เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดในประเทศเรา ประเทศเฮติเป็นประเทศเล็กๆ แถบทะเลแคริบเบียน ประชากรประมาณ 10 ล้าน ถือเป็นประเทศที่ยากจนมากที่สุดประเทศหนึ่งของโลก นอกจากความยากจน เฮติยังเป็นประเทศที่ประสบกับภัยพิบัตธรรมชาติอยู่บ่อยๆ ครั้งหนึ่งเฮติเคยเป็นประเทศใต้อาณานิคมของฝรั่งเศส มีทรัพยากรธรรมชาติป่าไม้ที่อุดมสมบูรณ์ เมื่อเจ้าอาณานิคมฝรั่งเศสเข้ามาใหม่ๆ ฝรั่งเศสถึงกับตะลึงตะลานถึงความอุดมสมบูรณ์ของป่าไม้ เพราะทุกพื้นที่เขียวชะอุ่มไปด้วยต้นไม้ แต่ปัจจุบันเฮติมีพื้นที่ป่าหลงเหลือไม่ถึง 3% จากน้ำมือของเจ้าอาณานิคมฝรั่งเศส และคนเฮติเอง การตัดไม้ทำลายป่ากลายเป็นเรื่องปกติ ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าการสูญเสียพื้นที่ป่าจำนวนมากของเฮติเป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้เกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติบ่อยครั้งช่น เฮอร์ริเคน ที่เกิดขึ้นถี่มากในช่วงหลัง อย่างในปี 2008 ที่เกิดพายุฝนหนักๆ 3 ระลอกในระยะเวลาไม่ถึง 3 สัปดาห์เป็นเหตุในเมืองโกนาเวสจมอยู่ใต้น้ำทั้งเมือง ผู้คนหลายพันคนเสียชีวิต คนนับแสนไร้ที่อยู่อาศัย จากธรรมชาติเกี่ยวพันมาถึงการเมืองและสังคม เฮติเป็นประเทศที่ไร้เสถียรภาพทางการเมืองสิ้นเชิง มีการรัฐประหารเปลี่ยนผู้นำบ่อยครั้ง คอรัปชั่น การชิงปล้นฆ่า ถือเป็นเรื่องปกติของสังคมเฮติ เฮติเคยเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ขึ้นชื่อเพราะความสวยงามของธรรมชาติแต่จากเหตุรุนแรงและความไม่ปลอดภัยในชีวิตทรัพย์สินทำให้จำนวนนักท่องเที่ยวลดน้อยถอยลงซ้ำเติมความยากจนของเฮติให้แย่ไปอีก ฟังเรื่องราวของเฮติแล้วก็คุ้นๆ ไม่ต่างจากประเทศไทย คอรัปชั่น การเมืองไม่นิ่ง สังคมเลวร้ายลง การปล้นฆ่า กำลังเป็นเรื่องปกติของสังคม ทรัพยากรธรรมชาติโดยเฉพาะป่าไม้กำลังจะหมดแผ่นดิน เสาร์ที่ 14 มกราคมที่ผ่านมาเป็น “วันอนุรักษ์ทรัพยากรป่าไม้” และมีรายงานว่าป่าไม้ในประเทศไทยถูกทำลายเฉลี่ยปีละ 30,000 ไร่ เราเหลือป่าไม้เพียง 17% อัตราการเร่งทำลายและเร่งสร้างเดินสวนทางกัน และด้วยสภาวะการเมืองที่อ่อนแอผนวกด้วยนักการเมืองฉ้อฉลที่เข้ามาเพื่อหาผลประโยชน์ ป่าไม้จึงเป็นแหล่งผลประโยชน์ที่สำคัญ หากสภาพการณ์เช่นนี้ยังดำรงอยู่ อีกไม่กี่ปีไทยก็จะเหมือนเฮติที่ป่าไม้จะเหลือเพียง 3% เมื่อถึงตอนนั้นไม่แน่ว่าไทยอาจจะเป็น “เฮติ 2” มีภัยธรรมชาติเป็นเพื่อนที่แวะเวียนมาทักทายประจำ คนยากจนเพราะส่วนต่างของความร่ำรวยที่เคยมีไปอยู่ในมือของคนเพียงไม่กี่คน ไม่มีอาหารสะสมไว้ในยามจำเป็นเพราะผืนดินผืนน้ำถูกทำลายเสียแล้ว เมื่อเกิดภัยพิบัติร้ายแรง ไทยอาจจะหมดสภาพในการรับมือกับวิกฤติเหมือนที่เฮติเป็นอยู่ในตอนนี้ เมื่อถึงตอนนั้นเราคงหมดสิทธิ์ที่จะไปโทษใคร นอกจาก "โทษตัวเอง”"อาจารย์ยักษ์ มหา ’ ลัยคอกหมู

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The earthquake disaster in Haiti. Tens of thousands are dead Considered the worst earthquake in 200 years since Haiti's devastating tragedy once again shocked the whole world. Suspected in the deaths of up to two hundred thousand. This starts the new year once again, the sadness of humanity. And that is sad Haiti poor And not in a position to cope with this crisis have   to look externally. Earthquake that killed thousands in Haiti is only a phenomenon of natural disasters that may occur with any country. Who could foresee But a deeper analysis This tragic history of Haiti is the "ownership" of Haiti caused by the "hands" of others and the hands of its own people. Thailand must learn the lessons seriously. To prevent this from happening in our country. Haiti is a small country. Caribbean The population is about 10 million, is the country's most impoverished countries of the world. In addition to poverty Haiti is a country that suffered natural disasters butter frequently. At one time, Haiti was a country colonized by the French. Forest resources are abundant. When colonists came to New France. French -shocking trucker million to the abundance of forests. Because all areas lush with trees. But Haiti has an area of forest remaining 3% less than at the hands of colonial power France and the Haitian people themselves deforestation is increasingly common. Experts believe that the loss of forests, many of Haiti is a major cause of natural disasters frequently puts hurricanes occurred frequently during the post in 2008, a rainstorm heavy 3. ripples in less than three weeks in the city of Barcelona is the West of the city submerged. Thousands of people died. Hundreds of thousands of people homeless. The natural connection to politics and society. Haiti is a country of stark political instability. The coup leaders have changed frequently corruption was robbed and killed. Is typical of Haitian society. Haiti was once a tourist destination known for its natural beauty but because of the violence and insecurity in the life, property, the number of tourists diminished aggravated the poverty of Haiti for the worse again. Listen to the story of Haiti's familiar. Unlike Thailand unstable political corruption. Social worsening the raids are a normal part of society. Resources, particularly forest land is running out on Saturday January 14th at the past. "The conservation of forest resources" and reported that the forest was destroyed in an annual average of 30,000 hectares of forest are left only 17% acceleration, breaking and accelerating the walking together. Political conditions combined with a weak and corrupt politicians who come to seek benefits. Forestry is a major benefit. If the situation remains like this. A few years Thailand would like Haiti, where the forest is just 3% when the then unlikely that Thailand could be "Haiti 2" is a natural disaster that is frequented by regulars greet. The poor parts of the riches that have been in the hands of a few people. No food stored in need because ground water had been destroyed. When disasters Thailand may be breaking down in response to the crisis in Haiti is like that now. By then we would be right to blame anyone but "blame yourself" "Teacher's giant 's sty.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Earthquake in Haiti with tens of thousands of people Is the most serious earthquake in the 200 years of Haiti. Is a serious tragedy once again shock people all over the world.It is the start of the new year, the sorrow again of humanity and tragic is poor country haiti And not as to cope with the crisis, this time it
.
.Oh if you look at the surface. An earthquake that killed many people in Haiti is just a phenomenon of natural disasters that may happen to any country can never be anyone to know. But if the deeply.As a result, "karma" Haiti arising from the "hands" of others, and by their own people. The lesson is the country must learn seriously. To prevent the occurrence of in our country. Haiti is a small country Caribbean.10 million is the poor countries, most countries of the world except poverty. " Haiti is also the country faced with natural disaster frequently. Once the Haitian was a country under the French ColonialWhen you French colony in new. France stunned ตะลาน to fertility of forest. Because every area of green with trees. But at present, the Haitian forest areas have left less than 3%.And the Haitian. Deforestation to become normal. Experts believe the loss of forest area a lot of Haiti is an important cause of natural disasters often puts, A hurricane.As in 2008 caused heavy rainstorm 3 aftershocks within less than a week 3 causes in the city in the Kona Western sink underwater. Thousands of people died. Hundreds of thousands of people homeless "from nature related to politics and society.The coup leaders often change, corruption, while rob kill a normal society of Haiti.Listen to the story of Haiti and familiar, no different from Thailand, corruption, politics still not สังคมเลว worse, robbery and murder are usually of the society. Natural resources, especially the forest are all the land. 14 Saturday."The day forest resource conservation." And there are reports that in forest is destroyed, the average annual 30000 rai. We left the forest just as 17% acceleration destroyed and accelerate the building of going in the opposite direction. And with the weak political conditions, along with politicians fraud who come to exploitation.In a few years, Thailand will like Haiti forest only 3% when it was not sure) may be "Haiti 2." there are natural disasters with round greetings regularly.