ตำนาน ดอกกุหลาบ กับความหมายดี ๆกุหล

ตำนาน ดอกกุหลาบ กับความหมายดี ๆ

กุหลาบเป็นไม้ดอกที่มีความสวยงามยากที่จะหาดอกไม้ชนิดอื่นมาเปรียบเทียบ ได้จนกระทั่งมีผู้ให้ฉายาว่า "ราชินีแห่งดอกไม้" ดังนั้นกุหลาบจึงเป็นดอกไม้ที่ นิยมปลูกและใช้กันอย่างแพร่หลายทั้งในและต่างประเทศ

                 กุหลาบเป็นดอกไม้ที่นิยมปลูกไว้ชื่นชมมาแต่โบราณ ประมาณกันว่ากุหลาบเกิดขึ้นเมื่อกว่า 70 ล้านปีมาแล้ว เคยมีการค้นพบฟอสซิลของกุหลาบใน รัฐโคโลราโด และ รัฐโอเรกอน ประเทศสหรัฐอเมริกา และได้พิสูจน์ว่ากุหลาบป่าเป็นพืชที่มีอายุถึง 40 ล้านปี แต่กุหลาบป่าสมัยโลกล้านปีนี้ มีรูปร่างหน้าตาไม่เหมือนกุหลาบสมัยนี้ เนื่องจากมนุษย์ได้นำเอากุหลาบป่ามาปลูกและผสมพันธุ์ ขยายพันธุ์เป็นพันธุ์ต่างๆ มากมาย

ความจริงแล้วกำเนิดของกุหลาบหรือกุหลาบป่านี้มีเฉพาะในแถบบริเวณเหนือเส้นศูนย์สูตรของโลกเท่านั้น คือกำเนิดในภาคกลางของทวีปเอเชีย แล้วแพร่ขยายพันธุ์ไปตลอดซีกโลกเหนือ ไม่ว่าจะเป็นแถบที่มีอากาศหนาวจัดอย่าง อาร์กติก อลาสก้า ไซบีเรีย หรือแถบอากาศร้อนอย่าง อินเดีย แอฟริกาเหนือ แต่ในบริเวณแถบใต้เส้นศูนย์สูตรอย่างทวีปออสเตรเลีย หรือเกาะต่างๆ ในมหาสมุทรรวมทั้งแอฟริกาใต้ ไม่เคยมีปรากฏว่ามีกุหลาบป่าเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติเลย

               ตามประวัติศาสตร์เล่าว่า กุหลาบป่าถูกนำมาปลูกไว้ในพระราชวังของจักรพรรดิจีน ในสมัยราชวงศ์ฮั่นราว 5,000 ปีมาแล้ว ขณะที่อียิปต์เองก็ปลูกกุหลาบเป็นไม้ดอก ส่งไปขายให้แก่ชาวโรมัน ชาวโรมันเป็นชาติที่รักดอกกุหลาบมากถึงจะสั่งซื้อจากประเทศอียิปต์แล้ว ยังลงทุนสร้างเนอร์สเซอรี่ขนาดใหญ่สำหรับปลูกดอกกุหลาบอีกด้วย สำหรับชาวโรมันแล้วเรียกได้ว่าดอกกุหลาบมีความสำคัญกับชีวิตประจำวัน เพราะชาวโรมันถือว่าดอกกุหลาบเป็นสัญลักษณ์ของความรัก ซึ่งเป็นทั้งของขวัญ เป็นดอกไม้สำหรับทำเป็นมาลัยต้อนรับแขก เป็นดอกไม้สำหรับงานเฉลิมฉลองต่างๆ ใช้เป็นส่วนประกอบสำหรับทำขนม ทำไวน์ ส่วนน้ำมันกุหลาบยังใช้ทำเป็นยาได้อีกด้วย
               กุหลาบถือเป็นสัญลักษณ์แห่งความรักและความโรแมนติก ซึ่งมีบางตำนานเล่าว่า ดอกกุหลาบเป็นเสมือนเครื่องหมายแทนการกำเนิดของ เทพธิดาวีนัส ซึ่งเป็นเทพแห่งความงาม และความรัก วีนัสเป็นที่รู้จักกันในชื่อ อโฟรไดท์ ในตำนานเทพของกรีกได้กล่าวไว้ว่า น้ำตาของเธอหยดลงปะปนกับเลือดของ อคอนิส คนรักของเธอที่ถูกหมูป่าฆ่า เลือดและน้ำตาหยดลงสู่พื้นแล้วกลายเป็นดอกไม้สีแดงเข้มหรือดอกกุหลาบนั่นเอง แต่บางตำนานก็เล่าว่าดอกกุหลาบเกิดจากเลือดของ อโฟรไดท์ เองที่หยดลงสู่พื้น เมื่อเธอแทงตัวเองด้วยหนามแหลม

               บางตำนานกล่าวว่ากุหลาบเกิดจากการชุมนุมของบรรดาทวยเทพ เพื่อประทานชีวิตใหม่ให้กับนางกินรีนางหนึ่ง ซึ่งเทพธิดาแห่งบุปผาชาติ หรือ คลอริส บังเอิญไปพบนางนอนสิ้นชีพอยู่ ในตำนานนี้กล่าวว่า อโฟรไดท์ เป็นเทพผู้ประทานความงามให้ มีเทพอีกสามองค์ประทานความสดใส เสน่ห์ และความน่าอภิรมย์ และมี เซไฟรัส ซึ่งเป็นลมตะวันตกได้ช่วยพัดกลุ่มเมฆ เพื่อเปิดฟ้าให้กับแสงของเทพ อพอลโล หรือแสงอาทิตย์ส่องลงมาเพื่อประทานพรอมตะ จากนั้น ไดโอนีเซียส เทพเจ้าแห่งเหล้าองุ่นก็ประทานน้ำอมฤต และกลิ่นหอม เมื่อสร้างบุปผาชาติดอกใหม่นี้ขึ้นมาได้แล้ว เทพทั้งหลายก็เรียกดอกไม้ซึ่งมีกลิ่นหอมและทรงเสน่ห์นี้ว่า Rosa จากนั้น เทพธิดาคลอริส ก็รวบรวมหยดน้ำค้างมาประดับเป็นมงกุฎ เพื่อมอบให้ดอกไม้นี้เป็นราชินีแห่งบุปผาชาติทั้งมวล จากนั้นก็ประทานดอกกุหลาบให้กับเทพ อีโรส ซึ่งเป็นเทพแห่งความรัก กุหลาบจึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของความรัก แล้วเทพ อีโรส ก็ประทานกุหลาบนี้ให้แก่ ฮาร์โพเครติส ซึ่งเป็นเทพแห่งความเงียบ เพื่อที่จะเก็บซ่อนความอ่อนแอของทวยเทพทั้งหลาย ดอกกุหลาบจึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของความเงียบและความเร้นลับอีกอย่างหนึ่ง

             กุหลาบกลายเป็นของขวัญ ของกำนัลสำหรับการแสดงความรัก และมักจะมีผู้เปรียบเทียบความงามของผู้หญิงเป็นเสมือนดอกกุหลาบ และผู้หญิงคนแรกในประวัติศาสตร์โลกที่ได้รับสมญาว่าเป็นผู้หญิงงามเสมือนดอกกุหลาบคือ พระนางคลีโอพัตรา ซึ่งพระนางยังได้เคยต้อนรับ มาร์ค แอนโทนี คนรักของพระนาง ในห้องซึ่งโรยด้วยดอกกุหลาบหนาถึง 18 นิ้ว หอมฟุ้งไปด้วยกลิ่นกุหลาบ 

ตำนานดอกกุหลาบในเมืองไทย
               กุหลาบมาจากคำว่า "คุล" ในภาษาเปอร์เชีย แปลว่า "สีแดง ดอกไม้ หรือดอกกุหลาบ" และเข้าใจว่าจากเปอร์เซียได้แพร่เข้าไปในอินเดีย เพราะในภาษาฮินดีมีคำว่า "คุล" แปลว่า "ดอกไม้" และคำว่า "คุลาพ" หมายถึงกุหลาบอย่างที่ไทยเราเรียกกัน แต่ออกเสียงเป็น "กุหลาบ"  ส่วนคำว่า "Rose" ในภาษาอังกฤษนั้นมาจากคำว่า "Rhodon" ที่แปลว่ากุหลาบในภาษากรีก
             กุหลาบเข้ามาเมืองไทยสมัยใดไม่ทราบแน่ชัด แต่จากบันทึกของ ลา ลูแบร์ ราชทูตฝรั่งเศสในสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช บันทึกไว้ว่าได้เห็นกุหลาบที่กรุงศรีอยุธยา และที่แน่นอนอีกแห่งก็คือ ในกาพย์ห่อโคลงนิราศธารโศกสมัยกรุงศรีอยุธยา ซึ่งเป็นพระนิพนธ์ของเจ้าฟ้าธรรมาธิเบศร์ กล่าวถึงกุหลาบไว้ว่า
       กุหลาบกลิ่นเฟื่องฟุ้ง    หอมรื่นชื่นชมสอง
       นึกกระทง         ใส่พานทอง
       หยิบรอจมูกเจ้า   เนืองนองสังวาส
       ก่ำเก้าบ่ายหน้า    เบือนเสีย

               สำหรับตำนานดอกกุหลาบของไทยเล่ากันว่า เป็นบทละครพระราชนิพนธ์ของรัชกาลที่ 6 เรื่อง มัทนะพาธา ในเรื่องเล่าถึงเทพธิดาองค์หนึ่งชื่อ "มัทนา" ซึ่งนางได้มีเทพบุตรองค์หนึ่งชื่อ "สุเทษณะ" ซึ่งพระองค์ทรงหลงรักเทพธิดา "มัทนา" มากแต่นางไม่มีใจรักตอบ จึงถูกสาบให้ไปเกิดเป็นดอกกุหลาบ จึงกลายเป็นตำนานดอกกุหลาบแต่นั้นมา

กุหลาบขาว กับ กุหลาบแดง สีไหนเกิดก่อน ?
               มีหลายตำนานเล่าถึงการเกิดกุหลาบสีขาวและกุหลาบสีแดงไว้แตกต่างกัน ตำนานหนึ่งเล่าว่า กุหลาบขาว เกิดขึ้นก่อน กุหลาบแดง เดิมทีมีนกไนติงเกลตัวหนึ่งมาหลงรักเจ้าดอกกุหลาบขาวแสนสวย ขณะที่มันกำลังจะโอบกอดดอกกุหลาบด้วยความรักนั้นเอง หนามกุหลาบก็ทิ่มแทงที่หน้าอกของมัน หยดเลือดของเจ้านกไนติงเกลเลยทำให้ดอกกุหลาบสีขาวกลายเป็นสีแดง เลยมีดอกกุหลาบสีแดงนับแต่นั้นเป็นต้นมา ส่วนอีกตำนานหนึ่งก็เล่าว่ากุหลาบสีแดงใน สวนอีเดน เกิดจาการจุมพิตของ อีฟ เจ้าดอกกุหลาบขาวที่หญิงสาวจุมพิต เลยเกิดอาการขวยเขินจึงเปลี่ยนเป็นสีแดง
              

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The meaning of Roses is a great legend.Roses are beautiful flowers that are difficult to beachfront wooden chest, another type of comparison. Until someone dubbed the "flower Queen" so roses are very popular flowers grown and widely used both in Thailand and abroad. Roses are popular flowers grown up admiring the old. Estimates rose over 70 million years ago when the fossil was found was of Rose's in United States, Oregon, and Colorado State, the country and Wild Roses, proved as there are plants aged up to 40 million year-on-year, but rose this year from jungle world, million. Looks like this is not modern roses, because humans have brought Wild Roses, planted and breeding. Many different breeds as varietiesIn fact, the origin of this wild roses or roses are only available in the North area of the Earth's equator bar only. Is the origin in Central Asia and then spread throughout the northern hemisphere species? Whether it is the bar that has gotten intense, Arctic Alaska Siberia or North Africa India hot bar. But in South Australia continent Equator, bars or islands in the ocean, including South Africa. There has never been, there are wild roses appear to occur naturally. According to a story in the history of the Wild Roses that are planted in the Palace of the Emperor of China. Han dynasty in about 5000 years ago. While Egypt is planted a rose flowers sent to the Romans. The Romans loved roses so much national pride to be purchased from Egypt and invest to create large noetsoeri for planting roses, too. For the Romans, and then get that roses are important to everyday life because the Romans considered the rose is a symbol of love, which is both a gift of flowers for making a Garland reception. As flowers for the celebration are used as a component for making dessert wine is made. Best rose oil are also used as medicines over the Internet or an intranet. The rose is regarded as a symbol of love and romance, which contains some myth that Roses as sign instead of the origin of the gods, which are sit thepkasattri daughters Venus and love, Venus is known as afro dai. In Greek mythology, kadai said that her tears drip down to mingle with the blood of the NIS akho. Her lover was killing the wild boar. Blood and tears drip down to floor laeoklai, flowers are dark red or rose 7. But some legends were told that rose was born from the blood of the afro that dai drops down to the ground. When she stabbed herself with the thorns of Cape บางตำนานกล่าวว่ากุหลาบเกิดจากการชุมนุมของบรรดาทวยเทพ เพื่อประทานชีวิตใหม่ให้กับนางกินรีนางหนึ่ง ซึ่งเทพธิดาแห่งบุปผาชาติ หรือ คลอริส บังเอิญไปพบนางนอนสิ้นชีพอยู่ ในตำนานนี้กล่าวว่า อโฟรไดท์ เป็นเทพผู้ประทานความงามให้ มีเทพอีกสามองค์ประทานความสดใส เสน่ห์ และความน่าอภิรมย์ และมี เซไฟรัส ซึ่งเป็นลมตะวันตกได้ช่วยพัดกลุ่มเมฆ เพื่อเปิดฟ้าให้กับแสงของเทพ อพอลโล หรือแสงอาทิตย์ส่องลงมาเพื่อประทานพรอมตะ จากนั้น ไดโอนีเซียส เทพเจ้าแห่งเหล้าองุ่นก็ประทานน้ำอมฤต และกลิ่นหอม เมื่อสร้างบุปผาชาติดอกใหม่นี้ขึ้นมาได้แล้ว เทพทั้งหลายก็เรียกดอกไม้ซึ่งมีกลิ่นหอมและทรงเสน่ห์นี้ว่า Rosa จากนั้น เทพธิดาคลอริส ก็รวบรวมหยดน้ำค้างมาประดับเป็นมงกุฎ เพื่อมอบให้ดอกไม้นี้เป็นราชินีแห่งบุปผาชาติทั้งมวล จากนั้นก็ประทานดอกกุหลาบให้กับเทพ อีโรส ซึ่งเป็นเทพแห่งความรัก กุหลาบจึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของความรัก แล้วเทพ อีโรส ก็ประทานกุหลาบนี้ให้แก่ ฮาร์โพเครติส ซึ่งเป็นเทพแห่งความเงียบ เพื่อที่จะเก็บซ่อนความอ่อนแอของทวยเทพทั้งหลาย ดอกกุหลาบจึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของความเงียบและความเร้นลับอีกอย่างหนึ่ง Rose made a gift gift for showing love and always have someone compare the beauty of a woman is like a rose, and the first woman in the history of the world that have been referred to as a virtual beauty women somya Roses: Her Cleopatra, which she also used to welcome Marc Anthony. She's a lover In which roses strewn with thick up to 18-inch fragrant rose to reek with the smell. Rose legend in Thailand. Rose comes from the word "hotel." In the Persian language, which means "red flowers or roses" and understand it from the Persia has spread into India because in Hindi language has the word "hotel" which means "seal" the flowers and the words "La Rose" means strip at that Thai we call each other, but the pronunciation is "rose" section, the word "Rose" in English is derived from the word "Rhodon", which translates as rose in Greek. Rose arrived in Thailand from which indeterminate, but their Envoy in France bear Lalu Narai recorded that have seen the Bank of ayudhya rose and another certainly is in an epic Pack swing nirat Phra sok Ayutthaya period, which is a stream study of corporate works mentioned that rose bet. Rose to reek its aromatic fragrance to be diffused, admiring the two. Think of heaven Entering Phan thong Grab the nose both plasma owners wait to ball Bright nine head to turn away waste For the legend of rose Thai told that plays his thesis of a reign of 6 stories matna phatha. In a story to one element, the goddess named "NA", which has been her Lantern hot shot one element called "styles", which he's pouring love goddess "but not" NA Lantern she has indeed answered is going to a Lake, Rose became the legendary rose but then. White roses with red roses What color was born first? There are many legends about the occurrence of red roses and white roses placed differently. One of the legends tells that the White Rose occurs first. Red Roses Firstly, there are the birds, Chennai to cross-examine a thermal one love God beautiful white roses. When it is about to embrace it with love roses myself. Rose thorns, its chest stab thim Drops of blood of bird owners make graves to cross-examine on the outer laloei roses khaoklai color is red but Red Roses there since then. On the other hand, one of the legends tells that the Red roses in the garden of Eden to kissing of Eve white roses officials that the girl to kiss. come change khün khuai symptoms are red.              

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Legend roses with significantly improved. The rose flower is beautiful, hard to find other flowers were compared. Until there is a nickname. "Queen of Flowers", so the rose is the flower. The growing popularity and is widely used both at home and abroad                  rose flowers planted appreciated since ancient times. Rose estimated that occurs when more than 70 million years ago have been discovered fossils of roses in Colorado, and the State of Oregon, USA. And proved that wild roses are plants that last 40 million years, but the modern world, millions of wild roses this year. This looks like a rose. Because humans have brought the wild roses grow and breed. Species are various varieties So many in fact, the origin of roses or wild rose is available only in the bar area only over the equator. Is native to Central and South Asia. And species throughout the northern hemisphere. Whether it's a bar with a cold arctic Alaska, Siberia or equatorial India, North Africa, but especially in the South Equatorial Australia. Or islands In the ocean, including South Africa Wild Rose has never appeared to have occurred naturally, but                as history recalls. Wild roses were planted in the palace of Chinese emperors. In the Han Dynasty, about 5,000 years ago, while Egypt had grown roses are flowering. To sell to the Romans. Romans is a national passion, rose up to take orders from Egypt. Partners also invested large nurseries for growing roses, too. For the Romans, it is known that roses are critical to everyday life. The Romans considered the rose is a symbol of love. Which is both a gift A flower garlands made ​​for guests. The flowers for the celebrations. For dessert wine is used as a component of rose oil is also used to make drugs also                rose as a symbol of love and romance. The legend has it that some Rose is a virtual mark the advent of the goddess Venus, the goddess of beauty and love, Venus is known as the Aphrodite in Greek mythology says. Her tears mingled with the blood dripping down the neck of her new lover was killed by a wild boar. Blood and tears drip down into the ground and becomes a dark red flowers or roses there. But legend has it that the rose was born from the blood of Aphrodite that drops down to the ground. When she stabbed herself with a thorn                roses Some legends say that the assembly of the gods. To give new life to Kinaree woman. The goddess of flowers or a chlorinated accidentally discovered dead in her bed. The legend says that Aphrodite was the goddess who gives beauty. There are three gods who bestow charm and pleasant, bright and Russ, a westerly wind power sector has helped blow the clouds. To turn blue with the light of God Apollo or the sun is shining so blessed immortality, then Dione euthanasia god of wine, was given nectar and fragrance when creating blooms of flowers this up. already I went to the flowers, which are fragrant and charming that the goddess accompanied Christopher Rosa. Dew gathered to decorate a crown. To give this flower is the queen of flowers of all. He then gives a rose to the god E. Rose, the god of love. Rose has become a symbol of God's love, Rose is a rose is given to K. Hardy's hide, the god of silence. In order to hide the weakness of their gods. Rose has become a symbol of silence and mystery, one              rose a gift. Gifts for the loved And is often compared with the beauty of a woman is like a rose. And the first woman in history who has been referred to as a virtual beauty is a rose. Queen Cleopatra That she has been welcomed Mark Antony loved her. In room strewn with roses thick and 18 inches fragrance to smell the roses  legendary Rose in Thailand                rose from the word "protection" in Persian means "red flower roses" and understand that. Iran has spread into India In Hindi, the word "protection" is translated as "floral" and "Cula up" means that Thailand we call a rose. But the pronunciation is "hip" and the word "Rose" in English comes from the word "Rhodon" which in Greek means rose              Rose came to Thailand in any indeterminate period. But the recording of La Loubere envoy to France in the reign of King Narai. A record that has seen Rose Ayutthaya. And that's certainly one of them. Nirat epic poem wrapped in soothing melancholy Ayutthaya. This is the thesis of Prince Thammatirat Bed Prof. Rose said that        devotees smell the roses. Sweet onions from the second        counts imagine Phan put        up for thy nose Trails copulation        florid turns nine Turned bad                for the legendary Rose of Thailand said that. Drama celebrates Rama 6 crushing Padanamditta the story of Goddess named "Mattana" which she has divinity named "Su poured Krishna", which he fell in love with the goddess "Mattana" but her. No patriotic Reply It was unpleasant to a rose. He became a legend, but then rose with red roses and white roses colors first. ?                There are many myths tell of the white rose and red rose are different. One legend has it that happened before the white roses red roses, formerly a nightingale one you fall in love with a beautiful white rose. As it was, to embrace roses with love itself. Briar Rose was pierced his chest. A drop of blood of the nightingale makes white roses became red. It had a red rose since then. Another legend tells that a red rose in the garden of Eden occurred to kiss you on the eve of white roses girl kiss. Yet cause embarrassment, it turns red.


























              

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Legend of the rose with the meaning of good

.Rose is the flower is beautiful, difficult to find other flowers are compared. Until the called "the queen of flower", so the rose is the flower that The growing popularity and are widely used both at home and abroad

.Oh. ").").,.).). Rose is a flower growing popularity appreciated since ancient times. It is estimated that when Rose was more than 70 million years ago. I have discovered fossils of rose in Colorado and Oregon, USA.40 million years, but wild rose in the world million this year. Looks not like roses today. Because humans have brought the wild rose planting and breeding. Propagation is a species of many
.
.In fact, the birth of the rose or rose woods are specialized in bar above the equator of the โลกเท่านั้น. Was the birth in Central Asia. And then spread throughout the northern hemisphere, propagation Whether it's a bar with a cold.Alaskan Siberian or bar hot air, India, Africa, but in the bar under the equator as Australia or islands. In the ocean, including South Africa.
oh. ").").,.). According to history recalls. The wild roses were planted in the palace of the emperor of China, the Great Han Dynasty, about 5000 years ago, while Egypt is planted roses flowers to sell to the Romans. The Romans as national sweetheart roses much to order from Egypt. Also invest a large nursery for growing roses.Because the Romans considered rose is the symbol of love, which is both a gift, a flower garland for to entertain the guests. A flower for the celebrations. Used as a component for candy, wine making.
.Oh. ").").,.). Rose is the symbol of love and romance, which has some of the legends เล่าว่า. The rose is a virtual mark instead of the origins of the goddess Venus, which is the goddess of beauty and love, Venus is known in the name.