จังหวัดนครศรีธรรมราช (มักเรียกสั้น

จังหวัดนครศรีธรรมราช (มักเรียกสั้น ๆ ว่า นคร) เป็นจังหวัดในประเทศไทย ที่มีขนาดใหญ่เป็นอันดับ 2 ของภาคใต้ (รองจากสุราษฎร์ธานี) ห่างจากกรุงเทพฯ ประมาณ 780 กิโลเมตร จังหวัดที่อยู่ติดกัน (จากทิศใต้ วนตามเข็มนาฬิกา) ได้แก่ สงขลา พัทลุง ตรัง กระบี่ และสุราษฎร์ธานี
ในอดีตมีชื่อเรียกดินแดนแถบนี้หลายชื่อ ที่ตะวันตกนิยมเรียกกันมาจนกระทั่งต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 คือ "ลิกอร์" สันนิษฐานว่าชาวโปรตุเกสที่เข้ามาติดต่อค้าขายในสมัยกรุงศรีอยุธยาตอนต้นเป็นผู้เรียกก่อน โดยเพี้ยนมาจากคำว่า "นคร" ส่วนชื่อ "นครศรีธรรมราช" มาจากพระนามของกษัตริย์ผู้ครองนครในอดีต ทรงมีพระนามว่า "พระเจ้าศรีธรรมาโศกราช" (ราชวงศ์ศรีธรรมาโศกราช) มีความหมายว่า "นครอันเป็นสง่าแห่งพระราชาผู้ทรงธรรม" หรือ "เมืองแห่งพุทธธรรมของพระราชาผู้ยิ่งใหญ่"
ในสมัยกรุงศรีอยุธยาเป็นราชธานี เมืองนครศรีธรรมราชมีฐานะเป็นเมืองชั้นเอกคู่กับเมืองพิษณุโลก มีขุนนางชั้นผู้ใหญ่ระดับเจ้าพระยาเป็นเจ้าเมือง มีบรรดาศักดิ์ตามพระไอยการตำแหน่งนาพลเรือน นาทหารหัวเมือง ว่า เจ้าพระยาศรีธรรมราชชาติเดโชไชยไหยสุริยาธิบดีอภัยพิรียบรากรมภาหุ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Nakhon SI thammarat (often in short Nakhon is known) is a province in the country's largest Thai ranks 2nd of the South (up from suratthani) away from Bangkok, about 780 kilometers adjacent provinces (aside from the South clockwise) Songkhla, Surat Thani, Trang, phatthalung and Krabi Province;In the past, this land named several popular Western name came until the 20th century is "Ligor" assumes that nationals of Portugal that came in contact with trading beginning in the Ayutthaya period as the caller. The cast comes from the word "City" section name "Nakhon SI thammarat" comes from the name of a King who ruled in the past, he had his name as "Lord Sri corporate Kingdom sok" (Qing SI corporate sok rat) Means "King's majestic Angkor Hotel is also fair," or "city of Buddhist Dharma King's great," he said.In the Ayutthaya period, is the capital city of Nakhon SI thammarat city as a leading actress with the city, there are three levels of the aristocracy questioned Chao's city. There is nobility, it says list the position of civil city, head of Division that nat na Chao Phraya Sri thammarat national decho Chai Hai Riya yasu thipdi yoprakrom forgive the event Hussain exposed.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Nakhon Si Thammarat (often called for short, that the city) is a large 2 rank leaders of southern (deputy from Surat). From Bangkok, about 780 kilometers, neighboring provinces are (from south of clockwise).Songkhla, phatthalung, Trang, Krabi and Surat Thani
.In the past, has called this region many names. The West prefer to call each other until the early 19th century 20 is "ligor" assume the as well เกสท in trade in the Ayutthaya period beginning a call first."City" the name "Nakhon Si Thammarat" comes from the name of King rulers in the past, he has the name "God Sri ธรรมาโศก Royal" (the Si ธรรมาโศก Royal). The elegant means "city of righteous king".In the Ayutthaya period a capital. City is the city as a classic of coupled with the Phitsanulok. Senior officers are the Chao Phraya is the governor. Is titled by พระไอยการ position Na civilians. นาทหารหัวเมือง.

.