เมื่อเวลา 10.00 น. วันที่ 10 กรกฎาค

เมื่อเวลา 10.00 น. วันที่ 10 กรกฎาคม 2558 ศาลจังหวัดเกาะสมุย ได้เปิดบัลลังก์ที่ 6 พิจารณานัดสืบพยานโจทย์นัดแรก วันที่ 3 ในคดีฆาตกรรม นายเดวิด วิลเลียม มิลเลอร์ อายุ 24 ปี และ นางสาวฮานนาห์ วิคทอเรีย เธอริดจ์ อายุ 24 ปี นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษ ที่เสียชีวิตบนหาดทรายรี ตำบลเกาะเต่า อ.เกาะพะงัน เมื่อวันที่ 15 ก.ย.57 ที่ผ่านมา ต่อมานายเวพิว และนายซอลิน ผู้ต้องหาชาวเมียนมาถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจจับกุมได้หลังเกิดเหตุ

สำหรับการสืบพยานในวันนี้ มีนายธีระวุฒิ พราหมณ์หันต์ รองอัยการจังหวัดเกาะสมุย ทำหน้าที่อัยการฝ่ายโจทย์ โดยทางฝ่ายอัยการได้นำพยานจำนวน 4 ปาก ประกอบด้วย นายโอ ชาวเมียนมา เป็นคนสวนในบังกะโลอินทัช ที่อยู่ใกล้กับที่เกิดเหตุ นายสตีเฟน มิสเชล ชาวต่างชาติไม่ทราบสัญชาติ ที่ทำงานบนเกาะเต่า นายพุฒิพล โชติช่วง และนางสาวปรัชญา ศรีอ่อน และพนักงานสอบสวนชุดคลี่คลายคดีนี้แถลงต่อศาล

โดยก่อนหน้านี้ ทางทนายจำเลยได้ร้องขอต่อศาลให้ตรวจวัตถุพยานที่ยังมีอยู่ในคดี หรือวัตถุพยานอย่างอื่น ส่งไปตรวจดีเอ็นเออีกครั้งหนึ่ง ซึ่งศาลสั่งตามน้้นและให้พนักงานสอบสวนแถลงต่อศาล โดยพนักงานสอบสวนแถลงต่อศาลว่า วัตถุบางอย่างในการตรวจน้้น อาจจะหมดไปแล้ว ตามหลักทฤษฎีการตรวจ ไม่ใช่หายไป ยกตัวอย่างเช่น สำลีที่ป้าย แต่สิ่งที่ยังมีแน่นอนคือ วัตถุพยานที่จอบที่สามารถตรวจดีเอ็นเอเพิ่มเติมอีกได้

สำหรับพยานคนไทยที่สืบพยานต่อ คือ นางสาวปรัชญา ศรีอ่อน ได้ให้การว่า ขณะเกิดเหตุเห็นชายจำนวน 3 คน นั่งเล่นกีต้าร์บนขอนไม้อยู่ที่ริมชายหาดทรายรี ซึ่งตนก็ไม่ได้สนใจและมาทราบข่าวในช่วงเช้าอีกวัน มีการพบศพนักท่องเที่ยว 2 ราย บนชายหาดดังกล่าว ส่วนนายโอ ชาวเมียนมา ซึ่งเป็นคนสวนของบังกะโลอินทัช ซึ่งเป็นคนที่นำจอบที่ใช้ทำสวน ไปตั้งทิ้งไว้ในสวนหย่อม หลังเลิกงาน จนผู้ต้องหานำจอบดังกล่าวไปก่อคดีฆ่าสองนักท่องเที่ยวนั้น ไม่สามารถนำสืบพยานได้เนื่องจาก ติดขัดในส่วนของล่ามที่แปลภาษาเมียนมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

10.00 a.m. July 10, 2015 time Koh Samui opened the provincial court bench at 6 weekend witnesses the problem strikes, the first consideration. Day 3 in murder Mr. David William Miller, age 24 years and Ms. Victoria Hanna, age 24 years she Ridge British travelers who died on sairee Beach. Tambon Koh Tao A. Koh Phangan Once past the Sept. 15 57 later, Mr. Wephio and Mr. Solin's wife accused the people of Marietta was police officer arrested after the incident.For witnesses today. With Mr. Thirawuthi Phrahomhan Deputy Public Prosecutor, province of Koh Samui. Acting pay by technical Dept. Prosecutor has brought a number of witnesses 4 consists of a mouth. Mr. O Chaomianma is a gardener in the bungalows Taj near where the incident occurred Mr. Steven Mitchen. Foreigners do not know nationality who work on Koh Tao. Mr. and Ms. Pratya phuthi Republican bright light and an investigation kit SI-unravel this case statement lodged.By the previous Through lawyers, the defendant requested the Court to examine the evidence, there is also evidence in the case or anything else. Sent to check the DNA of the court order, once again, according to a press investigation centres and court staff to investigate whether some Court Conference in monitoring centres might disappear, then according to the principle of examination of the theory is not lost. For example, cotton label, but what evidence there is, of course, is also the shovel that can detect DNA more.For the testimony of the witnesses for the Thailand people here is Ms. young has said Pratya SI while the incident saw a number of men sitting people 3 guitars on the log located at sairee beach where he himself is not interested, and knew in the morning news. The bodies have been found, two tourists on a beach it. Mr. O Chaomianma, which is the part the gardener of the bungalows Taj which are the ones that bring a shovel used gardening to keep the area in the garden. After the accused brought a shovel to kill two terror cases tourists. Witnesses cannot be taken because the jam on the part of the interpreter translating his wife Marietta.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

At 10.00 hrs. On July 10, 2558 a court in Koh Samui. Has launched drone 6 to investigate witness our first match day three of the murder of Mr David William Miller, 24 years old, and Ms. Hannah Victoria She Ridge 24 years old British tourists. Who died on a beach, Koh Tao. Koh Phangan on 15 Sep 57 last Punic later, Mr. West and Mr. Saw Lin accused the Myanmar authorities were arrested after the incident for. hearing today Mr West has turned a Brahmin's Deputy Prosecutor province of Koh Samui. Proposition served Dept. The prosecution's witnesses included Mr. O 4 Oral Myanmar as a gardener in a bungalow InTouch. Near the scene, said Stephen Mischel foreigners unknown citizenship. The work on the island's prosperity was philosophical brilliance and Ms Sri soft and defused a series of case officers told the court earlier. The defense attorney asked the court to determine that there is a material witness in the case. Or other documentary material Submit to a DNA test once again. The court ordered the officers and told the court. The officer told the court that Some objects in the news. May be gone According to the theory, is not lost, for example, cotton labels, but what exactly is there. DNA evidence as a shovel that can be more witnesses for the hearing on Miss Thailand, Sri soft philosophy has been that while the scene saw three people living guitar on the beach at Sand Creek Timber. Which he was not interested and come to know in the morning the next day. There are two more bodies were found on a beach vacation, the Most Reverend Mario Myanmar, a gardener's house InTouch. The man who led the gardening spade. Leave to set in the garden after the accused led a spade to such crimes, killing two tourists. The investigation can not be used because Congestion on the part of the interpreter who translated Myanmar.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When the time 10.00.The 10 July 2558 Island, the open court bench 6 consider an evidence problem first appointment date 3 murder, Mr. David. William Miller, age 24 years and Ms. not disclosed in his Victoria she ridge, age 24 years.Died on the beach of Tao.The island on 15 SEP 57 past. Then you back. And you seolin, accused the Myanmar was arrested after police

.For the case today, Mr. rural education Brahman whopping, Deputy Prosecutor in the island. Do serve Dept. problems. By the way, the prosecution has the witness of 4 mouth, including Mr. o the Myanmar as a gardener in a bungalow in touch.Mr. Stephen Michelle foreigners unknown nationality work on the island, you prosperity. The brilliance and miss philosophy waijareon and the resolving this case statement to the court
.
.The earlier. The defense lawyer has to request the court to examine evidence that are also present in the case, or other evidence to DNA. The court order that and be the statement to the court.Some objects in the examination of that. May be solved. Theoretical examination, not lost, lift, for example, cotton label, but what also is certain. Evidence that hoe can DNA more again
.
.For the witness testimony to the Thai is Miss philosophy waijareon, testified that during the incident, see the man of 3 people. The living room is at the edge of the wood guitar on a beach. Of which he was not interested in, and to know the news in the morning the next day.2 cases on the beach such you O inhabitants of Myanmar, which is the gardener of the bungalows in touch. Which is the one who brought the hoe used gardening set left in the garden after work, and accused the hoe said to commit a crime, kill two tourists.Congestion on the part of the interpreter translated Myanmar
.