12.พระบรมราโชวาทของ พระบาทสมเด็จพระ

12.พระบรมราโชวาทของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว...
" ผู้หนักแน่นในสัจจะ พูดอย่างไรทำอย่างนั้น จึงจะได้รับความสำเร็จ พร้อมทั้งความศรัทธา เชื่อถือ และความยกย่องสรรเสริญจากคนทุกฝ่าย การพูดแล้วทำ คือพูดจริงทำจริง จึงเป็นปัจจัยสำคัญ ในการส่งเสริมเกียรติคุณของบุคคลให้เด่นชัด "
(ในพิธีพระราชทานปริญญาบัตรของ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย 10 กรกฎาคม 2540)


13.พระบรมราโชวาทของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว...
" การปิดทองหลังพระนั้น เมื่อถึงคราวจำเป็นก็ต้องปิด ว่าที่จริงแล้วคนโดยมาก ไม่ค่อยชอบปิดทองหลังพระกันนัก เพราะนึกว่าไม่มีใครเห็น แต่ถ้าทุกคนพากันปิดทองแต่ข้างหน้า ไม่มีใครปิดทองหลังพระเลย พระจะเป็นพระที่งามบริบูรณ์ไม่ได้ "
(ในพิธีพระราชทานปริญญาบัตรของ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย 25 กรกฎาคม 2506)


14.พระบรมราโชวาทของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว...
" ประเพณีทั้งหลายย่อมมีประโยชน์ในการดำเนินชีวิตของแต่ละคน เรามีประเพณีของชาติไทยเป็นสมบัติ เราควรจะยินดีอย่างยิ่งและช่วยกันส่งเสริมรักษาไว้ เพื่อความเจริญก้าวหน้าของประเทศ "
(ในพิธีพระราชทานปริญญาบัตรของ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย 21 เมษายน 2503)


15.พระราชดำรัสของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว...
" โบราณวัตถุ ศิลปวัตถุ และโบราณสถานทั้งหลายเป็นของมีคุณค่า และจำเป็นแก่การศึกษาค้นคว้าในทางประวัติศาสตร์ศิลปะโบราณคดี เป็นการแสดงถึงความเจริญรุ่งเรืองของชาติไทย ที่มีมาแต่อดีต ควรสงวนรักษาไว้ให้คงทนถาวร เป็นสมบัติส่วนรวมของชาติไว้ตลอดกาล "
(ในพิธีเปิดพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติเจ้าสามพระยา จังหวัดพระนครศรีอยุธยา 26 ธันวาคม 2504)


16.พระราชดำรัสของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว...
" การสร้างงานศิลปะทุกอย่างทุกประเภท นอกจากจะต้องใช้ความฝึกหัดชัดเจนในทางปฏิบัติ ประกอบกับวิธีการที่ดีอย่างเหมาะสมแล้ว ศิลปินจำต้องมีความจริงใจและความบริสุทธิ์ใจในงานที่ทำด้วย จึงจะได้ผลงานที่มีค่าควรแก่การยอมรับนับถือ "
(ในพิธีเปิดการแสดงศิลปกรรมแห่งชาติ ครั้งที่ 21 8 กันยายน 2515)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

12. the Royal speech of his Majesty ..."Tough on the truth say it will have been a success, with all respect and admiration from all focus on people. He then was joking actual so made is an important factor. In promoting the dignity of the person, obviously. "(In a ceremony to give the degree of Chulalongkorn University July 10 2540)13. the Royal speech of his Majesty ... "After God, when to gild as they want off that many people actually don't like gilding a later Lord because he thought no one saw, but if everyone took the gold, but the front is closed. Nobody close behind God's Gold! God's will is perfect not beautiful. "(Granted the degree of ceremony, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand July 25 2506)14. the Royal speech of his Majesty ... "All traditions have useful lives of individual people. We have a tradition of Thailand as a national treasure. We ought to welcome and help promote healing. For the progress of the country. " (In a ceremony to give the degree of Chulalongkorn University, April 21 2503)15. Word of of his Majesty ... "Art objects and antiques all around, it's a valuable and necessary as part of its research on the history of art, archaeology, is the prosperity of the nation, Thailand with copyright, but the former should be maintained to remain permanently as part of the nation." (In the event the owner Sam Phraya National Museum of Phra Nakhon SI Ayutthaya December 26 2504).16. the Royal remark of his Majesty ... "All kinds of everything art creation In addition, it will require a clear practical training with the proper way, the artist must have sincerity and purity in the work done by the negative results should be accepted as part of respect. "(In the opening ceremony of the national show September 21 8 2515 times)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

12. His Majesty's speech His Majesty ...
"The intensity in the truth. How do the talking It would have been a great success Along with faith, trust and admiration of people all say and do is speak seriously. The key factor To promote recognition of the obvious. "
(In the Graduation Ceremony. Chulalongkorn University, July 10, 2540) 13. King's speech. King ... "is a thankless job. When necessary, it must be closed In fact, by many people. Well, not really a thankless job Because that has not been seen But if everyone took off, but forward. Nobody yet thankless job The beauty is that the age is not. " (In the Graduation Ceremony. Chulalongkorn University, July 25, 2506) 14. King's speech. King ... "tradition will surely be helpful in the life of each person. We have a tradition of Thailand's national treasure. We should be delighted to help promote and maintain. To the prosperity of the country " (In the Graduation Ceremony. University April 21, 2503) 15. Speeches of. King ... "antiquities and archaeological artifacts of them is valuable. And the need to study the history of art, archeology. It represents the prosperity of Thailand. With the past, but Should be preserved for permanent. Is the common property of the nation forever. " (In the opening ceremony, Chao Sam Phraya National Museum. Ayutthaya Province, December 26, 2504) 16. Speeches of. King ... "creating art all types. There is a clear need for practical training. The better approach appropriately. Artists must be sincere and sincerely work with. It will work worthy of respect. " (In the opening ceremony of the National Exhibition of the 21 September 8, 2515).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

12. Hack of his majesty...
."The firm in the truth, say that it will be success, and faith, trust and praise from all sides. Speaking what do is speak seriously, it is very important."
.(in the ceremony of the university graduation 10 July. 2540)


13. Hack. His majesty...
."The result that when needed must be closed. It is actually the masses, not ชอบปิดทองหลังพระ? Because he thought no one can see. But if everybody gilding but ahead. No one antler."
.(in the ceremony of the university graduation 25 July. 2506)


14. Hack. His majesty...
."Tradition and is useful in daily life of each person. We have a tradition of the Thai nation's treasure. We should be pleased to help promote and preserve. To the progress of the country. "" "
.(in the ceremony of the university graduation 21 April. 2503)


15. Message. His majesty...
."Antiques and archaeological sites and is valuable. And necessary to study and research in the history of art and archaeology. That represents the national prosperity, with but the former ควรสงวน maintained a durable permanent."
.(in the opening ceremony of the National Museum Chao Sam Phraya province 26 December. 2504)


16. Message. His majesty...
."Creating art, everything of all types. In addition to the obvious practical training Assembly with a great way appropriately. The artist must have the sincerity and purity in the task."
.(in the opening ceremony of national art exhibition times 21 8 September 2515)
.