• กล่าวเปิดประชุมโดยการชี้แจงวัตถุป

• กล่าวเปิดประชุมโดยการชี้แจงวัตถุประสงค์และความสำคัญของการประชุม Thai GM Meeting ซึ่งเป็นการถ่ายทอดข้อมูลจากผู้บริหารระดับสูงมายังผู้บริหารระดับกลางให้ได้รับทราบและเป็นการแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างผู้บริหารระดับเดียวกันของแต่ละฝ่ายให้มีความทั่วถึงมากขึ้น เพื่อยกระดับให้คนไทยมีส่วนร่วมในการบริหารและสามารถก้าวขึ้นไปเป็นผู้บริหารระดับสูงต่อไป ทุกคนสามารถนำเสนอข้อมูลและแสดงความคิดเห็นต่างๆในที่นี้เพื่อก่อให้เกิดประโยชน์กับบริษัทอย่างเต็มที่ ซึ่งจะสามารถประเมินได้ว่าใครที่มีความคิดในเชิงสร้างสรรค์ มีความสัมพันธ์อันดีกับหน่วยงานอื่นๆและมีภาวะความพร้อมที่จะเป็นผู้บริหารในระดับสูงต่อไป เป็นการยกระดับคุณภาพของผู้บริหารขึ้นไปอีกขั้นหนึ่ง ซึ่งที่ผ่านมายังไม่เคยมีการประชุมแบบองค์รวมแบบนี้มาก่อน ต่อไปเราจะสามารถรวบรวมวิธีการบริหารที่กระจัดกระจายอยู่ในปัจจุบันให้เป็นองค์รวมมากยิ่งขึ้น ให้ทุกคนมีมุมมองในการทำงานที่กว้างขึ้น นอกจากนี้ เรายังมีโอกาสที่จะสื่อสารข้อมูลบางอย่างขึ้นไปให้ผู้บริหารระดับสูงได้รับทราบด้วยเช่นกัน เวทีนี้จึงถือได้ว่าเป็นการประชุมสำหรับคนไทยที่สำคัญที่สุด อยากให้ทุกคนตระหนักและเห็นถึงความสำคัญ และอยากให้พยายามเข้าร่วมประชุมทุกครั้งเท่าที่จะทำได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

• Opening meeting by explaining the purpose and significance of the Meeting, which is the Thai meeting GM relay from top executives to middle-level executives, informed and exchange of information between the managers of each level, there is much more to. To promote Thailand to participate in the management and be able to step up to the next senior management. Anyone can present information and opinions in this case to cause the company to fully benefit, which will be able to assess whether those who have creative ideas. Having relationships with other agencies and with the readiness to become executives in the next high level. As the quality of the management of one step more, which in the past have not been holistic meeting like this before. Next we will be able to collect, how to manage the currently fragmented, is holistic. Everyone has a view on that. We also have the opportunity to communicate certain information to senior management informed. This stage can be considered as a meeting for people in Thailand. I would like everyone to recognise the importance and I would like to try to participate in meetings, whenever possible.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

• Opening the meeting the objectives and priorities of the Thai GM Meeting, which is transmitted from senior executives to middle managers to get to know and exchange of information between the managerial level of each party to have. more thorough Thailand to raise the people involved in the management and can step up to the next level. Everyone can offer information and comments herein are for the benefit of the Company. It can be assessed that anyone who is thinking creatively. Have good relationships with other agencies and with the conditions available to management at the next higher level. Enhancing the quality of management to the next level. In the past, there has never been a meeting Holistic this before. Next, we can put together a management approach that is currently scattered in a more holistic approach. Everyone has a view to the wider work we also have the opportunity to communicate certain information to allow executives to get to know as well. This stage is regarded as the most important meeting for Thailand. I want everyone to realize the importance. And try to attend every meeting possible.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

- said opening by objective and significance of Thai clarification meeting GM Meeting.To promote to the Thai people to participate in management, and can step up as chief executive next. Everyone can present information and comments in here to benefit the company fully.Have a good relationship with other departments and the condition of readiness to the high to. Raise the quality of administrators to step up. The past was never a holistic meeting like this before.Everyone with a view to wider work. We also have the opportunity to communicate some information to executives have been known as well. This stage is regarded as an important meeting for the peopleAnd I want to attend the meeting every time as far as possible.