1. Ms. Minako san แจ้ง 1.1 แจ้งเรื่

1. Ms. Minako san แจ้ง
1.1 แจ้งเรื่องการการวางสิ่งของกีดขวางประตูเข้าออกในพื้นที่การปฏิบัติงาน หากเกิดเหตุฉุกเฉินขึ้น อาจจะทำให้สะดุดหกล้ม หาทางออกไม่เจอ
1.2 แจ้งเรื่องกระติกน้ำร้อนที่โรงอาหาร ซึ่งตอนนี้ไม่มีใครรับผิดชอบในการถอดปลั๊ก เติมน้ำเวลาหมด เป็นห่วงว่าเวลาวันหยุดยาวติดต่อกันหลายวัน อาจทำให้เกิดการระเบิดได้
มติที่ประชุมลงความคิดเห็นว่า ให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย (รปภ.) เป็นผู้ตรวจสอบและดูแลพร้อมทั้งเขียนในใบรายงานการปฏิบัติงานด้วย
1.3 แจ้งเรื่อง พื้นที่จอดรถจักรยานยนต์ไม่เพียงพอ ทำให้ดูไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย
มติที่ประชุม ลงความคิดเห็นว่า ให้ใช้พื้นที่จอดรถยนต์ข้างๆเป็นพื้นที่จอดชั่วคราวก่อน โดยให้เลื่อนพื้นที่จอดรถยนต์เข้าไปอีก 2 ช่องจราจร เพื่อเพิ่มพื้นที่จอกรถจักรยานยนต์
2. Ms.Montip แจ้ง
1.1 โรงอาหาร พบเจอปัญหาเวลาที่ฝนตกหนัก ลมแรง ทำให้ฝนสาดเข้ามาในพื้นที่โรงอาหาร ทำให้ไม่มีพื้นที่การในนั่งพักเบรค
มติที่ประชุม ลงความคิดเห็นว่า ให้เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยติดตั้งผ้าใบกันฝนเบื้องต้นก่อน และให้เขียนโครงการเสนอเพื่อของสร้างโรงอาหารใหม่ต่อไป
3. เจ้าหน้าที่ความปลอดภัย
แจ้งเพิ่มเติมเรื่องการดำเนินกิจกรรม KYT ของพนักงาน QC Workker อยากให้ดำเนินกิจกรรมทุกวัน
3. ประธานในที่ประชุม แจ้งกำหนดวันประชุมในครั้งต่อไปในวันที่ 22 สิงหาคม 2559 เวลา 13.00 น. โดยจะเริ่มจากการสำรวจพื้นที่บริเวณภายในและภายนอกโรงงานก่อน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. Ms. Minako san notification. 1.1 notification of placing something obstructing the door into operational areas. If the emergency occurs, may give choppy crash. To find a solution is not found. 1.2 rueangkratik notification in the cafeteria where hot water, now no one responsible for unplug. Fill water at all concerned that the holiday time for consecutive days may cause an explosion. Resolutions of the meeting reviews that provide security guard (guard), monitor and oversee all write-ready in a report. 1.3 notice of claims Not enough parking space for motorbikes. Make do not look tidy. Resolutions of the meeting reviews that make use of the car parking beside a temporary parking area before. By car, parking it, move into another two-lane to increase the screen area motorcycles.2. the Ms.Montip notification. 1.1 the cafeteria. I found time for heavy rain, strong winds, making rain came into the cafeteria area. There is no space to sit in coffee break. Resolutions of the meeting reviews that provide security guards, install a waterproof canvas, preliminary project proposal to build a new canteen's next.3. the security officer. Notification on further activities of QC staff KYT activity Workker wanted every day.3. the Chairman of the meeting shall inform the meeting next time in time 13.00 p.m. August 22 2559 from exploring areas inside and outside the factory before.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. Ms. Minako san Notification
1.1 Notification of placing obstacles in the door operation. If an emergency arises May stumble and fall Seek not
1.2 Report thermos cafeteria. Now, no one is responsible for unplugging. Water runs out of time Is concerned that the long vacation for several days. Potentially explosive
Meeting to review that. The security officers (guards.) As an investigator and author of the report and work with
motorcycle parking area 1.3 Notification is not enough. It does not look tidy
resolutions. To the extent that The parking area next to the park temporarily. To move the car into the parking space to add another two lanes wide motorcycle
2. Report Ms.Montip
1.1 cafeterias got the problem of heavy rain, strong winds, rain, splashing into the cafeteria area. No space for a break in
the meeting. To the extent that For safety, install a rain tarp prior. The author of the project proposes to build a new cafeteria next
three. Safety
Additional information about the activities of KYT QC Workker want to perform daily activities
3. Chairman of the meeting The date for the next meeting on August 22, 2559 at 13.00 am. It starts from the inside and the outside plant before the survey area.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. Ms. Minako San informed.1.1 informed about the place objects obstruct entrance in the practice area if the accident emergency, may have stumbled and fell. Couldn"t find the way out.1.2 informed about hot pot at the cafeteria. Now that no one is in charge of the unplugged, add water to the time runs out. Worry about that time a long holiday for several consecutive days. May cause an explosion.United Nations Conference on opinions. For security guards (guard) as inspectors and care and wrote in the report performance.1.3 informed about motorcycle parking area is not enough. Make mess.United Nations Convention, down the opinion that To use the parking area by area land temporarily. The sliding parking area in 2 Lane To increase the area enclosed motorcycle.2. Ms.Montip informed.1.1 cafeteria, encountered the problem when the heavy rain, windy, rain in the area of the cafeteria. There is no space in the sit brake.United Nations Convention, down the opinion that Make install canvas rainproof safety officer basic. And write a proposed project for of create new cafeteria.3. Safety officers.More informed about the activities of the employees KYT QC Workker want activities every day.3. The chairman of the meeting, informed the board in the next day 22 August 2559 time 13.00 PM. It starts from the survey area of the inside and outside of the factory.