3. ความเสี่ยงจากความผันผวนของอัตราด

3. ความเสี่ยงจากความผันผวนของอัตราดอกเบี้ย
เนื่องจากบริษัทฯ มีการกู้ยืมเงินเพื่อนำมาใช้จ่ายดำเนินงาน ทำให้มีภาระที่จะต้องชำระดอกเบี้ยจากการกู้ยืมดังกล่าว โดยเงินกู้บางส่วนมีอัตราดอกเบี้ยเป็นแบบลอยตัว ดังนั้นหากอัตราดอกเบี้ยมีการปรับตัวสูงขึ้นจะทำให้ต้นทุนทางการเงินของบริษัทฯ สูงขึ้นตามไปด้วย ดังนั้นบริษัทฯจึงควรบริหารความเสี่ยงทางการเงิน โดยพิจารณาปรับโครงสร้างหนี้ด้วยการนำเครื่องมือทางการเงิน ได้แก่ Interest Rate Swap (IRS) มาใช้ในการแปลงอัตราดอกเบี้ย จากอัตราดอกเบี้ยลอยตัวมาเป็นอัตราดอกเบี้ยคงที่ ในปี 2553 บริษัทฯ ได้ดำเนินการเข้าทำธุรกรรม Interest Rate Swap (IRS) โดยการแปลงดอกเบี้ยของหนี้สกุลยูโรแบบลอยตัว เป็นแบบคงที่ จำนวน 4 รายการ วงเงินรวม 268.33 ล้านยูโร ซึ่งจากการบริหารความเสี่ยงดังกล่าว ทำให้ ณ สิ้นเดือนธันวาคม 2553 บริษัทฯ มีหนี้สินที่มีอัตราดอกเบี้ยคงที่คิดเป็นร้อยละ 46 ของภาระหนี้สินทั้งหมด (ไม่รวมภาระผูกพันค่าเช่าเครื่องบินเพื่อการดำเนินงาน) และมีอัตราดอกเบี้ยเฉลี่ยเท่ากับร้อยละ 3.37

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

3. the risk of fluctuations in interest rates. Because the company is borrowing money to pay the operation. Make it an obligation to pay interest on such a loan. Loan interest rate by some as a float. Therefore, if interest rates are rising will make the company's financial costs higher. Therefore, the company should financial risk management Considering debt restructuring by adopting financial instruments include Interest Rate Swap (IRS) is used to convert a floating interest rate into a fixed interest rate in the coming years, the company has executed 2553 transactions Interest Rate Swap (IRS) by plaengdokbia of the genus u.Henrietta floating static for 4 million euro credit line items including 268.33 from risk management, such as at the end of December the company had liabilities 2553 at a fixed interest rate of 46 per cent of all debts (not including commitments, lease the aircraft to the operation), and the average interest rate of 3.37 percent.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

3. The risk of fluctuations in interest rates
since the Company. The loans are used to pay for operations. The obligation to pay interest on such loans. The partial loan interest rate is floating. So if interest rates are rising, making the financial cost of the Company. Higher as well Therefore, the company should manage financial risk. Considering restructured with the introduction of financial instruments such as Interest Rate Swap (IRS) used in the conversion rate. From a floating rate to a fixed interest rate in the year 2553, the Company conducted transactions Interest Rate Swap (IRS) by converting the interest of the debt, euro floating a fixed number of four items totaling 268.33 million euros. from risk management, such as of end December 2553, the Company had liabilities with fixed rates accounted for 46 percent of total liabilities. (Excluding lease obligations for aircraft operations) and an average interest rate of 3.37 percent.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

3. Risk of volatility of interest rates.Due to the company. Borrowing money used to pay system. The obligation to pay the interest of such loans. Loan interest rate by some as floating. So if the interest rate adjustment will make the financial cost of higher company rise accordingly. So the company should manage financial risks. The restructuring of financial instruments, including Interest Rate Swap (IRS) used in the conversion rate. Floating rate of interest fixed in 2553 company operated in systems based Interest Rate Swap (IRS) by converting the interest of a debt euro currency float. A static list of 4 limit include 268.33 million euros. The risk management such that at the end of December 2553 company. Debt with fixed interest rate as a percentage 46 of debt burden. (not including rental obligations plane to operation). And there were 3.37. The average interest rate