จากคำบอกเล่าของคนเก่าคนแก่ในเมืองรา

จากคำบอกเล่าของคนเก่าคนแก่ในเมืองราชบุรี เล่าว่า สมัยก่อนนั้น โอ่งที่ใช้กักเก็บน้ำชั้นดี ต้องนำเข้ามาจากประเทศจีน ซึ่งเป็นแหล่งทำเครื่องปั้นดินเผา แต่หลังจากสงครามโลกครั้งที่ 2 เป็นต้นมา การนำเข้าสินค้าจากต่างประเทศก็เป็นไปอย่างยากลำบากรวมถึงโอ่งด้วย จึงจำเป็นต้องผลิตใช้กันเองภายในประเทศ

โดยจุดเริ่มต้นของการทำโอ่งขายในจังหวัดราชบุรี มาจากสองสหายชาวจีน ที่อพยพมาตั้งถิ่นฐานในสยามประเทศ จนได้มาพบแหล่งดินที่ราชบุรี และเห็นว่าเป็นดินดีสีแดงสามารถใช้ปั้นโอ่งได้ จึงลงทุนร่วมหุ้นกัน 3,000 บาท ก่อตั้งโรงงานทำโอ่งขนาดเล็กในปี พ.ศ.2476 ตั้งอยู่บริเวณสนามบิน ตรงข้ามโรงเรียนอนุบาลราชบุรี

ในช่วงแรก ๆ จะเน้นทำอ่าง ไห กระปุกต่าง ๆ มากกว่าโอ่ง เมื่อกิจการรุ่งเรือง โรงงานจึงขยายตัวและมีการผลิตโอ่งมากขึ้น หุ้นส่วนหลายคนเริ่มแยกตัวออกไปตั้งโรงงานเอง แต่ก็ยังอยู่ในเขตจังหวัดราชบุรี ทำให้มีโรงงานทำโอ่งกระจายอยู่หลายแห่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

From the old people tell people in Ratchaburi town told that the more the use of catchment classes must be imported from China, which is made of pottery, but after World War II. To import items from overseas, it is more difficult, including with the need to produce their own domestic use. โดยจุดเริ่มต้นของการทำโอ่งขายในจังหวัดราชบุรี มาจากสองสหายชาวจีน ที่อพยพมาตั้งถิ่นฐานในสยามประเทศ จนได้มาพบแหล่งดินที่ราชบุรี และเห็นว่าเป็นดินดีสีแดงสามารถใช้ปั้นโอ่งได้ จึงลงทุนร่วมหุ้นกัน 3,000 บาท ก่อตั้งโรงงานทำโอ่งขนาดเล็กในปี พ.ศ.2476 ตั้งอยู่บริเวณสนามบิน ตรงข้ามโรงเรียนอนุบาลราชบุรี ในช่วงแรก ๆ จะเน้นทำอ่าง ไห กระปุกต่าง ๆ มากกว่าโอ่ง เมื่อกิจการรุ่งเรือง โรงงานจึงขยายตัวและมีการผลิตโอ่งมากขึ้น หุ้นส่วนหลายคนเริ่มแยกตัวออกไปตั้งโรงงานเอง แต่ก็ยังอยู่ในเขตจังหวัดราชบุรี ทำให้มีโรงงานทำโอ่งกระจายอยู่หลายแห่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

From the words of the old man in Ratchaburi recalls the past, the jars used to store water good. Imports from China. Which is the source of pottery But after World War 2, the import of goods from abroad, it is difficult to include the jar. We need to produce user-friendly in the country by the beginning of the jar in Ratchaburi province. From two Chinese companions The immigrants had settled in Siam. It has been found that the soil Ratchaburi. And that is a good red clay can be molded jars. 3000 baht was invested joint stock factory to make small jar in the year 2476 is located at the airport. Ratchaburi opposite a kindergarten in the beginning to focus on more than a jar jar jar on Operation Noble. The plant expanded and produced more jars. Many partners from secession to the plant itself. But also in the province of Ratchaburi. The factory jars scattered in several places.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

According to the regulation in the town Ratchaburi, said the past it jars used contained น้ำชั good must be imported from China. Which is the source of making pottery. But after World War I 2 onwards.Therefore, it is necessary to use production each other domestic
.By the beginning of the jar, sold in the province. From the two companions Chinese immigrants set up residence base in Siam. Until I met the source of soil in Ratchaburi. That is a good soil and red can be used to mold the jars. Therefore, let 3 joint-stock investment000) established a factory finished the year, small 2476 located at the airport, opposite the kindergarten Ratchaburi

.In the early to emphasize do sink, jars of various transmission over the jar. When undertaking prosperous factory was expanded and has produced more jar Many people began to leave the factory partners. But it's still in the area of province.
.