เศรษฐกิจบุรีรัมย์คึกคัก เด้งรับเมือ

เศรษฐกิจบุรีรัมย์คึกคัก เด้งรับเมืองฮับสปอร์ตเอ็นเตอร์เทนเมนต์เอเชีย แห่ลงทุนอสังหาฯ โรงแรม ค้าปลีก สนามกอล์ฟ ห้างโรบินสัน-โกลบอลเฮาส์เร่งมือก่อสร้าง “เสี่ยเจริญ” เบียร์ช้างเล็งเทกโอเวอร์โรงแรมท้องถิ่น ด้านกลุ่มทุนบุรีรัมย์ไม่น้อยหน้าทุ่มทุนผุดคอนโดฯคอมมิวนิตี้มอลล์ ขณะที่ภาคการท่องเที่ยวเงินสะพัด 1.6 พันล้านบาท คาดปีนี้นักท่องเที่ยวทะลัก 1.5-1.6 ล้านคน
นายเนวิน ชิดชอบ ประธานสโมสรฟุตบอลบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด เปิดเผยว่า ปัจจุบันเศรษฐกิจจังหวัดบุรีรัมย์ขยายตัวอย่างรวดเร็ว เนื่องจากได้รับอานิสงส์จากการแข่งขันฟุตบอลไทยพรีเมียร์ลีก ทำให้มีการลงทุนรองรับการเติบโต ธุรกิจที่มีการลงทุนมากที่สุดคือ โรงแรม ในปี 2557 มีห้องพักเกิดใหม่ 2,000 ห้อง จากเดิม5,000 ห้อง ส่วนใหญ่อยู่ในพื้นที่เขตเมือง นอกจากนี้ ธุรกิจร้านอาหาร เอ็นเตอร์เทนเมนต์ ก็กำลังได้รับความสนใจจากนักลงทุน

ทั้งนี้ ยังพบว่านักธุรกิจบุรีรัมย์สนใจทำธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ ส่วนใหญ่พัฒนาโครงการแนวราบ ตลาดเป้าหมายคือ นักธุรกิจนักท่องเที่ยว ที่ต้องการที่อยู่อาศัยแห่งที่ 2

ส่วนแผนการลงทุนใหม่ของตนนั้น ล่าสุดได้ทุ่มงบประมาณกว่า 2,000 ล้านบาท เปิดตัวสนามช้าง อินเตอร์เนชั่นแนล เซอร์กิต สนามแข่งรถทางเรียบที่ดีที่สุดในประเทศไทย รองรับการแข่งขันมอเตอร์สปอร์ตในระดับนานาชาติ โดยจะประเดิมแข่งขันสนามแรกในช่วงเดือนตุลาคมนี้ คาดว่าจะจัดการแข่งขันประมาณ 33 ครั้ง/ปี เป้าหมาย 5 ปีบุรีรัมย์จะเป็นเมืองสปอร์ตซิตี้ จะทำให้บุรีรัมย์กลายเป็นฮับสปอร์ตเอ็นเตอร์เทนเมนต์เอเชีย แต่ละแมตช์การแข่งขันจะมีเงินสะพัดมหาศาล

ในอนาคตยังเตรียมลงทุนสร้างแลนด์มาร์กแห่งใหม่ คือ การจำลองปราสาทหินพนมรุ้ง และมีพลาซ่าให้เช่าขายของ อีกทั้งยังมีแผนจะสร้างสถานที่ท่องเที่ยวแอดเวนเจอร์แห่งใหม่ ยิ่งใหญ่ที่สุดในภาคอีสาน ใช้งบฯลงทุนประมาณ 500 ล้านบาทจะเริ่มก่อสร้างในปี 2558 บริเวณใกล้กับสนามนิวไอ-โมบาย สเตเดี้ยม

ด้านนายนที เจียรพันธุ์ ประธานหอการค้าจังหวัดบุรีรัมย์ เปิดเผย “ประชาชาติธุรกิจ” ว่า หากมีการแข่งขันฟุตบอลไทยพรีเมียร์ลีกห้องพักในบุรีรัมย์จะเต็ม 100% และไม่พอกับความต้องการ ทำให้โรงแรมในจังหวัดนครราชสีมา สุรินทร์ ชัยภูมิ ได้รับอานิสงส์ไปด้วย ซึ่งขณะนี้กลุ่มทุนท้องถิ่นก็เริ่มขยายการลงทุนเพิ่ม เช่น กลุ่มโรงแรมเทพนคร ได้ลงทุนเพิ่มอีก 200 ห้อง จากเดิมที่มีเพียง 80 ห้อง ภายใต้แบรนด์อัลวาเรซ (alvarez) และอีกกลุ่มลงทุนสร้างโรงแรมขนาด 80 ห้อง ในตำบลกระสังติดเทศบาลเมืองบุรีรัมย์ และที่อำเภอประโคนชัยอีก 60 ห้อง

นอกจากนั้น ยังมีทุนจากกรุงเทพฯอีก 1 โครงการ จำนวน 65 ห้อง ใกล้กับสนามช้าง อินเตอร์เนชั่นแนล เซอร์กิต และกลุ่มนักธุรกิจเพื่อนนายเนวิน เตรียมสร้างโรงแรม 200 ห้องในเมือง ขณะเดียวกันมีกระแสข่าวว่า นายเจริญ สิริวัฒนภักดี กลุ่มบริษัทไทยเบฟเวอเรจ หรือเบียร์ช้าง เตรียมเทกโอเวอร์โรงแรมแสงรุ้งของกลุ่มทุนท้องถิ่นขนาด 14 ชั้น จำนวน 200 ห้อง

จากการขยายตัวของธุรกิจท่องเที่ยวทำให้ปี 2556 ที่ผ่านมามีรายได้จากการท่องเที่ยว 1.2-1.3 พันล้านบาท มีนักท่องเที่ยว1.3 ล้านคน ปีนี้คาดว่าจะมีรายได้ 1.4-1.6พันล้านบาท นักท่องเที่ยว 1.5-1.6 ล้านคน

ในอนาคตวางเป้าเติบโตทั้งรายได้และจำนวนนักท่องเที่ยว 20% ต่อปี และภายใน 3-5 ปีรายได้จะทะลุ 2 พันล้านบาท จำนวนนักท่องเที่ยว 2-2.5 ล้านคน

สำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์กำลังเติบโตสูงสุดในพื้นที่ตำบลอิสาณ, กระสัง, ในเมือง และชุมเห็ด ปีนี้มีการพัฒนาโครงการใหม่แนวราบประมาณ 500 ยูนิต ส่วนใหญ่เป็นบ้านเดี่ยวและอาคารพาณิชย์ หากรวมทั้งโครงการใหม่และโครงการที่ปิดการขายไปแล้วมีประมาณ 1,500-2,000 ยูนิต

ส่วนโครงการแนวสูงหรือคอนโดมิเนียม กลุ่มธาดาเจ้าของโครงการบ้านสวนกลางเมืองกำลังก่อสร้าง 2 อาคารจำนวน 100 ยูนิต ใกล้กับมหาวิทยาลัยราชภัฏบุรีรัมย์ ภาคธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ที่ขยายตัวทำให้ราคาที่ดินในพื้นที่ 4 ตำบลดังกล่าวพุ่งสูงถึง 12 ล้านบาท/ไร่ จากเมื่อ 3 ปีก่อนราคาอยู่ที่ 2-5 ล้านบาท/ไร่ มีการซื้อที่ดินเก็งกำไรมากขึ้น

ขณะที่นักธุรกิจกลุ่มอสังหาริมทรัพย์ในบุรีรัมย์ ยังได้เตรียมทุ่มทุนราว 1,000 ล้านบาท พัฒนาโครงการสนามกอล์ฟ เนื้อที่ 300 ไร่ บริเวณฝั่งตรงข้ามสนามนิวไอ-โบบาย สเตเดี้ยม จับกลุ่มนักธุรกิจ นักท่องเที่ยว ส่วนธุรกิจค้าปลีกค้าส่ง กลุ่มโมเดิร์นเทรดได้เข้ามาลงทุนต่อเนื่องทั้งบิ๊กซี แม็คโคร โฮมโปร ขณะที่โกลบอลเฮาส์กำลังจะเปิดตัวเร็วๆ นี้

ล่าสุด ห้างสรรพสินค้าโรบินสันในเครือเซ็นทรัล ได้เริ่มก่อสร้างแล้วในอำเภอเมือง นอกจากนี้ ยังมีนักธุรกิจท้องถิ่นทุ่มงบฯ 100 ล้านบาท สร้างคอมมิวนิตี้มอลล์แห่งแรกในบุรีรัมย์

นายนทีกล่าวอีกว่า เศรษฐกิจบุรีรัมย์จะขยายตัวมาทางอำเภอนางรอง, ปะคำ, โนนดินแดง และประโคนชัย โดยมีโรงงานแปรรูปยางพารา 3 แห่ง เพราะมีการปลูกยางพาราเพิ่มมากขึ้น และในอนาคตการลงทุนโรงไฟฟ้าชีวมวลจะมีมากขึ้นจากปัจจุบันมี 2 แห่ง เนื่องจากบุรีรัมย์เป็นแหล่งปลูกอ้อยและมันสำปะหลัง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Buriram economic bustle Bounce is a sports entertainment hub city of Asian parade down every point through sang ha retail golf hotels. Robinson Department store-global onhao accelerate the construction tool "rich man's son?" Beer Chang kao aiming at local hotels server. The investment group is no less dedicated pages to pop up capital of buriram for condominium at timon. While the tourism sector funds talked about 1.6 billion baht. This year is expected to be ejected from the travelers 1.5-1.6 million people.Mr. Newin Chid love Chairman of buriram FC United The current economy has revealed that the province buriram grew rapidly because the benefit from the Thai football competition Premier League makes an investment to accommodate the growth. Businesses that have invested the most in the year 2000 offers a new born 2557 (2014) room from the original 5, 0. Most are in urban areas. In addition Restaurant and entertainment business. It is gaining attention from investors.This is. Also found that business travelers are interested in real estate business-Thailand. Most of the development projects of houses The target market is business travelers who want to live in the property 2.The new investment plan is part of the self. The latest budget cut of over 2000 million. Circuit Court launches international elephant race car by simply the best Thai in Thailand. Motor sports competition at the international level. It is the first international competition to begin in October. Competition is expected to be about 33 per year 5 targets last year, the sports city's departure will leave the sport is becoming a hub of buriram entertainment Asia. Each of the matches will be spread out on a large money tournament.In the future, to prepare for investment to create a new landmark is the phanom rung stone castle simulation and Plaza retail rent also plans to create a new adventure tour. Greatest in the Northeast. Use approximately 500 million baht investment ngop will begin construction on a new stadium near the year 2558 (2015) waai-mobile Stadium.The Mr. Nathi Chianphan Chairman of the Chamber of Commerce province of buriram Disclosure of "business nation" that if the Thai Premier League football competition kahong in buriram are 100% full and not enough demand to make in Chaiyaphum, Nakhon Ratchasima, Surin is the happiness with which local capital group now began to expand to additional investment, such as investment group thepnakorn hotel rooms has increased from the original 200 with just under 80 at ronan WA race (alvarez) and the other investors created the big installs 80 units in peperomia pellucida, buriram and prakhon Chai, another 60 rooms.There is also another project in Bangkok from 1 number of rooms close to 65 elephants, international circuit and a group of businessmen friends Mr. Newin 200 room hotel built in preparation. At the same time, a stream of news that Mr. Cherin Siriwatnaphakdi group company or leverage bef Thai beer Chang prepare pour kao Seng group Rainbow River, the local capital, size 14 storey 200 room.Due to the expansion of tourism make this past year there are 2556 (2013) tourism revenue 1.2-1.3 billion. Tourists 1.3 Millions of people. This year is expected to earn 1.4-1.6 billion baht. Tourists are 1.5-1.6 million people.In the future, the revenue growth target of 20%, and the number of tourists per year, and within 3-5 years passes 2 billion revenue. The number of tourists to 2-NN2D5 million.For real estate business growing up in ISAN, peperomia pellucida, and ringworm. This year a new project was developed approximately 500 units belonged mainly houses and commercial buildings. If the new projects, including projects and sold off with about 1500-2000 unit.Best high-concept projects or condominiums. Group home owner thada garden city construction of buildings 2 100 units near buriram rajabhat University. The real estate sector grew, land prices in the area, said District 4 bolt up to 12 million baht/Rai 3 years from when konrakha are at 2-5 million baht/Rai is more speculative land purchase.While business real estate group in buriram also provide flood cost about 1000 million. 300 acres of space, golf course project development on the opposite side of the stadium, the new airport area to congregate by waai businessmen-travelers best modern retail business wholesale trade groups have come to invest here because of the big c. Makro Home Pro While the global onhao will be launched soon.Recently. Robinson Department store in a central has begun construction in urban district. There are also local businessmen dedicated ngop 100 million. Created by Munich, timon, the first of its kind in buriram.Mr tree said the economy will expand by buriram, Nang Rong, pakham, non DIN daeng and prakon won with timber processing plant is 3 because there is more rubber plantations and an investment in the future, electric plant biomass is more of a current of 2 because of the sugar cane plantations as a source and buriram tapioca.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Ram bustling economy Bounce the city hub Sports Entertainment Asia. Property investors flock to retail, hotel golf Robinson - Global House hasten construction "lost civilization" beer aimed take over a local hotel. Do not feel the need to invest capital Ram beach condo community mall. While the tourism sector spread of 1.6 billion baht this year is estimated 1.5-1.6 million tourists flood
Mr. Nevins up like a football club chairman, said the current economic Buriram PEA expanding rapidly. The benefit of Thailand Premier League football match. Make an investment to support growth. Businesses that invest most in the year 2557 offers a new 2,000 from 5,000 rooms, mainly in urban areas, the restaurant business. Entertainment Were gaining attention from investors this year. Also found that the businessman Ram interested in real estate. Most of the low-rise development The target market is Business travelers The housing needs of that. The second part of their new investment plans. The latest budget of 2,000 million baht launched the elephant. International Raceway circuit smooth the best in the country. Support in international motorsport. The first golf tournament will begin during the month of October. Competition is expected to be about 33 times / year, 5-year goal is to Ram Sport City. Ram will become the hub Sports Entertainment Asia. A match race has spread to massive investment in the future is to create new landmarks of the simulation Phanom Rung. For rent and sale. It also plans to build a new adventure attractions. Greatest in the Northeast Has invested about 500 million baht budget to begin construction in 2558, the area near New ice - Mobile. Stadium Mr. Tea Jearaphunt President of Buriram reveal "The Nation" that if the Thailand Premier League soccer match room in Auckland will be 100% and not enough to meet demand. The Hotel in Nakhon Ratchasima Nakhon Ratchasima be blessed with. Currently, the group began to expand local capital investment as the city's hotels. Has invested more than 200 rooms, with only 80 rooms branded Al Alvarez (alvarez) and the other to build a hotel with 80 rooms in Nondindaeng the Buriram. And the district Ram 60 rooms also. Also the capital of Bangkok for the first 65 rooms near the elephants. International Circuit, and a group of businessmen friend Mr. Nevins. Building a 200-room hotel in the city, while the news that Mr. Nobuo Uematsu. Thailand Beverage Group Plc. Or beer To take over the hotel a rainbow of local capital 14 story 200 room from the expansion of the tourism industry, making the year 2556, the income from tourism 1.2-1.3 billion baht, with 1.3 million tourists this year. that will earn 1.4-1.6 billion baht 1.5-1.6 million tourists in future growth, both the income and the number of tourists per year and 20% within 3-5 years to reach 2 billion baht revenue arrivals 2-2.5 million for real estate is growing up in the area. Bang Bua Thong, Ram, and prior to this year, the city is developing new projects horizontally about 500 units of single houses and commercial buildings. If the project, and a project to closing a sale, there are about 1,500-2,000 units of high-rise or condominium project. Tada group home park owner Downtown Building 100, Unit 2, Building near Kasetsart University. Real estate sector growth, the price of land in the 4th district soared to 12 million baht / rai from 3 years ago, priced at 2-5 million baht / rai of land speculators buying more while business groups. Real Estate in Auckland Also, be prepared to invest about 1,000 million baht project area of 300 hectares of area golf courses across the New ice - policy stadium swarm businessmen. Traveler The Retail Business Modern trade groups have invested in both the Big C, Makro HomePro as Global House is launching soon recent Robinson in the Central. Has started construction in the city also has a local businessman has invested 100 million baht to create a community mall in Bangkok , Mr. Santee said. Ram economy will expand from the Nang Rong, Rong, Kham and Ram with 3 rubber processing plant because of the rubber increased. And future investment biomass power plant will be more from the current 2 of the Ram as sugarcane and cassava.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Vigorous economic RAM Bounce received city sports entertainment hub Asia of investment real estate, hotels, retail, golf course, the Robinsons - global house speed up construction. "Bad growth." Chang beer aim take over a local hotel.While tourism sector money spent 1.6 billion is expected this year, tourists came 1.5-1.6 million people
.Mr newin chidchob, President of buriram United F.C. revealed that at present economy in buriram province expanded rapidly. Due to benefit from the Thai Premier League football.Business ventures is a hotel in 2557 rooms are born, 2000 room from the original 5 000 room, mainly in urban areas. In addition, the restaurant business entertainment element is received attention from investors

.However, it was found that the businessman ram interested go into the real estate business. Most project development project, target market are businessmen tourists who want to housing of the 2

.The new investment plan of their. The latest budget, more than 2000 million launch field Chang International Circuit racing field. The best way smooth in Thailand. Support competitive motorsport at the international level. The initial competitive first field during the month of October.33 times / year. The goal 5 years ram to city sports city. To become a hub for Asia, RAM sports entertainment Each match competition is money spent enormous
.
.In the future is also preparing to invest the new landmark of is modeling Phanom rung and Plaza rent sale. There is also a plan to build a new adventure attractions of the greatest in the northeast, the budget invested about 500.2558 area near field new i-mobile stadium
.
.For you. Go breed, President of chamber of Commerce of buriram Province, reveal the "framework" that, if there is room in the Thai Premier League Cup, and not enough ram to full 100% with demand. The hotel in the province.Chaiyaphum, benefit. The capital group began to expand investment to increase local groups, such as the hotel the city has invested more 200 room from the original, with the only 80 room. Under the brand name Alvarez (Alvarez).80 room, in the district Municipality polyene on ram and prakhon Chai district again 60 room
.
.In addition to capital from Bangkok again 1 programme were 65 room near field elephant, the nation and national circuit, and a group of businessmen friends Mr newin Prepare the hotel built 200 room in the city. Meanwhile, there was news that you thrive.The group subsequently or Chang beer. Prepare to take over the hotel rainbow light of local capital group size 14 I was 200 room
.
from the expansion of the tourism made years 2556 past income from tourism 1.2-1.3 billion there are 1.3 million people. This year is expected to be earning 1.4-1.6 billion, more 1.5-1.6 million people

.In the future the target growth both income and the number of tourists 20% per year, and within the 3-5 years income through 2 thousand million tourists 2-2.5 million people

for the real estate business is growing up in the area, district isan. Polyene.