กรมการแพทย์เผย คนไทยป่วยด้วยโรคหัวใ

กรมการแพทย์เผย คนไทยป่วยด้วยโรคหัวใจเพิ่มขึ้น ปี 56 เสียชีวิตกว่า 5 หมื่นคน แนะเลี่ยงอาหารไขมันสูง เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ บุหรี่ ออกกำลังกายสม่ำเสมอจะช่วยได้
นายแพทย์สุพรรณ ศรีธรรมมา อธิบดีกรมการแพทย์ กล่าวว่า สมาพันธ์หัวใจโลก กำหนดให้วันที่ 29 กันยายนของทุกปี เป็นวันรณรงค์หัวใจโลก เนื่องจากกลุ่มโรคหัวใจและหลอดเลือดเป็นปัญหาทางสาธารณสุขที่สำคัญของประเทศไทยและของโลก ซึ่งจากข้อมูลสถิติขององค์การอนามัยโลก พบว่า โรคดังกล่าวมีอัตราการเสียชีวิตเป็นอันดับหนึ่งของสาเหตุการเสียชีวิตประชากรโลก ประชากรจำนวน 17.3 ล้านคน เสียชีวิตก่อนวัยอันควร และจากการคาดการณ์ในปี 2030 นี้ จะเพิ่มขึ้นเป็น 23 ล้านคนสถานการณ์ในประเทศไทย จากข้อมูลกระทรวงสาธารณสุข ในช่วงปี พ.ศ.2554-2556 พบว่าอัตราการเสียชีวิตด้วยโรคหัวใจและหลอดเลือด ต่อประชากร 100,000 คน มีแนวโน้มเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ โดยในปี พ.ศ.2556 มีผู้เสียชีวิตจำนวน 54,530 คน เฉลี่ยเสียชีวิตวันละ 150 คน หรือเฉลี่ยชั่วโมงละ 6 คน สะท้อนให้เห็นว่าโรคหัวใจขาดเลือดเป็นโรคที่รุนแรงและต้องได้รับการดูแลอย่างเร่งด่วน สำหรับอาการที่บ่งชี้ว่ามีความเสี่ยงเป็นโรคหลอดเลือดหัวใจ คือจุกแน่นหน้าอก จะมีอาการจุกบริเวณยอดอกตรงกลาง มักเป็นในขณะออกกำลังกาย หลังจากหยุดออกกำลังกายอาการจะดีขึ้น มีอาการเจ็บหน้าอกเหมือนมีอะไรมากดทับ และอาการเจ็บนี้จะปวดร้าวไปที่หัวไหล่ซ้ายหรือไปที่กราม ถ้าอาการเจ็บหน้าอกนี้เป็นนานเกินกว่า 5 นาที พักแล้วไม่ทุเลา หรืออาการเจ็บรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ต้องรีบพบแพทย์ มีอาการเหนื่อยง่ายกว่าปกติ โดยเฉพาะเวลาทำงาน หัวใจเต้นผิดปกติ จังหวะการเต้นของชีพจร มีสะดุดหรือไม่สม่ำเสมอ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Department of medical disclosure Thai people sick with heart disease increased more than 56 years, 5 thousand people died. Avoid high-fat foods: alcohol Smoking, exercise regularly will help.นายแพทย์สุพรรณ ศรีธรรมมา อธิบดีกรมการแพทย์ กล่าวว่า สมาพันธ์หัวใจโลก กำหนดให้วันที่ 29 กันยายนของทุกปี เป็นวันรณรงค์หัวใจโลก เนื่องจากกลุ่มโรคหัวใจและหลอดเลือดเป็นปัญหาทางสาธารณสุขที่สำคัญของประเทศไทยและของโลก ซึ่งจากข้อมูลสถิติขององค์การอนามัยโลก พบว่า โรคดังกล่าวมีอัตราการเสียชีวิตเป็นอันดับหนึ่งของสาเหตุการเสียชีวิตประชากรโลก ประชากรจำนวน 17.3 ล้านคน เสียชีวิตก่อนวัยอันควร และจากการคาดการณ์ในปี 2030 นี้ จะเพิ่มขึ้นเป็น 23 ล้านคนสถานการณ์ในประเทศไทย จากข้อมูลกระทรวงสาธารณสุข ในช่วงปี พ.ศ.2554-2556 พบว่าอัตราการเสียชีวิตด้วยโรคหัวใจและหลอดเลือด ต่อประชากร 100,000 คน มีแนวโน้มเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ โดยในปี พ.ศ.2556 มีผู้เสียชีวิตจำนวน 54,530 คน เฉลี่ยเสียชีวิตวันละ 150 คน หรือเฉลี่ยชั่วโมงละ 6 คน สะท้อนให้เห็นว่าโรคหัวใจขาดเลือดเป็นโรคที่รุนแรงและต้องได้รับการดูแลอย่างเร่งด่วน สำหรับอาการที่บ่งชี้ว่ามีความเสี่ยงเป็นโรคหลอดเลือดหัวใจ คือจุกแน่นหน้าอก จะมีอาการจุกบริเวณยอดอกตรงกลาง มักเป็นในขณะออกกำลังกาย หลังจากหยุดออกกำลังกายอาการจะดีขึ้น มีอาการเจ็บหน้าอกเหมือนมีอะไรมากดทับ และอาการเจ็บนี้จะปวดร้าวไปที่หัวไหล่ซ้ายหรือไปที่กราม ถ้าอาการเจ็บหน้าอกนี้เป็นนานเกินกว่า 5 นาที พักแล้วไม่ทุเลา หรืออาการเจ็บรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ต้องรีบพบแพทย์ มีอาการเหนื่อยง่ายกว่าปกติ โดยเฉพาะเวลาทำงาน หัวใจเต้นผิดปกติ จังหวะการเต้นของชีพจร มีสะดุดหรือไม่สม่ำเสมอ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Department of Medicine revealed Thailand's 56-year-old patient with increased cardiovascular mortality than five thousand people recommend avoiding high-fat foods. Alcohol, smoking, regular exercise will help.
Dr. Supan, Director General, Department of Medicine, Sri fair to say that the World Heart Federation. Designated September 29 of each year. The World Heart Day campaign The bulk of cardiovascular disease is a major public health problem in Africa and the world. According to statistics of the World Health Organization found that the disease has a mortality rate as the number one cause of death of the world's population of 17.3 million people died premature. The forecasts, by 2030 this will rise to 23 million people in the UK. Data from the Ministry of Health during the year 2554-2556. The rate of death from cardiovascular disease per 100,000 population will likely increase by the year 2556 the deaths of 54,530 people died on average per hour per 150 people or 6 people reflect. that ischemic heart disease is serious and must be taken care of urgently. For signs that indicate that the risk of coronary artery disease. Angina is solid Will have a solid middle of the total quantity. While exercise is often After stopping exercise, symptoms improved. Chest pain like there is a lot of overlap. This anguish and pain to the left shoulder to the jaw. If the chest pain is longer than 5 minutes then do not abate. Or pain grew worse. Need a doctor Tired than usual The running time Irregular heartbeat Rhythm of the pulse Interrupted or intermittent

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Department of Thai patients with heart disease revealed increased year 56 killed more than 5 thousand people. Avoid high fat diet drink alcohol. Smoking, exercise will help
.The radiant Sri Dharma, Director-General of the Department, said the world heart federation due to the 29 September every year, world heart day.According to statistical data of World Health Organization, found that such diseases mortality rate is the number one cause of death of the population. The population of this 17.3 million people died prematurely and forecast in 2030, will increase 23 million people situations in Thailand. From the Information Ministry of health during the year2554-2556 found that the death rate with cardiovascular disease. The 100 000, people tended to increase more and more. By the 2556. The death of the 54.530 people average per day 150 people died or were 6 per hour. The ischemic heart disease is severe and need to be treated urgently. For symptoms that indicate that the risk of coronary heart diseaseThe symptoms of the cork area in the middle, usually in the chest during exercise after stopping exercise symptoms are improved. Angina like something pressing on Symptoms are pain and hurt to the left shoulder or to the jaw.5 minutes rest not abate or severe pain on passive to immediately see a doctor. เหนื่อยง่ายกว่า usual symptoms, especially when working, irregular heartbeat. The rhythm of the pulse is tripped or uniform
.
.