The lease area. สัญญานี้ทำที่............................วันที่................เดือน..............................พ.ศ. ...................ระหว่าง...............................................................อายุ...............ปี อยู่ที่..........................................ตรอก/ซอย...................................ถนน.................................ตำบล/แขวง.......................................District which is in the province of ..................................... ........................................ this contract will be called.“ผู้ให้เช่า” ฝ่ายหนึ่งกับ.................................................... อายุ...............ปี อยู่ที่..............................ตรอก/ซอย...................................ถนน.................................ตำบล/แขวง.......................................District which is in the province of ..................................... ........................................ this contract will be called."The tenants," another one.Both sides agreed to set aside contracts with the following text.1 person rental agreement, rental agreement, lease and tenant receiving house number on that streets ........... ....................At or SOI ............................. subdistrict ................................ District ................................The province, which is next to this contract .................................. is called "property" with a deadline a year ..................(..............................) นับตั้งแต่วันที่.............เดือน........................พ.ศ. ..........To date and month ............ .......... ...................... since tenants lose up to a month to baht ....................By tenant (.....................................) will apply to lease payments as rent.Verse 2 to be insured in accordance with the lease. A tenant shall give the amount of rental agreement ................................. baht (..............................................) granted to a tenant and rent paid to the amount already in for this contract. If the rental contract the rental due. Those who rent will be refunded after deduction of insurance, as an expense, or damage any example occurred at a rental property.Verse 3 tenants promise(1) to pay the rent in advance, within a day of the month every month to .................(๒) จะเป็นผู้ชำระค่าน้ำ ค่าไฟฟ้า ค่าโทรศัพท์ ของบ้านหลังที่เช่าเอง และนำใบเสร็จการชำระเงินมามอบให้ผู้ให้เช่าในวันชำระค่าเช่าของทุกเดือน(๓) เมื่อผู้เช่าประสงค์จะดัดแปลงหรือก่อสร้างเพิ่มเติมทรัพย์สินที่เช่านี้จะต้องเสนอแบบแปลนและรายการให้ผู้ให้เช่าพิจารณา เมื่อผู้ให้เช่าให้ความยินยอมเป็นหนังสือแล้ว จึงจะทำได้บรรดาสิ่งที่ผู้เช่านำมาติดตั้งในทรัพย์สินที่เช่า ถ้ามีลักษณะเป็นสิ่งติดตึงกับตัวอาคาร หรือที่ดินบริเวณทรัพย์สินที่เช่าแล้ว ผู้เช่าจะขุดหรือรื้อถอนไปไม่ได้ เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นหนังสือจากผู้ให้เช่าVerse 3 people rent promise(1) the issuance of a receipt every time the rent money to pay the rent.Establish if the tenant does not comply with this lease on any reason, provider has the right to dismiss the lease rentals. In addition, if a tenant is a court order that the seizure is terminated as soon as the lease is not the same, I must quit.Verse 5 for this contract, tenant rental properties and have been monitoring to see whether there is a good and normal condition in every respect, and who delivered the property to rent to tenants.This contract is made up of two. A message was read and matched partners understand the text in this contract round and then signed in the presence of witnesses and important is based on each party.ลงชื่อ..........................................ผู้ให้เช่า(..........................................)ลงชื่อ..............................................ผู้เช่า(..........................................)ลงชื่อ............................................พยาน(..........................................)ลงชื่อ............................................พยาน(..........................................)
การแปล กรุณารอสักครู่..