การเล่นหมากรุกปรากฏในประเทศอินเดียม

การเล่นหมากรุกปรากฏในประเทศอินเดียมาหลายพันปี ชาวอินเดียอ้างว่าหมากรุกเกิดขึ้นเมื่อครั้ง พระรามไปล้อมเมืองลงกา นางมณโฑเห็นทศกัณฐ์เป็นกังวลกับการสงคราม จึงได้นำกระบวนสงคราม ตั้งทำเป็นหมากรุกขึ้นให้ทศกัณฐ์เล่นแก้รำคาญ ชาวอินเดียเรียกหมากรุกว่า “จัตุรงค์” เพราะเหตุที่นำกระบวนพล ๔ เหล่าทำเป็นตัวหมากรุก คือ พลช้าง 1 พลม้า 1 พลเรือ 1 พลราบ (เบี้ย) 1 มีพระราชา (ขุน) เป็นจอมทัพ ตั้งเล่นบนแผ่นกระดานจัดขึ้นเป็นตาราง 64 ช่อง

วิธีเล่นหมากรุกเดิมที่เรียกว่าจัตุรงค์นั้น ไม่เหมือนอย่างที่เล่นกันในปัจจุบัน ในหนังสือมหาภารตะอธิบาย ไว้ว่า เป็นตัวหมากรุก 4 ชุด แต้มสีต่างกัน สีแดงชุดหนึ่ง สีเขียวชุดหนึ่ง สีเหลืองชุดหนึ่ง สีดำชุดหนึ่ง ในชุดหนึ่งนั้น ตัวหมากรุกมีขุน 1 ตัว ช้าง (โคน) 1 ตัว ม้า 1 ตัว เรือ 1 ตัว เบี้ย 4 ตัว รวมเป็นหมากรุก 8 ตัว สมมติว่าเป็นกองทัพของประเทศหนึ่ง ชุดทางขวามือสมมติว่าอยู่ประเทศทางตะวันออก พวกทางซ้ายมือว่า อยู่ประเทศตะวันตก ชุดข้างบนอยู่ประเทศทางทิศเหนือ ชุดข้างล่างอยู่ประเทศทิศใต้ คนเล่น 4 คนต่างถือหมากรุกคนละชุด แต่การเล่นนั้น พวกที่อยู่ทแยงมุมกัน เป็นสัมพันธมิตรช่วยกันรบกับอีกฝ่ายหนึ่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Playing chess appears in several countries India a thousand years ago. Nationals of India claimed that chess occur when times. Rama to siege longka Mandodari saw Ravana, is concerned with the war. Thus the war process. Make a chess set, play, Ravana solve nuisance. Nationals of India called as "จัตุรงค์" because chess note these procedures do as the Gunners 4 chess is Lieutenant Lieutenant 1st Lieutenant, 1 elephant, horse, boat, 1 Lieutenant, 1 flat (interest) with the King (Khun) as Commander-in-Chief. Set playback on a secondary table 64 channels.How to play chess, originally called จัตุรงค์, then. Don't like that play. Mahabharata book is described as a chess set 4 different colored red, one yellow, one green, one black, one in a series of set piece with Khun Chang (cone) 1 1. The horse 1 hull 1 4 total chips 8 chess, assume that is one of the country's armed forces. Set the right address, assuming that the East country. They left that Western countries are. The above address is set in the north country. Below are a series of countries to the South, people holding different people play 4 different chess sets, but then they are playing together as a diagonal, Sikh together with battle.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Chess appeared in India for thousands of years. The Indians claimed that occurs when the chess. Rama went to check siege Mandodari see Ravana is concerned with the war. Therefore, the procedure War Chess set made ​​up to play Ravana to bother. The Indians called chess that "divisions" Because of that process, his fourth of a chess are arbitrary elephant 1st Cavalry 1st Infantry 1st Marine Infantry Regiment (premiums), one with a king (FET) as hosts is played on a board held. Table 64 is the way the game was called divisions. I like to play it today. In the Mahabharata, is described as a chess set point four different colors. Red series Green series One yellow, one black, one in the series. The first, titled chess with the elephant (bishop), one horse, one of the first vessel, as well as chess pawn 4 8 the Suppose an army of one. Set right in assuming that the country east. They left that Western countries are Set on the country's north. Set below the country's south, four people were holding play chess sets apiece. But playing it They address each other diagonally The coalition helped to battle with one another.