วันนี้ (23 มิ.ย.) นพ.สุรเ

          วันนี้ (23 มิ.ย.) นพ.สุรเชษฐ์ สถิตนิรามัย รักษาการปลัดกระทรวงสาธารณสุข (สธ.) แถลงข่าวภายหลังประชุมศูนย์ปฏิบัติการด้านการแพทย์และสาธารณสุขกรณีโรคทางเดินหายใจตะวันออกกลาง หรือ โรคเมอร์ส (วอร์รูม)ว่า ขณะนี้ยืนยันว่าไทยมีผู้ป่วยโรคเมอร์สเพียง 1 ราย คือ ชายชาวโอมาน อายุ 75 ปี รักษาตัวอยู่ที่ห้องแยกโรคความดันลบ สถาบันบำราศนราดูร อาการทรงตัว แต่ยังไว้ใจไม่ได้ เนื่องจากอายุมาก และมีโรคหัวใจถือเป็นกลุ่มเสี่ยงสูง ส่วนญาติอีก 3 คน ไม่มีไข้ ไม่มีไอ โดยสถานทูตโอมานได้ส่งอาหารโอมานมาให้รับประทาน แต่ยังมีการเฝ้าระวังอยู่ในห้องแยกโรค สามารถสื่อสารและใช้อินเทอร์เน็ตได้ โดยจนครบกำหนดเฝ้าระวัง 14 วัน ในวันที่ 2 ก.ค. 2558 และก่อนจะอนุญาตให้กลับบ้านได้จะต้องไม่มีไข้ ไม่มีไอ และต้องมีการตรวจเชื้อทางห้องปฏิบัติการผลเป็นลบอย่างน้อย 2 ครั้ง จึงจะกลับบ้านได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Today, (23.) Surachet niramai statics, m.d. Acting Permanent Secretary for public health (sot). At a later News Conference Meeting Center medical and public health cases, respiratory disease or disease of the Middle East (the war room) moet that Thailand has now confirmed that the disease is only 1 moet man age 75 years, Oman are negative-pressure isolation rooms to go without an Institute disease see lookin. The symptoms are poised, but also because it is very age and there is a high risk is heart disease. Three relatives who do not have private effort an Oman Embassy was sent by Oman, eat food. But there are also surveillance are in separate diseases. Be able to communicate and use the Internet by falls due until 14 days on Jul. 2, 2015 and surveillance before they are allowed to return home will not have a fever. There are no AI, and there must be a monitoring laboratory infection results in a delete, at least 2 times to go home.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

          Today (23 June). Dr. Surachet static Niramai Acting Permanent Secretary for Public Health (MOPH.) Press conference after meeting the medical and health operations center in the Middle East or respiratory disease, homers (War Room. ) that it is now confirmed that Thailand had patients homers in only 1 patient was 75 years old Oman men treat the disease, negative pressure isolation room. Bamrasnaradura Institute poise, but also unreliable. Of old age The risk of heart disease is high fever, no cough, no relatives, another third by the Embassy of Oman Oman has sent food to eat. But also in disease surveillance. Can communicate and use the internet The maturity surveillance for 14 days in July 2, 2558 and will not be allowed to return home, no fever, no cough, and must have been infected laboratory results were negative at least two times to return. home

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Shh Shh shh. Today (23 Jun), Dr. surachet is healthy, acting Permanent Secretary, Ministry of public health (Ministry of public health.Press conference after the meeting) operation center for medical and public health cases of respiratory disease, Middle East or disease Mirs (the war room). We confirm that the Thai patients with Mirs only 1 cases is man of Oman, age 75 years.Institute of questionaires stable but also can't be trusted, because of age and heart disease is considered as high risk group, the cousins 3. No fever. No steam by Oman Oman embassy sent food to eat.Can communicate and use the Internet. By the end of August, surveillance 14 days, in the day 2.C. 2558, and will allow the home will have no fever, no warmth, and must have a testing laboratory negative at least 2 times. It will go home.