ตำรวจเข้าควบคุมสถานการณ์หลังเกิดเหต

ตำรวจเข้าควบคุมสถานการณ์หลังเกิดเหตุกระทบกระทั่นกันเล็กน้อยระหว่างนักเคลื่อนไหวชาวเกาหลีใต้และนักเคลื่อนไหวขวาจัดในญี่ปุ่นที่รวมตัวที่หน้าสถานที่จัดพิธีเนื่องในวันทาเคชิมะ ซึ่งเป็นพิธีที่ทางการเมืองมัตซูเอะจัดงานขึ้นประจำทุกปี ตั้งแต่ปี 2548 เพื่ออ้างสิทธิของญี่ปุ่นเหนือหมู่เกาะทาเคชิมะ หรือที่ชาวเกาหลีใต้เรียกว่าหมู่เกาะด็อกโด ซึ่งทั้ง 2 ประเทศต่างอ้างสิทธิแต่ในทางปฏิบัติเกาะแห่งนี้อยู่ใต้การควบคุมของกองทัพเกาหลีใต้

รัฐมนตรีช่วยประจำรัฐสภาญี่ปุ่นที่เดินทางมาร่วมงานได้ใช้โอกาสนี้ในการย้ำถึงมุมมองของญี่ปุ่น ว่าหมู่เกาะทาเคชิมะเป็นของญี่ปุ่นทั้งจากมุมมองประวัติศาสตร์และมุมมองกฎหมายนานาชาติ ดังนั้นจึงจำเป็นจะต้องแก้ไขปัญหานดังกล่าวเนื่องจากส่งผลกระทบต่ออธิปไตยของประเทศ

สำหรับปัญหาพิพาทแย่งกรรมสิทธิเหนือหมู่เกาะทาเคชิมะ หรือด็อกโด ระหว่างญี่ปุ่นกับเกาหลีใต้เป็นประเด็นที่ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่าง 2 ประเทศมีความขัดแย้งกันตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา รวมทั้งจุดประกายความคิดชาตินิยมของทั้ง 2 ประเทศ และตั้งแต่มีการเปลี่ยนผู้นำของทั้ง 2 ประเทศเมื่อเดือนธันวาคม 2555 ผู้นำญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ก็ไม่เคยเดินทางเยือนประเทศซึ่งกันและกัน สะท้อนถึงความตึงเครียดระหว่างเกาหลีใต้และญี่ปุ่นที่ยังไม่มีทีท่าจะดีขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Police arrived to control the situation after the incident from a compounded transmitters than slightly between South Korea and citizen activists since then right in Japan that includes a page where the ceremony as for Takeshi Shima. The ceremony, which is one of the better political-Mie events held every year since the year 2548 (2005) to Japan's claim over the Islands, Takeshi Shima Island, South Korea called the dog Islands, 2 international domain claimed, but in practice, the island is under the control of the armed forces of South Korea.The Minister helped Japan arriving at Parliament's work has been to take this opportunity to confirm the view of Japan. Though the Islands are Japan's Takeshi Shima, both from the perspective of history and international law perspective. Therefore it is necessary to edit the caddies because of problems affecting the sovereignty of the country.For this issue's ownership dispute over the Islands, Takeshi Takayama, or Japan, South Korea, between domain a dog is an issue that puts the relationship between the two countries have conflicting at any time in the past, as well as spark the idea of nationalism in both countries, and 2 from the leaders of the two countries in December in South Korea and Japan leaders 2555 (2012) was never visit country mutual. Reflects the tension between South Korea and Japan that have no one to seem better.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

After the incident, the police took control of the Dormition be slightly between South Korean activists and right-wing activists in Japan who gathered at the ceremony on the Wanta K. Nagashima. This is a rite of political SigmaTel Prefecture held annually since 2548 to claim over the islands of Japan Takeshi Lama. The South Koreans called islands Dokdo, which the two countries claim, but in practice, this island is under the control of the South Korean Deputy Parliament Japanese tourist colleagues have used this opportunity to reaffirm. Views of Japan The islands of Japan as Japan's Takeshi both from an historical perspective and the perspective of international law. Therefore, it is necessary to resolve the issue as to affect the sovereignty of the country for the dispute take ownership over the islands Takeshi Japan or Dokdo between Japan and South Korea is the issue of the relationship between the two countries have. Conflict over time ago. And to inspire patriotism of the two countries and the leaders of the two countries have changed since December 2555 Japanese and South Korean leaders have never visited the country to each other. Reflects the tension between South Korea and Japan, which does not seem to do better.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The police took control of the situation after the incident affect a little gentleman between activists of South Korea and rightist activists in Japan that face place ceremony due to bribery เคชิมะ.Since the year 2548 to claim over the island of Takeshima in Japan. Or South Korean called Dokdo islands both countries claim, which 2 but in practical the island under the control of the Army South Korea
.
.Deputy Minister of Parliament Japan travel to work, take this chance repetition the views of Japan. That the Takeshima is Japan, both from the point of view of history and international law perspective
.For a dispute over ownership over the Takeshima or Dokdo between Japan and South Korea is the issue that makes the relationship between 2 country conflicts throughout the time past.2 countries and since the change in the leadership of the 2 countries when December 2555 leader of Japan and South Korea have never visited the country with each other.