ใครที่ได้รับรู้เรื่องราวของ "ย่ายิ้

ใครที่ได้รับรู้เรื่องราวของ "ย่ายิ้ม" หรือ "ย่ายิ้ม เย้ยยาก" คงจะอดอมยิ้มตามไปกับแกไม่ได้แน่นอน เมื่อหญิงชราวัย 80 กว่า ที่ใช้ชีวิตอยู่ในป่าทึบเพียงลำพัง กลับไม่เคยอยู่ห่างจากคำว่า "ความสุข" เลย

นั่นเพราะทุก ๆ วัน "ย่ายิ้ม" จะไม่ปล่อยให้เวลาเดินผ่านไปอย่างไร้ค่า และสิ่งมีค่าที่ "ย่ายิ้ม" ทำก็คือ การเดินถือจอบเก่า ๆ 1 อัน ขึ้นเขาไปตัดไม้ไผ่หลายสิบท่อนเพื่อมาสร้างฝาย โดยหวังจะให้ผืนป่าประเทศไทยเป็นผืนป่าที่ชุ่มชื้นอุดมสมบูรณ์ ตามพระราชดำรัสของพ่อหลวงที่คุณย่ายิ้มเคยได้ยินได้ฟังมานานนับสิบปีแล้ว และตั้งแต่นั้นมา คุณย่ายิ้มก็จำคำสอนของพ่อหลวงใส่เกล้า และปณิธานกับตัวเองว่า จะต้องสร้างฝาย เพื่อสร้างประโยชน์ต่อแผ่นดินไทย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Who gets to know the story of "Ya Ya" or "smile" would be ridiculed as a lollipop with the famine did indeed. When more than 80 lives in the jungle alone. Never stay away from the word "happy. Better every day, "Ya smile," do not let the time come and go with the values and the "ya", it is holding the old one up the Hill to cut bamboo, dozens of phrases in order to build the dam. By wild country, Thailand is a wild, moist, fertile soil. Act of Dad smiling grandmother capital ever hear of ten years ago and since then. You smile, remembering the teachings of his father, the capital put dye and its commitment to myself that I will need to build a dam to create a beneficial land Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I get to know the story of "Ya Smile" or "medicine smiling mockingly hard," I would go with a smile as he was not sure. When the old woman over 80 who lives in the jungle alone. Never back away from the word "happy" but that's because every day, "Ya Smile" do not let the time pass by without a fee. And what is the "Mother smiled," I was holding a shovel to cut up the old one, dozens of pieces of bamboo to build a dam. The hope is that the forest is a forest abundant moisture. According to the royal speech of His Majesty the King at his grandmother had heard for ten years. And since then I remember my grandmother's teachings to His Majesty the King graciously. And a commitment to yourself, Must build dams Thailand to benefit the earth