แซฟโฟ (Sappho) แซฟโฟ (Sappho) เป็นกวีหญิงกรีซโบราณในราวกว่า 2500 ปีมาแ การแปล - แซฟโฟ (Sappho) แซฟโฟ (Sappho) เป็นกวีหญิงกรีซโบราณในราวกว่า 2500 ปีมาแ อังกฤษ วิธีการพูด

แซฟโฟ (Sappho) แซฟโฟ (Sappho) เป็นก

แซฟโฟ (Sappho)

แซฟโฟ (Sappho) เป็นกวีหญิงกรีซโบราณในราวกว่า 2500 ปีมาแล้ว กล่าวกันว่าในยุคนั้นจะมีกวีสะท้อนอารมณ์ (Lyrcal Poet) อยู่สามคนเป็นชายสองคนและหญิงหนึ่งคนนั่นก็คือแซฟโฟ นั่นเอง

บทกวีของเธอแสดงความรู้สึกและอารมณ์อันเด่นชัดด้วยภาษากวีที่พริ้งเพริศไพเราะเกินพรรณนา นอกจากนั้นยังเด่นด้วยรูปแบบฉันทลักษณ์เฉพาะซึ่งในกวียุคต่อมาเรียกว่า “แซฟฟิค”

แซฟโฟอาศัยอยู่ในเกาะเลสบอส (Lesbos) ซึ่งอยู่ในเอเชียไมเนอร์ ราวปี 580 ก่อน ค.ศ. เธอเป็นบุตรสาวของผู้ดีมีตระกูลและแต่งงานกับเซอร์โคลัส เศรษฐีจากเกาะแอนดรอส มีบุตรสาวด้วยกันหนึ่งคนคือ คลีอีส เธอได้เป็นเจ้าของโรงเรียนสตรีมีชื่อประจำเกาะและได้สอนวิชากวีซึ่งเป็นที่นิยมของเด็กสาวสมัยนั้นมาก


กวีหลายบทของแซฟโฟที่บรรยายถึงความรัก ความหลงและความห่วงหาอาวรณ์อย่างรุนแรง โดยเฉพาะการบรรยายถึงความรักของผู้หญิง และเป็นนักเรียนของเธอเสียด้วย ดังนั้นจึงเกิดข่าวร่ำลือขึ้นว่า แซฟโฟหลงรักนักเรียนสาวเหล่านั้นและเมื่อพวกเธอเรียนจบก็ต้องลาจากไป


บทกวีของเธอเต็มไปด้วยเนื้อหาและเรื่องราวของความรัก กามรมณ์ ความอิจฉาริษยา และความโหยหา บทกวีส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่ผู้หญิงแม้จะมีหลายชิ้นมุ่งไปยังผู้ชายก็ตาม แต่ก็มีน้อยมาก ในบทกวีชิ้นหนึ่งซึ่งสะท้อนบุคลิกลักษณะของเธออย่างเด่นชัด แซฟโฟได้บรรยายถึงความรู้สึกหึงหวงผู้หญิงคนหนึ่งที่เธอปราถนาแต่ท้ายสุดคนที่เธอปรารถนาก็ต้องไปอยู่กับผู้ชาย

“… เหงื่อเย็นไหลท่วมกายข้าจนสั่นเทิ้ม
ความริษยาถาโถมไปทั่วร่าง”

ข่าวลือมักเริ่มมาจากความริษยา มีนักกวีร่วมสมัยหลายคนอิจฉาในความสามารถของแซฟโฟได้พยายามสร้างเรื่องป้ายสีไปอีกว่า นอกจากจะเป็นเลสเบี้ยนแล้ว แซฟโฟยังเป็นพวกรักไม่เลือก คบหาชายไม่ซ้ำหน้า ที่ร้ายที่สุดคือข่าวลือว่าเธอไปหลงรักนักแจวเรือหนุ่มนาม ฟาออน แต่เขาปฏิเสธจึงเสียใจอย่างสุดซึ้งจนถึงกับไปกระโดดหน้าผาตาย



นักประวัติศาสตร์ปัจจุบันได้ศึกษาเรื่องราวของยอดกวีหญิงผู้นี้และลงความเห็นตรงกันว่า ข่าวรักร่วมเพศตลอดจนถึงความรักไม่เลือกหน้าของแซฟโฟนั้นเป็นเรื่องปั้นแต่งขึ้นมาทั้งสิ้น โดยเฉพาะข่าวที่ว่าเธอกระโดดหน้าผาตายนั้น เป็นสิ่งเหลวไหลไร้สาระในสายตาของนักประวัติศาสตร์ เพราะมีหลักฐานยืนยันว่าแซฟโฟได้มีชีวิตยืนยาวและสิ้นชีวิตอย่างสงบในวัยชรา

คนยุคหลังเห็นรูปร่างหน้าตาของแซฟโฟจากแจกันโบราณ ซึ่งวาดรูปเธอคู่กับอัลซีอุส ยอดนักกวีสหายของเธอ จากรูปทำให้เห็นว่า แซฟโฟ ไม่ได้เป็นสตรีที่มีความงดงาม หากแต่ด้วยสมองและสติปัญญาของเธอต่างหากที่โดดเด่นเหนือผู้ใด ซึ่งแม้แต่ พลาโต้ ที่เกิดหลังเธอเป็นร้อยปียังให้การยอมรับถึงขนาดยกย่องให้เธอเป็น นางฟ้ามิวซิส (Muses) คนที่สิบ (นางฟ้ามิวซิส มีอยู่ด้วยกันเก้าองค์ แต่ละองค์มีความสามารถในด้านศิลปะการต่างๆกัน)



บทความของแซฟโฟได้สุญหายไปตามกาลเวลา เหลือไว้เพียงบทเดียวที่มีความยาว 28 บรรทัด และต่อมาพบอีก 16 บรรทัด ภายหลังที่มีการค้นคว้า ได้พบเศษบทกวีของเธออีกหลายชิ้นแต่ไม่มีชิ้นใดสมบูรณ์เลย ซึ่งเป็นที่น่าเสียดายเป็นอย่างมากครับ


บทกวีชิ้นเดียวของแซฟโฟที่หลงเหลือมาจนถึงทุกวันนี้ในสภาพที่สมบูรณ์คือ “บทสรรเสริญเทพีอโฟไดรท์”

จากข่าวลือที่ว่า แซฟโฟอกหักจากฟาออนจนโดนหน้าผาตายนั้นยืนยงมานานจนกระทั่งศิลปินยุคหลังบาง คนนำไปสร้างสรรค์ผลงานของตัว เช่น อังตวน โกรส์ ซึ่งวาดรูปเธอในลักษณะเศร้าโศกอาลัยรักอยู่บนหน้าผาที่จะกระโดดลงไป
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
San fafo (Sappho). Fafo (Sappho) is a poet, Isaac women in ancient Greece 2500 years ago, raokwa said that in the era of the poet reflects the mood. Three people (Lyrcal Poet) as the two men and one woman — San fafo. 7. Her poetry show feelings and emotions with the explicit language of the poet phring phroet beautiful beyond description. In addition, with a rhyme scheme-specific format, which in a later age poet, called the "San traffic." San letbot fafo living in Islands (Lesbos) in Asia minor c. 580 BC year, she was a daughter of the family and is married to phudi zirconium lat. Millionaire from the island of aendonot has a daughter together, one person is the clean East. She is the owner of the famous women's school and was teaching routine, poet, which is very popular with young children. Several chapters of the poet Isaac fafo descriptive love. Mistake, and especially worried about finding a serious lecture to miss the love of a woman, and as a student, she was broken. Thus was born the news that Sanders fafo rumored love those young students, and when they graduated, they must leave the. Her poetry is full of content, and the story of love. Erotic envy demand clean and yearning Poetry mainly focusing on women, despite many of geared to men, according to the piece, but there is very little. In one piece of poetry that reflects the individuality of her markedly. San Riccardo fafo felt hueng jealous woman her wish, but at the end the man who she wishes to go with the men. I mean cold sweat flowing to flood the body until santhoem.Ability to rush in to envy the bodies. " The rumor is often started from to envy. A contemporary poet and a lot of people envy in the ability of the subject is attempting to create a sandwich fafo slander to say it is a lesbian love nalaeo fafo the transaction as cleared. Dating men that are unique are the rumors that she's going to love boat designers, young Nam, he denied everything but fao official best regret profoundly until the death to go Cliff jumping. Current historians have studied the story of this woman, and yotkwi decided to share the news that the love match phettlot till love does not choose in front of San the fafo forged and finished. Specifically, the news that her death is Cliff jumping nonsense ridiculous in the eyes of historians, because there was evidence that a transaction has a long-standing and fafo, life death in old age. Era after seeing the shape of an ancient vase in which Sanders fafo from her drawing with al Othman's Companion CD, she tops a poet from San made, fafo. There has not been a women's beauty. But with the brain and intellect of her striking over a separate one in which even the interaction that occurs after the city she was a hundred years old, accepted to such an extent that she is honored. Fairy Mika wasi (Muses), ten people (fairy Mika wasi hotel. There are nine elements. Each element has different capabilities in the Arts). The articles of the ancient lost by fafo. transaction time remains the only article that has a length of 28 and later found another 16 lines later with the research. Find a fraction of her many pieces of poetry, but there are no any complete piece! Which is unfortunately very much dude? A single piece of poetry San fafo remaining until today in health "article, praising Te p afo daira". Rumors that the broken heart from fao nachon fafo Sanders hit the cliff to die so enduring for a long time, until after the age of some of the artists. People bring to their work, such as the creation of Hangul, which is drawing her in Thuan kro feature mourning to Miss love is on a cliff to jump into.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Sappho (Sappho) Sappho (Sappho), as Female Poets Ancient Greece in nearly 2,500 years ago, said that in that period there will be a poet emotional resonance (Lyrcal Poet) is three people, two men and one woman. That is Sappho That her poems express feelings and emotions with a pronounced poetic language that gorgeously melodic than descriptive. It also features a unique format in which the poet's prosody later called. "San Francisco's" Sappho lived on the island of Lesbos (Lesbos), which is in Asia Minor around 580 BC, she was the daughter of a noble and married Sir Nicholas. Millionaires from Andros Island A daughter together, one is East Cleveland, she was a school for girls with the name of the island and has taught poetry as a popular girl at that time very many verses of the poet Sappho described the Love. The concern for the lost and cling fiercely. The narration of the love of women. And was broken by her students. Therefore, it was rumored that news. Sappho captivated young students that when they graduate they have to say goodbye to her poems full of content and story of love, erotic, Playoff UK envy and longing for poetry, mainly focusing on. Despite many women toward men. It has very little In the poem, a piece that reflects the personality of her emphatically. Sappho described the feeling jealous woman who wishes her the very end, but she was longing to go on a "... Cold sweat flooded my body trembles and jealousy flared throughout the body, " rumors often start from jealousy. Many contemporary poets are jealous of the ability of Sappho was trying to build on that label. In addition to being a lesbian then. Sappho was not their love. Men's fellowship Unique The worst is rumored that she falls in love with a gondolier's behalf Farmington, Ontario, but he refused, so deeply to the go cliff jumping dead historians present the story of the great women poets of this and the consensus. that News homosexuality through the love of Sappho was not a total bust-up. The news that she jumped off a cliff to his death. It is absurd, ridiculous in the eyes of historians. Because there is evidence that Sappho had a long life and died peacefully in old age, the period after the appearance of Sappho, the ancient vase. The drawing her duet with Al Zeus. Top poets of her companion The figure shows that Sappho was not a beautiful woman. But with the brain and intelligence of her own that stand out above any which even Plato was born after she was a hundred years old, have recognized polled regarded her as an angel Munich City (Muses) to ten (Angel City. New City There are nine elements Each episode has a different artistic ability) articles of Sappho's Lost to time. Leaving only a single line with a length of 28 and later found another 16 lines after the discovery. Has found numerous fragments of her poetry nor any pieces yet complete. This is unfortunately a very poetic piece of Sappho, which remains to this day in perfect condition is. "The praise of goddess Four Drive" for the rumor that. Sappho heartbroken by the FAA on the cliff until I die that endure long after the artist's certain. Leading to creation of such Antoine Grau, who draw her in a melancholy love miss on a cliff to jump into.
































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
Forex Reserve (Sappho)

saf Forex (Sappho) is a female poet in ancient Greece story than 2500 years ago. Said in that era are poets reflecting the mood (Lyrcal Poet) three male and two female, one that is mobile photo itself

.Her poems show a pronounced by emotional and melodic language TV magnificently over costs. The dominant model, in which the poet poetry only later period is called "the SAF."

.Live Forex Reserve in the island of Lesbos (Lesbos,) which is in เอเชียไมเนอร์ around the year. 580 before.She is the daughter of a noble noble and married Sir Nicholas millionaire from the island of Andros, a daughter together one man is East.
.

.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: