ขั้นตอนที่ 3 พิธีกั้นประตู เมื่อขบว

ขั้นตอนที่ 3 พิธีกั้นประตู

เมื่อขบวนขันหมากของฝ่ายเจ้าบ่าวเดินทางมาถึงบ้านของฝ่ายเจ้าสาว บรรดาญาติของฝ่ายเจ้าสาวจะมาช่วยกันกั้นประตูเงินประตูทอง เพื่อเรียกค่าเปิดทางจากฝ่ายเจ้าบ่าว ส่วนผู้ที่กั้นประตูจะถือสายสร้อยทอง สายสร้อยเงิน หรือผ้าแพรคนละด้าน เพื่อกั้นไม่ให้ขบวนผ่านไปได้ ซึ่งถ้าอิงประเพณีหลักดั้งเดิมก็จะมีประตูหลัก ๆ 3 ประตู คือ ประตูนาก ประตูเงิน ประตูทอง (จะเรียกประตูชัย ประตูเงิน และประตูทองก็ได้เช่นกัน) โดยฝ่ายชายจะต้องเจรจาขอผ่านทาง และต้องให้ซองใส่เงิน ให้แก่ผู้กั้นประตู หลังจากผ่านประตูทุกด่านเรียบร้อยแล้ว จะมีเด็กหญิงญาติของฝ่ายหญิงเตรียมล้างเท้าให้กับเจ้าบ่าว จากนั้นฝ่ายหญิงจะจัดเด็กผู้หญิงถือพานหมากพลูไว้รอเชิญขบวนขันหมากขึ้นเรือน ซึ่งเจ้าบ่าวต้องเตรียมซองเงินไว้เป็นรางวัลด้วยเช่นกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Step 3: depress the door ceremony. เมื่อขบวนขันหมากของฝ่ายเจ้าบ่าวเดินทางมาถึงบ้านของฝ่ายเจ้าสาว บรรดาญาติของฝ่ายเจ้าสาวจะมาช่วยกันกั้นประตูเงินประตูทอง เพื่อเรียกค่าเปิดทางจากฝ่ายเจ้าบ่าว ส่วนผู้ที่กั้นประตูจะถือสายสร้อยทอง สายสร้อยเงิน หรือผ้าแพรคนละด้าน เพื่อกั้นไม่ให้ขบวนผ่านไปได้ ซึ่งถ้าอิงประเพณีหลักดั้งเดิมก็จะมีประตูหลัก ๆ 3 ประตู คือ ประตูนาก ประตูเงิน ประตูทอง (จะเรียกประตูชัย ประตูเงิน และประตูทองก็ได้เช่นกัน) โดยฝ่ายชายจะต้องเจรจาขอผ่านทาง และต้องให้ซองใส่เงิน ให้แก่ผู้กั้นประตู หลังจากผ่านประตูทุกด่านเรียบร้อยแล้ว จะมีเด็กหญิงญาติของฝ่ายหญิงเตรียมล้างเท้าให้กับเจ้าบ่าว จากนั้นฝ่ายหญิงจะจัดเด็กผู้หญิงถือพานหมากพลูไว้รอเชิญขบวนขันหมากขึ้นเรือน ซึ่งเจ้าบ่าวต้องเตรียมซองเงินไว้เป็นรางวัลด้วยเช่นกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Step 3 was blocking the door when the groom's procession of the bridegroom arrived at the home of the bride. The relatives of the bridal party to help block the Golden Gate entrance. To the opening of the bridegroom. For those who are blocking the door holding a gold chain necklace or silver satin each side. To prevent the procession passed. If this tradition is based on the original goal was to have three main gate is the entrance gate swordfish Golden Gate (the gate to the winner and Golden Gate as well), the man must be negotiated through. And the envelope To the gate After all the doors already. The girls are relatives of the woman preparing to wash the feet of the groom. Then she will pretty girl holding a betel procession groom waiting at the house. The groom must prepare an envelope of money as a reward as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Step 3 the doorstop.When Ma and groom arrive home of the bride. Relatives of the bride will come together to hold the door door money gold. To call the turn from the groom. Those who hold the door to hold the string necklace silver or gold satin on each side to block ไม่ให้ขบวน pass. If based on the original main tradition will be the main door, the door is the door 3 otter door money. ประตูทอง (called arch door money and the golden gate as well). The men will have to negotiate the request through and make money envelope to those blocking the door after door through every checkpoint. A girl relatives of female prepared to wash his feet with the groom. Then she will arrange a girl holding a tray of betel nut, betel, waiting for invited Ma aboard. The groom prepare song money is awarded as well.