ในยุคนั้นไม่มีนาฬิกายี่ห้อไหนทำนาฬิ

ในยุคนั้นไม่มีนาฬิกายี่ห้อไหนทำนาฬิกาแบบนี้ ถือเป็นนาฬิกาที่มีนวัตกรรมล้ำสมัยที่สุด กระทั่งถึงปัจจุบันก็ยังไม่มีใครสามารถทำนาฬิกาที่มีความแข็งแรงทนทานเทียบเท่ากับ “จี-ช็อค” แต่กว่าจะได้นาฬิกา “จี-ช็อค” ผมต้องโยนนาฬิกาลงจากอพาร์ตเมนต์ชั้น 3 ครั้งแล้วครั้งเล่าเพื่อทดสอบความทนทาน กระทั่งปี 1981 ความฝันใกล้เป็นจริงเมื่อประสบความสำเร็จในการพัฒนานาฬิกา “Triple 10” ที่มีคุณสมบัติทนแรงกระแทกจากการตกบนพื้นได้ถึง 10 เมตร,กันน้ำได้ระดับ 10 บาร์ และมีอายุการใช้งานของแบตเตอรี่ถึง 10 ปี จากนั้นการพัฒนานาฬิกา “จี-ช็อค” ก็ประสบความสำเร็จ และสามารถผลิตโมเดลแรกออกมาให้ตื่นตาตืนใจในปี 1983 โดยทีมงานของผมได้คิดค้นนำพลาสติกที่มีความยืดหยุ่นสูงและทนแรงกระแทกได้ดีอย่าง “ยูรีเทน”มาผลิตเป็นตัวเรือนนาฬิกาครั้งแรกในโลก ด้วยแรงบันดาลใจจากคุณสมบัติเด่นของลูกบอลยาง พร้อมกันนี้ ก็ปรับตัวเครื่องด้านในให้ลอยไม่ยึดติดกับตัวเรือนทำให้สามารถกระจายแรงกระแทกจากด้านนอกได้ ตัวเรือนจึงไม่ได้รับความเสียหายง่ายๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In that era, no clock can also watch brand is the innovative and cutting-edge best until now it hasn't been able to make a clock that is strong, durable, equivalent to "g-shock", but the "g-shock watches." I need to throw the clock down from 3rd floor apartments again and again to test the durability of modern day 1981 dream near true when successful in the development of the watch "Triple 10" shock-resistant from falling on the ground from up to 10 m, water resistant to 10 bar and.Battery life of up to 10 years and then to develop a watch "g-shock" was successful and the first designed to be produces dazzling tuen mind in 1983 by my team has invented lead, plastic, flexible, and durable. "Polyurethane" made a case for the first time in the world clock. Inspired by the outstanding features of this tyre balls will be on the inside of the chassis, the float is not attached to the casing makes it possible to displace it from the outside. Case is not easily damaged.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In that period, I do not watch this brand watches. A clock with the most innovative. Until the present, no one can make the watch with strength comparable to the "G - Shock", but will not watch "G - Shock," I had to throw the clock out floor apartment 3rd time and again to test the durability even. 1981 dream closer to reality when the successful development clock "Triple 10" that features impact of falling on the ground, up to 10 meters, waterproof to 10 bar and the lifetime of the battery up to 10. year of the clock "- G-shock" was a great success. The first production model debuted in 1983. Vibrant heart of the team, I have to invent plastics that brings high flexibility and impact resistance as well. "Polyurethane" body clock to produce the world's first. Inspired by the remarkable properties of rubber balls at once is adapted to float in the air does not stick to the body, making it possible to spread the impact from the outside. The house did not get damaged easily.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In that era, no watch brands do watch like this. Is a clock with the latest possible. Until now, it is still no one can make a clock with a strength equivalent to "Ji - shock." but to watch. "Ji - shock." I have to throw the clock down from my apartment 3 time and again to test the durability. Even years 1981 dreams come true on success in developing near the clock. "Triple 10" qualified impact-resistant from falling on the floor to the 10 meters, waterproof 10 level bar. And the last of the battery to 10 years. Then the development of the clock. "Ji - shock." it succeed. And can produce a model first out spectacular night heart in 1983 by my team invented the plastic with high flexibility and impact-resistant well. "Urethane" to produce a first clock house in the world. Inspired by the salient features of the rubber ball, and also will not adhere to the inner machine to float housing can be spread the impact from the outside. Housing is not damaged easily.