ภาคการท่องเที่ยวหดตัวเนื่องจากได้รั

ภาคการท่องเที่ยวหดตัวเนื่องจากได้รับผลกระทบจากสถานการณ์
ทางการเมืองในประเทศที่ยืดเยื้อ รวมถึงภาวะเศรษฐกิจและรายได้ของ
นักท่องเที่ยวกลุ่มหลักที่ชะลอตัว ส่งผลให้จ านวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศ
ลดลงเป็นครั้งแรกในรอบ 4 ปี
นักท่องเที่ยวต่างประเทศในปี255 มีจ านวน 24 8 ล้านคน ลดลง
ร้อยละ จากปีก่อน และเป็นการลดลงครั้งแรกในรอบ 4 ปีเนื่องจาก ( )
การชุมนุมทางการเมืองที่ยืดเยื้อตั้งแต่ปลายปี255 จนกระทั่งมีการประกาศ
พระราชก าหนดการบริหารราชการในสถานการณ์ฉุกเฉิน การประกาศ
กฎอัยการศึก และการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองเมื่อวันที่ 22 พ ษภาคม 255
ท าให้จ านวนประเทศที่ประกาศเตือนนักท่องเที่ยว (Travel Warning) และ
ระดับความรุนแรงในการแจ้งเตือนเพิ่มขึ้นเป็นล าดับ (2) เศรษฐกิจรัสเซีย ญี่ปุ่น
และกลุ่มประเทศยุโรปที่อ่อนแอและการอ่อนค่าของสกุลเงินกลุ่มดังกล่าว
ท าให้นักท่องเที่ยวเดินทางมาไทยน้อยลง (สัดส่วนรวมประมาณร้อยละ 30 ของ
นักท่องเที่ยวต่างชาติทั้งหมด) และ (3) การเพิ่มความเข้มงวดของมาตรการห้าม
รถโดยสารที่จดทะเบียนในประเทศมาเลเซียเดินทางออกนอกพื้นที่จังหวัด
สงขลา ส่งผลให้นักท่องเที่ยวมาเลเซียซึ่งเป็นตลาดหลักอันดับที่ 2 ของไทย
เดินทางมาท่องเที่ยวน้อยลง
อย่างไรก็ดีนักท่องเที่ยวจีนซึ่งเป็นตลาดอันดับที่ ของไทยสามารถ
ฟื้นตัวกลับมาได้อย่างรวดเร็วหลังจากสถานการณ์ทางการเมืองในประเทศ
คลี่คลาย และท าสถิติสูงสุดเป็นประวัติการณ์ได้อีกครั้งในช่วงไตรมาสสุดท้าย
ของปีแม้ภาวะเศรษฐกิจจีนจะชะลอตัว ส่วนหนึ่งเป็นผลจากมาตรการเร่งฟื้นฟู
ความเชื่อมั่นของภาครัฐและมาตรการยกเว้นค่าธรรมเนียมวีซ่านักท่องเที่ยวจีน
และไต้หวันเป็นเวลา 3 เดือน ( สิงหาคม – 8 พ ศจิกายน 255 ) การฟื้นตัว
อย่างแข็งแกร่งของนักท่องเที่ยวจีนช่วยชดเชยการชะลอตัวของจ านวน
นักท่องเที่ยวในกลุ่มอื่นๆ โดยเฉพาะรัสเซียที่ได้รับผลกระทบจากปัญหา
เศรษฐกิจและเป็นตลาดอันดับที่ 3 ของไทย รวมทั้งมีส่วนส าคัญที่ช่วยให้
ภาพรวมการท่องเที่ยวของไทยปรับตัวดีขึ้นได้ในช่วงครึ่งหลังของปี255 และ
มีแนวโน้มขยายตัวต่อเนื่องในปี2558

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The tourism sector contraction due to be affected by the situation.Politics in the country, including the protracted economic and revenue of.The main groups of tourists who slow down As a result, were foreign tourists.Falling for the first time in four years.Foreign tourists in the year 255 There were 24 8 million decreased.Percent from the previous year and the first decline in the past four years because of (the)The protracted political rally since the end of the year, until it was announced;A check of emergency management means in the context of the announcement.Martial law and political change on 22 different sapha sharp 255.TA, were warning travelers to countries (Travel Warning) and.The alert severity level to rise a la Russia economy level (2) JapaneseAnd a group of European countries that the weak and the weak currency.TA, tourists arrive in Thailand less (approximately 30% of the total proportion of.All international visitors), and (3) adding a number of austerity measures do not.The bus was registered in Malaysia to travel outside the country, provinces.Songkhla tourist resulted in Malaysia, which is the second main market of Thailand.Fewer travelers.However, Chinese tourists, which is the market rate of Thailand can.Recovering back quickly after the political situation in the country.Resolve and Max hit again during the final quarter.Last year, even though the Chinese economy is slowing. In part as a result of urgent rehabilitation measures.The confidence of the public and, except for a Chinese tourist visa fee.And Taiwan for 3 months (August 1991 – 8 pm 255 sachi body) recovery.A strong example of the Chinese tourists to help offset the slowing of the dish loop.Other groups of tourists, particularly Russia which are affected by the problem.Economic and market rating of Thailand, as well as the help section can khan.Thailand Tourism overview for better adjustment in the second half of the year, 255 and.There is a trend of continuous expansion in the year 2558 (2015)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The tourism sector has been shrinking due to the effects of the
protracted political. Including economic and revenue of
tourists main groups that slowed, resulting in the number of foreign visitors
fell for the first time in four years
foreign tourists in the year 255 with the number 24. 8 million people dropped.
percent from the year before and the first decline in four years because of ()
a political rally that lasted from the end of 255 years. Until the announcement of
the Royal. Set on Government Administration in Emergency Situations. The declaration
of martial law And political change on May 22 of the 255 students
make the amount of the travel warnings (Travel Warning) and
the severity of the alert rose to No. (2) the Russian economy. Japan
and European countries and the depreciation of weak currencies such group
chat. The tourists come to Thailand less. (Proportion in total about 30 percent of
all foreign visitors) and (3) a more stringent measure of
passenger cars registered in Malaysia to travel outside the province
of Songkhla. The tourists, Malaysia is ranked as the second main market of Thailand
to travel less
, however, the Chinese tourist market position. Thailand's ability
to recover quickly after the political situation in the country
improved and the record again in the final quarter
of the year, although the Chinese economy is slowing. Partly as a result of measures to revive
the confidence of the government and measures fees tourist visa in China
and Taiwan for three months (August - May 8 Prof. Chi body of 255) is recovering
strongly of Chinese tourists to offset the downturn. of the The number of
tourists in other groups. Russia has been particularly hard hit by the
economy and the market, ranked as the third of Thailand, including the UK. Key that allows
an overview tour of Thailand improved in the second half of the year 255. And
has continued to expand in 2558.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The tourism sector shrank due to have been affected by the domestic political situation
elastic tissue. Including economic and income of main tourist group
slowdown. Result chargers number of tourists abroad,
.Dropped for the first time in 4 years
foreign tourists in 255, ethical number 24 8 million people, reduced
percent from last year, and it is decreased for the first time in 4 years since. (a)
.A protracted political rallies since the late 255. Until the
Royal. Define public administration in emergency situations, declared martial law,
, and changes in the city on 22 Paul Paper Department 255
.The chargers, number of countries. That warnings (Travel Warning) and
severity in informing เตือนเพิ่มขึ้น is al order (2). The economy of Russia. Japan
and the European countries and weak exports of currency the
.It makes the tourists travel to less down (proportion% of total 30
foreign tourists) and (3) to increase the rigidity of the bans
bus registered in Malaysia walk out outside the province area
.Songkhla, resulting in a Malaysian tourists, which is the main market place of 2
travel to tourist less
however Chinese tourists market which is ranking. Thailand
.Bounce back quickly after the political situation in the country and region.
unravel สถิติสูงสุด unprecedented again during the last quarter
.Of the year even if economic conditions in China is slowing. Partly as a result of rehabilitation measures and measures of public confidence
except fees tourist visa China
and Taiwan for 3 months. (August - 8 as Professor November 255) recovery
.Strong Chinese tourists to help offset the slowdown of the power. Number
tourists in other groups. Especially Russia affected by economic and market problems
top Thai 3. Including a is important to help
.Overview of the Thai tourism improved in the second half of the year 255. And the trend continued expansion in 2558
.