ประวัติความเป็นมาของประเพณีไหลเรือไ

ประวัติความเป็นมาของประเพณีไหลเรือไฟ
ประเพณีไหลเรือไฟ เป็นประเพณีที่จัดขึ้นทั่วไปในหลายจังหวัดทางภาคอีสานที่อยู่ติดกับลำน้ำ โดยมีความเชื่อ ความศรัทธาในพระพุทธศาสนา ที่สืบกันมาหลายชั่วอายุคน แต่การเริ่มต้นครั้งแรกเมื่อใดนั้น ไม่มีหลักฐานปรากฏชัดแจ้ง แต่นิษฐานว่าน่าจะมีมาก่อนที่พระพุทธศาสนา จะเผยแพร่มาสู่ประเทศไทย เนื่องจากสมัยก่อนพระมหากษัตริย์ไทยยังยืดถือพิธีพราหมณ์อยู่
ความเชื่อในประเพณีไหลเรือไฟ
สำหรับจังหวัดต่างๆ ที่มีการจัดประเพณีไหลเรือไฟ เช่น จังหวัดศรีษะเกษ จังหวัดเลย จังหวัดนครพนม จังหวัดหนองคาย จังหวัดอุบลราชธานี และอื่นๆ มักจะมีพิธีกรรมที่คล้ายคลึงกัน ส่วนมูลเหตุของความเชื่อนั้นมีด้วยกันหลายประการ เช่น
เชื่อว่าเป็นการบูชาประทีปตามประเพณี จะก่อให้เกิดอานิสงส์แก่ผู้กระทำคือ การได้ถวายพุทธบูชาด้วยประทีปโคมไฟ จะทำให้เป็นผู้มีตาทิพย์ รู้แจ้งและเกิดปัญญา สำเร็จเป็นพระอรหันต์
เชื่อว่าเป็นการบูชาพญานาค ซึ่งเป็นผู้ดูแลรักษาแม่น้ำ และช่วยคุ้มครองคนที่สัญจรทางน้ำให้มีความปลอดภัย
เชื่อว่าเป็นการบูชารอยพระพุทธบาท จากตำนานได้กล่าวมาว่า เมื่อครั้งที่พระพุทธองค์ทรงเสด็จไปโปรดเหล่าพญานาคที่ภพนาค ก่อนเสด็จกลับ เหล่าพญานาคได้ขอให้พระพุทธองค์ทรงประทับรอยพระบาทไว้สักการะ ณ ริมฝั่งแม่น้ำ
เชื่อว่าเป็นการบูชาพระแม่โพสพ บูชาพระแม่คงคาที่ประทานความอุดมสมบูรณ์ ให้แก่เหล่ามนุษย์
เชื่อว่าเป็นการบูชา วันพระเจ้าเปิดโลก ซึ่งได้ถูกกล่าวไว้ในธรรมบทว่า วันแรม 1 ค่ำ เดือน 11 สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า จะเสด็จกลับไปชั้นดาวดึงส์ หลังจากสิ้นสุดการโปรดพุทธมารดา มีความเชื่อกันว่าวันนั้น สวรรค์ภูมิ มนุษย์ภูมิ นรกภูมิ จะเปิดให้เห็นกันทั่ว จึงได้เกิดประเพณีไหลเรือไฟเป็นพุทธบูชาก่อน 1 วัน ซึ่งตรงกับขึ้น 15 ค่ำ เดือน 11
เชื่อว่าเป็นการเสดาะเคราะห์ ประเพณีไหลเรือไฟยังมีความเชื่อสืบทอดกันมาอย่างยาวนานว่าเป็นการทำให้เคราะห์กรรมต่างๆ ลอยไหลไปกับสายน้ำ เหลือแต่สิ่งดีๆ ในชีวิต
การทำเรือสำหรับประกอบพิธีไหลเรือไฟ
เรือไฟที่ใช้ในการประกอบพิธีนั้น มักประดิษฐ์มาจากต้นกล้วย หรือไม้ไผ่ต่อกันเป็นแพเรือยาว โดยสานไม่ไผ่เป็นโครงก่อน ส่วนรูปร่างนั้นทางช่างผู้ชำนาญจะเป็นผู้ออกแบบ ด้านนอกของเรือ จะมีดอกไม้ ธูปเทียน ตะเกียง และใต้สำหรับจุดให้เกิดความสว่างไสวเพื่อเป็นพุทธบูชา ส่วนภายในเรือจะบรรจุไปด้วยขนม ข้าวต้มมัด กล้วย อ้อย หมาก พลู บุหรี่ และเครื่องไทยทานต่างๆ
สำหรับพิธีกรรมไหลเรือไฟที่ถือปฏิบัติกันมานั้น ประกอบไปด้วย การไปทำบุญตักบาตรในตอนเช้า มีการถวายภัตตาหารเพลและเลี้ยงข้าวปลาอาหารแก่ญาติโยม พอถึงช่วงบ่ายก็จะมีการละเล่นต่างๆ เพื่อความสนุกสนาน เช่น การรำวงฉลองเรือไฟ จากนั้นตอนพลบค่ำก็จะนิมนต์พระสงฆ์มาทำพิธีสวดมนต์ และประกอบพิธีกรรมทางศาสนา เมื่อถึงเวลาประมาณ 19-20 น. จะพิธีจุดไฟในลำเรือและปล่อยให้ล่องลอยไปตามแม่น้ำโขง เพื่อถวายเป็นพุทธบูชา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The history of the tradition flow power boats.Tradition flow power boats are traditionally held in several Northeastern provinces next to the River, with the belief that faith in Buddhism many centuries the evil age but starting for the first time. There is no evidence of explicit appearance. But that will be the new sathan before Buddhism came to Thailand to be published since the reign of King konphra Thailand, just to extend the Hall address.Faith in tradition flow power boats.For any province that tradition flow power boats such as Nakhon phanom province of Nong Khai province, Sakol Loei, Ubon Ratchathani, and so tend to have a similar ritual. Part of the reason there are several, for example. I believe that it is the worship of light, according to tradition, the happiness of those causes is a Buddhist altar present. light lamp will make a person with the knowledge and wisdom of the eye tip to succeed as a Saint.Believed to be the worship of the serpent, the care and protection of the river and the people that it is safe to travel through the water,Believed to be the ancestral footprint From the legend says that when visiting, please them, therefore the serpent Naga before those returns that's the serpent asked, therefore he revered Shiva is stamp at the river.Believed to be the Buddha Puja Hinduism template phosop that eat human food given to them.It is believed that the worship. God's day, which has been accused of in the thambot 11 lunar month Buddha King returns to class trāyastriṃśa. After the end of the Buddhist mothers favorite There is believed to be the day. Heaven tree The human landscape. Naraka is opening a nationwide tradition flow. the vessel, Buddhist altar fire before 1 days, which corresponds to 15 month 11.Believed to be offered ดาะ. Tradition flow power boats have also inherited as long to make the various floats with wide river but good things in life.To make a boat for the ceremony the vessel fire flow.Fire boats used in the ceremony that usually come from the artificial banana, bamboo or a bamboo raft boats structures by distributed as before. Best shape that countrywide is the designer. On the outside of the boat, copious candle lamps and under for a Buddhist it is worthy of worship. Inside the boat is packed with sweets. Rice, banana, sugarcane, betel Phlu Tom and various alms.For power flow boats ready to perform rituals together. Includes: The following morning the morning bun Place is offering lunch and dinner food fish for an unforgettable afternoon to enough to laypeople, various games for fun, such as a fire ship, celebration, and then tonphlop romvong dinner, it would do the chanting monks and religious ceremonies when the Assembly takes about 19-20, fire point in the ceremony, the ship and float along the River to the present worship a Buddha.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The history of the steamboat tradition
traditional steamer flow. Is traditionally held in several northeastern provinces adjacent to the river. The belief Faith in Buddhism The dating back several generations. But when it first started. There is no clear evidence But the new study that seems to have come before Buddhism. Will be published to Thailand The former King of Thailand to extend the rite of passage is
a belief in tradition, the steamboat
for the provinces. The tradition runs like a steamer province Nakhon Si Sa Ket province. Khai Province Ubon Ratchathani and other rituals that are often similar. The cause of the belief that there are several. Such
is believed to be offering the traditional lamp. Will cause virtue of the action. The consecrated Buddha with candle lanterns. Make a clairvoyant. Knowledge and wisdom Success is the saint
is believed to worship the serpent. Which is the maintenance of river And protect people roaming the water is safe to
believe that worship the Buddha. Legend has it that the When the Buddha went to visit these worlds Naga serpent. Before going back These Naga has asked the Buddha sat footprint worship the rivers
that worship the Virgin goddess of grain. Worship goddess of fatness. To these men
believed to be worshiped. God opens today It has been said that in the waning days of the first lunar month, chapter 11 King Buddha. Will return to Daowadung After the end of Buddhist mother favorites It is believed that the human landscape landscape heaven hell will turn out well. The tradition was born one day before the steamer Buddha, which falls on the 15th lunar month 11
is believed to be good luck Daa. The steamboat tradition has carried on for so long that faith makes in fate. Floating in the river flow But the cool thing In
the ceremony for the ship steamboat
steamer used in the ceremony. Often made ​​from banana tree Bamboo rafts or on a boat. By weaving bamboo frame before. The shape, the technicians are a designer. The exterior of the ship will have flowers and candles for light and under the bright spot for Buddhist worship. Inside the boat is packed with a bunch of bananas, sugarcane, betel boiled sweets, cigarettes and eat in Thailand
for the ritual practiced by the steamer that consists of the monks in the morning. Plates are offering food and pet food to their kith and kin. By the afternoon, there will be various activities. For fun, like dancing, celebrating steamer. Then at dusk, invited the monks to do ritual prayers. And religious rites At the time, about 19-20 hrs. A lighting ceremony on the ship and let it float down the river. Dedicated to Buddha

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The history of this flow steamer
.The tradition flowing steamer A tradition held general in the northeastern provinces adjacent to the river by faith, faith in Buddhism. The continual several generations. But the first start anytime.But นิษ base that should have before Buddhism, will be released to the country. Because the Thai Kings also hold the Brahmin is
.The belief in the tradition flowing steamer
.For the various provinces with the tradition flowing steamer like Sisaket province of Loei Province, Nakhon Phanom Province, Nong Khai province Ubon Ratchathani province. And so on, often have a similar ritualSuch as
.Believe that worship the lamp according to tradition. To cause to the merits. To offer to Buddha with lamp lamp will bring the observer. Enlightened and wise, fulfilled as arhat
.Believe that worship the serpent. Which is the custodian river. The protection of the water circulation and provide safety
.Believe that worship Buddha footprint, from the legend said that When the Buddha went to please the Naga world Naga before returning. The พญานาคได้ asked the Buddha sat footprint for worship. By the rivers
.Believe that worship พระแม่โพสพ. Worship of Zimbabwe gift abundance to humans
.Believe that worship is the Sabbath. You open, which has been mentioned in the Dhammapada, the hotel 1 night the moon 11 Buddha Will come back to me, Sam After the end of the Buddhist mother, please have believed that day.Human landscape, hell will open to see around. Therefore, the tradition flowing steamer to Buddha before 1 day, which falls on the month 15 dinner 11
.Believe is the เสดาะ analysis. The tradition flowing steamer beliefs handed down so long as the fate of various drifting away with the water. Only good things. In my life
the boats for the ceremony, flow steamer
.The steamer used in a ceremony that is fabricated from a banana tree. Bamboo raft or a boat by bamboo weave structure. The shape of the specialist is a designer, outside of the boat, there will be flowers, incense, candles, a great deal.The ship is filled with candy, Suman, banana, sugarcane, betel nut, betel rooms and facilities for various Thai
.For the ritual steamer carrying flow practice that includes to the meeting in the morning. The offerings to buy food and fish pellets to kith and kin. By the afternoon, it will be playing various for fun, such asThen the evening will invited monks to pray. And assemble a religious ritual. When the time comes about 19-20.Will the fire on the ship and let it drift along the Mekong River, to offer to Buddha
.