ตามที่ฝ่ายจัดการนิติบุคคลได้รับหนัง

ตามที่ฝ่ายจัดการนิติบุคคลได้รับหนังสือแจ้งข้อมูลเกี่ยวกับบัญชีเงินฝากจากท่านเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2558 กรณีที่ท่านเจ้าของร่วมแจ้งว่ายอดบัญชีเงินฝากยกมาเมื่อวันที่ 1 เมษายน 2558 ซึ่งฝ่ายจัดการนิติบุคคลได้รายงานผ่านช่องทางอีเมล์นั้นไม่ถูกต้อง
ในเรื่องดังกล่าวฝ่ายจัดการขอชี้แจงให้ท่านได้ทราบดังต่อไปนี้ โดยที่ฝ่ายจัดการได้ดำเนินการตรวจสอบและพบว่ายอดยกมาจำนวน 89,315.54 บาท ที่แสดงอยู่ในรายงานทะเบียนเงินรับล่วงหน้าเป็นยอดที่ทาง บริษัท ปาล์มฮิลล์ โฮม จำกัด นำส่งรายงานงบการเงินให้กับทาง บริษัท คลวอลิตี้ พรอพเพอร์ตี้ แมเนจเม้นท์ จำกัด เมื่อวันที่ส่งมอบงานบริหารจัดการนิติบุคคลเมื่อวันที่ 1 เมษายน 2558 รายละเอียดตามเอกสารแนบมาพร้อมกับจดหมายฉบับนี้แล้ว ด้วยเหตุนี้ฝ่ายจัดการโดย บริษัท คลวอลิตี้ พรอพเพอร์ตี้ แมเนจเม้นท์ จำกัด จึงไม่สามารถทำการแก้ไขข้อมูลให้แก่ท่านได้ และจำเป็นต้องยืนยันยอดยกมาตามที่ได้รับเอกสารการเงินจากผู้ส่งมอบ
อย่างไรก็ตาม หากท่านเจ้าของร่วมมีความประสงค์ต้องการให้แก้ไขข้อมูลให้ถูกต้อง โปรดติดต่อ บริษัท ปาล์มฮิลล์ โฮม จำกัด เพื่อชี้แจงและแก้ไขข้อมูลที่ถูกต้องให้แก่ท่าน และนำส่งงบการเงินมาให้กับฝ่ายจัดการชุดปัจจุบัน โดยฝ่ายจัดการจะดำเนินการแก้ไขบัญชีให้กับท่านต่อไป
จึงเรียนมาเพื่อทราบและโปรดพิจารณา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

As a legal entity management receives notice of information about your account from June 8, 2015, when the case of the notification of the amount deposit account opening when corporate management April 1, 2015, which has reported through the email address is invalid. ในเรื่องดังกล่าวฝ่ายจัดการขอชี้แจงให้ท่านได้ทราบดังต่อไปนี้ โดยที่ฝ่ายจัดการได้ดำเนินการตรวจสอบและพบว่ายอดยกมาจำนวน 89,315.54 บาท ที่แสดงอยู่ในรายงานทะเบียนเงินรับล่วงหน้าเป็นยอดที่ทาง บริษัท ปาล์มฮิลล์ โฮม จำกัด นำส่งรายงานงบการเงินให้กับทาง บริษัท คลวอลิตี้ พรอพเพอร์ตี้ แมเนจเม้นท์ จำกัด เมื่อวันที่ส่งมอบงานบริหารจัดการนิติบุคคลเมื่อวันที่ 1 เมษายน 2558 รายละเอียดตามเอกสารแนบมาพร้อมกับจดหมายฉบับนี้แล้ว ด้วยเหตุนี้ฝ่ายจัดการโดย บริษัท คลวอลิตี้ พรอพเพอร์ตี้ แมเนจเม้นท์ จำกัด จึงไม่สามารถทำการแก้ไขข้อมูลให้แก่ท่านได้ และจำเป็นต้องยืนยันยอดยกมาตามที่ได้รับเอกสารการเงินจากผู้ส่งมอบอย่างไรก็ตาม หากท่านเจ้าของร่วมมีความประสงค์ต้องการให้แก้ไขข้อมูลให้ถูกต้อง โปรดติดต่อ บริษัท ปาล์มฮิลล์ โฮม จำกัด เพื่อชี้แจงและแก้ไขข้อมูลที่ถูกต้องให้แก่ท่าน และนำส่งงบการเงินมาให้กับฝ่ายจัดการชุดปัจจุบัน โดยฝ่ายจัดการจะดำเนินการแก้ไขบัญชีให้กับท่านต่อไปจึงเรียนมาเพื่อทราบและโปรดพิจารณา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

As the management entity received the letter from you information about the account when the days 8 June 2558 case you co-owners inform swimming can account, quoted on 1 April 2558.
.In the management to clarify you know as follows. The management has been checked and found that shoot number, quoted 89 315.54) listed in the report of money received in advance is the amount the company palm Hills home Limited business financial statement report to the The company also water quality steel Management Limited.1 April 2558 details in the attached with this letter. Hence the management by the company (water quality steel. Management Limited. Therefore cannot be edited information to you.However, if you wish to co-owners edit data is correct, please contact the company palm Hills home limited to clarify and resolve the correct information to you.By the management to the edit account with you next
.Learn to know and consider
.