ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2433 พระบาทสมเด็

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2433 พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้สถาปนากรมรถไฟขึ้นเป็นครั้งแรกในสังกัดกระทรวงโยธาธิการ จากนั้นในวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2439 พระองค์ได้เสด็จฯ ทรงเปิดการเดินรถไฟ สายกรุงเทพ-นครราชสีมา เส้นทางรถไฟสายแรกของประเทศสยาม กรมรถไฟจึงถือเอาวันที่ 26 มีนาคมของทุกปี เป็นวันคล้ายวันสถาปนากิจการรถไฟจนถึงปัจจุบัน

เนื่องจากการล่าอาณานิคมของอังกฤษและฝรั่งเศสบริเวณเหลมอินโดจีน พระองค์ท่านทรงตระหนักถึงความสำคัญของการคมนาคม โดยเส้นทางรถไฟ เพราะการใช้แต่ทางเกวียนและแม่น้ำลำคลองเป็นพื้นนั้น ไม่เพียงพอแก่การบำรุงรักษาพระราชอาณาเขต ราษฎรที่อยู่ห่างไกลจากเมืองหลวงมีจิตใจโน้มเอียงไปทางประเทศใกล้เคียง สมควรที่จะสร้างทางรถไฟขึ้นในประเทศเพื่อติดต่อกับมณฑลชายแดนก่อนอื่น ทั้งนี้เพื่อสะดวกแก่การปกครอง ตรวจตราป้องกันการรุกรานเป็นการเปิดภูมิประเทศให้ประชาชนพลเมืองเข้าบุกเบิกพื้นที่รกร้างว่างเปล่า ให้เป็นประโยชน์ทางเศรษฐกิจของประเทศ และจะเป็นเส้นทางขนส่งผู้โดยสารและสินค้าไปมาถึงกันได้ง่ายยิ่งขึ้น ดังนั้น ในปี พ.ศ. 2430 จึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้เซอร์แอนดรู คลาก และบริษัทปันชาร์ด แมกทักการ์ด โลเธอร์ ดำเนินการสำรวจเพื่อสร้างทางรถไฟสายกรุงเทพมหานคร - นครราชสีมา และมีทางแยกตั้งแต่เมืองลพบุรี - เชียงใหม่ สายหนึ่ง จากเมืองอุตรดิตถ์ - ตำบลท่าเดื่อริมฝั่งแม่น้ำโขงสายหนึ่ง และจากเมืองเชียงใหม่ไปยังเชียงราย เชียงแสนหลวงอีกสายหนึ่ง โดยทำการสำรวจให้แล้วเสร็จเป็นตอน ๆ รวม 8 ตอน ในราคาค่าจ้างโดยเฉลี่ยไม่เกินไมล์ละ 100 ปอนด์ ทั้งสองฝ่ายลงนามในสัญญา เมื่อวันที่ 16 มีนาคม พ.ศ. 2430

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In October, 2433 (1890) King Chulalongkorn graciously to establish for the first time in the Railway Department affiliated with the enforcement of the public action on March 26, 1937. He honors sadet 2439 train saikrungthep-Nakhon Ratchasima The first railway routes of Siam. Department of railway and thus equate March 26 of each year as a day to establish joint-venture railway until now

.Because of the scramble of England and France in Indochina Hibernate. He he he recognizes the importance of transportation by rail, but because of the path by the river and canals on a wooden floor. The people far away from the capital city has a bias toward mind neighboring countries. The decision to build the railway in the country to contact the border province first. This is so easy to rule. To benefit the country's economic and transport routes, passengers, and cargo back and forth to each other more easily. Therefore, in recent years,RS 2430 so graciously, Sir Andrew Orchard-lined to keep company and class to greet card, Dutch logistics. Carried out a survey in order to create a rail saikrungthep Bangkok-Nakhon Ratchasima and lop buri town is one line from Chiang Mai. -Tambon tha call Dua, Mekong River, and from the city of Chiang Mai to Chiang Rai Chiang Saen Luang, another one of the cables by making the survey, completed a series of step-by-step tutorials including 8 in average wage rates not exceeding £ 100 per mile. On March 16,Prof. 2430

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In October 2009. 2433 King Rama V graciously pleased. To establish the railway department under the Ministry of public works for the first time. Then, on 26 March2439 his majesty hath opened walking train line Bangkok - Nakhon Ratchasima, railroad line of the first ประเทศส guard, the railway department has taken on 26 March of every year. A similar ceremony affairs trains until the present time

.Because the colonies of the British and French Indo-China เหลม area He realized the importance of transportation by railway Because the use of the wagons and the river area.The people far away from the capital has a mind tend to neighboring countries. Deserve to build railroads in the country to contact with the county border first. The easy access to government.As the economic benefit of the country. And it is the road transport of passengers and goods back and forth to each other more easily. So in B.Prof.2430 he graciously pleased. Sir Andrew Clark and company share orchard trees greeting cards, and Arthur exploration to build railroad Bangkok - Nakhon Ratchasima. And there was a split from Mueang lop Buri - Chiang Mai line.- District tha duea near riverbank line. And from the city to the Chiang Saen Luang another line by a survey ให้แล้วเสร็จเป็นตอน. Combined 8 when at the price of the average wage than miles per 100 pounds.On 16 MarchProfessor 2430.