ประเพณีลอยเรือ หรือลอยเรือชาวเล เป็

ประเพณีลอยเรือ หรือลอยเรือชาวเล เป็นพิธีกรรมที่สำคัญอย่างหนึ่งของชาวเลที่ยึดถือปฏิบัติและสืบทอดกันมาช้านาน โดยชาวเลมีความเชื่อว่าเป็นการสะเดาะเคราะห์เพื่อให้สมาชิกในหมู่บ้านรอดพ้น จากสิ่งที่ชั่วร้ายทั้งปวง ด้วยการขออำนาจจากผีหรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ประจำหมู่บ้านให้ช่วยขับไล่สิ่ง อัปมงคล และรวมทั้งเป็นพิธีกรรมที่แสดงถึงความขอบคุณที่ช่วยคุ้มครองให้พวกเขาได้ อยู่รอดปลอดภัยตลอดฤดูมรสุม โดยใช้เรือเป็นพาหนะบรรทุกสิ่งชั่วร้ายออกไป ปล่อยให้ไหลไปตามสายน้ำ
ชาวเล ถือว่าการลอยเรือเป็นประเพณีสำคัญที่สุดในรอบปี นิยมจัดขึ้นปีละ 2 ครั้งๆ ละ 3 วัน คือในวันขึ้น 14, 15 ค่ำ และแรม 1 ค่ำ ของเดือน 6 กับเดือน 11 ซึ่งอยู่ในช่วงฤดูมรสุม ส่วนวันลอยเรือชาวเลบางแห่งจะพากันไปเซ่นไหว้ผีหมู่บ้านก่อนเพื่อความเป็น สิริมงคล ส่วนในการต่อเรือพิธี หรือ ปลาจั๊ก ซึ่งทั้งหมู่บ้านจะต่อกันเพียงลำเดียว ไม้ที่ใช้ต่อเรือจะเป็นไม้เนื้ออ่อน ส่วนมากนิยมใช้ไม้ระกำ โดยเรือปลาจั๊กจะมีขนาดกว้าง 2 ฟุต ยาวประมาณ 6 ฟุต ตกแต่งลวดลายอย่างสวยงาม ใบเรือทำจากผ้าดิบ และยังมีการแกะสลักไม้ระกำ เป็นนายท้ายเรือ พายนำเครื่องใช้ประจำวัน อาทิ มีด ครก เสื้อผ้า รองเท้า ฯลฯ ใส่ไปในเรือด้วย จากนั้นเมื่อทำการต่อเรือเสร็จแล้ว ในตอนค่ำ ผู้นำครอบครัวจะนำตุ๊กตาที่แกะสลักเป็นรูปคนโดยแกะจากไม้ระกำ ตามจำนวนสมาชิกของครอบครัว พร้อมทั้งตัดเล็บมือ เล็บเท้า เส้นผมของทุกคนในบ้าน ตลอดจนของแห้ง เช่น กะปิ เกลือ หมาก พลู ที่เตรียมมาใส่ลงไปในเรือด้วย
สำหรับการลอยเรือนั้น ในตอนค่ำจะมีหนุ่มสาวชาวเล ร่วมกันเต้นรำวง ร้องรำรองแง็งกันอย่างครึกครื้นสนุกสนานจนกระทั่งถึงรุ่งสางของวันใหม่ จากนั้นก็จะมีการนำรือปลาจั๊กปล่อยลงกลางทะเล เมื่อแน่ใจว่าเรือได้ลอยหายลับไปแล้ว จึงเป็นอันว่าเสร็จพิธีกรรมหลัก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Boat floating tradition or floating boat is one of the important rituals of the abiding and inherited the tradition. The fishermen believe that the ceremony so badly in the village members. By getting the power from the ghost or something holy village, passing apmongkhon and Chase, as well as rituals that represent a thank you for helping to protect them. The monsoon season, survival, security Let the river flow by
Fishermen assumed the most important tradition is the boat floats in the top year was held 2 times/3 days per year is for 14 more, 15 night and lunar month-6 month with 11, which is in the monsoon season. Best days to float the boat to take up some of the ghost village of Wai before to best in shipbuilding or chak fish ceremony. The wooden shipbuilding is a soft wood. Most of the wood used by the freshwater boat is chak Wintergreen wide 2 feet long, about 6 feet wide and beautifully patterned decoration. The boat is made of fabric and wood carving is also Wintergreen's boat steerer. Such as knives, clothes, shoes, etc. to put mortar in the boat and then when finished shipbuilding. In the evening the family leadership to bring the doll carved wood sculpture by people according to the number of family members, Wintergreen, as well as cut the fingernail. Everyone's hair in the House, as well as dried shrimp paste, salt, MAK's pool that is prepared to put into the boat by
. For floating vessels. In the evening there will be the young fishermen together beats romvong. Singing Jolly fun ngaeng children closely until the new day's mornings. Then it will be dropped or chak fish sea. It is one that is the main ritual
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Floating tradition ship or boat floating sea gypsies One of the most important ritual fishermen to abide and inherited together for a long time. The fishermen have belief that ceremony to village members survive.Application of power from the ghost village to help repel or sacred things, unlucky and achieves rituals that represent thanks to help protect them. To survive during the monsoon season.Let the flow along the cable.Loach is floating boat is the most important festival in the year. 2 held annually popular times, 3 day is in 14 days,15 dinner and overnight 1 dinner of the month to month 6 11 which is during the monsoon season. The วันลอย boat fishermen, some will go to a village before giving offerings to the spirits fortune in the shipbuilding ceremony or fish JAK.Wood used shipbuilding is a softwood. Most commonly used wood and distressed by boat fish that have wide 2 feet long, about 6 feet, decorative pattern beautifully. The sails made from cotton and also the woodcarving rakam is a steersman ships.Such as a knife, mortar, clothes, shoes, etc., put in the ship. Then, when the ship is, in the evening, the family will bring the doll carved figure by a carved wood and distressed. According to the number of the members of the family, and in the hand.The hair of anyone in the house, as well as dry goods such as paste, salt, betel nut, betel prepared to put ในเรือ with
.For a floating ship, in the evening a young gypsy dance band together. Sing the แง็ง widely until the dawn of a new day, the Jolly Fun Then the fish or the JAK drop at sea.Therefore that shall be completed the main ritual
.

.