8.2 ผู้จะซื้อทราบและเข้าใจดีว่าการอ

8.2 ผู้จะซื้อทราบและเข้าใจดีว่าการอนุมัติเงินกู้เป็นดุลยพินิจของเจ้าหน้าที่สถาบันการเงินโดยเฉพาะ และอยู่นอกเหนือการจัดการดูแลของผู้จะขาย หากผู้จะซื้อไม่ได้รับการอนุมัติเงินกู้ไม่ว่าด้วยเหตุใด ๆ และไม่ว่าด้วยทั้งหมดหรือบางส่วนผู้จะซื้อจะต้องนำเงินค้างชำระทั้งหมดชำระให้แก่ผู้จะขายตามเงื่อนไขและข้อตกลงของสัญญานี้ ในวันที่ผู้จะขายกำหนดให้เป็นวันโอนกรรมสิทธิ์ห้องชุด

ข้อ 9. คำบอกกล่าว
การบอกกล่าวใด ๆ ตามสัญญานี้ต้องทำเป็นหนังสือและแจ้งไปยังคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งตามที่อยู่ข้างต้นหรือที่อยู่อื่นตามที่คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะได้แจ้งเป็นหนังสือให้อีกฝ่ายหนึ่งทราบ ในกรณีผู้จะขายเป็นผู้แจ้ง ให้แจ้งโดยไปรษณีย์ลงทะเบียนตอบรับ และให้ถือว่าคู่สัญญาฝ่ายที่รับแจ้งได้รับทราบตั้งแต่วันที่ได้รับหนังสือดังกล่าว เมื่อคู่สัญญาฝ่ายใดย้ายที่อยู่ ต้องแจ้งให้อีกฝ่ายหนึ่งทราบเป็นหนังสือ

ข้อ 10.เอกสารแนบท้ายสัญญา
คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงให้ถือว่าเอกสารต่าง ๆ แนบท้ายสัญญาซึ่งคู่สัญญาได้ลงนามกำกับไว้ทุก ๆ หน้าดังต่อไปนี้ เป็นส่วนหนึ่งของสัญญาด้วย
10.1บันทึกเพิ่มเติมแนบท้ายสัญญา
10.2 สำเนาหนังสือรับรองการจดทะเบียนนิติบุคคลของผู้จะขาย และ/หรือสำเนาหนังสือมอบอำนาจให้กระทำการแทนผู้จะขายจำนวน 3 แผ่น
10.3 แผนผังอาคารชุด
10.4 รายละเอียดเกี่ยวกับห้องชุด
ในกรณีที่ข้อความในเอกสารแนบท้ายสัญญาขัดหรือแย้งกับข้อความในสัญญานี้ ให้ใช้ข้อความในสัญญานี้บังคับ

สัญญานี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกัน ในกรณีที่เกิดความแตกต่างระหว่างข้อความภาษาอังกฤษกับภาษาไทย ให้บังคับใช้ตามภาษาไทย คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจข้อความในสัญญาโดยตลอดดีแล้ว จึงลงลายมือชื่อพร้อมทั้งประทับตรา (ถ้ามี) ไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน และเก็บไว้ฝ่ายละหนึ่งฉบับ

ลงนาม..................................................ผู้จะซื้อ ลงนาม..................................................ผู้จะขาย
( ) บริษัท ปรารถนาพรอพเพอร์ตี้ จำกัด
โดย นางปรารถนา ลีนะศิริมากุล ผู้รับมอบอำนาจบริษัท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Eight.2 is expected to know and understand that the loan approval is at the discretion of the officials of financial institutions in particular. And are beyond management control of the Seller. If the purchase is not approved loan is that any reason.To date, the sale will be given to transferring
.
9. Give notice
.Any notices under this Agreement must be in writing and sent to the other party at the address listed above or other address as either party shall be notified in writing to the other party know.Give notice by registered mail received. Party and shall be deemed to have acknowledged receipt from the date of such letter. When either party move. Must notify the other party notice in writing
.
Article 10. Documents attached to the agreement, the parties agreed to assume
documents attached to the agreement, which the parties signed on each page as follows. As part of the agreement, with additional notes attached to the agreement
10.1
10.2 copies of Certificate of Incorporation of the seller. And / or a power of attorney to act on behalf of the seller 3 schematic sheets condominium

10.3 10.4
Details on the Suite.In the case of text in a document attached to the agreement contrary to or inconsistent with the text of this contract. To use messages in this Agreement shall

.This contract is made up of two copies of a correct match. In the event of any discrepancy between the English text with Thailand. To enforce the language of Thailand Both parties have read and understood the contract as well.(If any) is the presence of witnesses. And kept by each with the
.
............................................... Signed Buyer ... Signed ................................................ Seller ..
() the desire Providence Property Property Limited
by Mrs. Lee, I wish Mr. Gul.
Assignee company

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

8.2 who will buy know and understand very well that the approval of a loan is the discretion of the particular financial institution officials and outside of the administration management will be sold. If they are buying is not approved for any reason, the loan; For the seller, transferring the suite


The notice 9. This notice is required by any contract and notify to the other party at the address above, or other address as a party may notify the other person aware of the book. To notify by registered mail, responses, and that the parties were informed that the Department was aware of from the date of such notice. When the parties which support the move. Must notify the other person knows the books
?
The contract addendum 10.
the parties on both sides have agreed to consider the various documents. Attach the end of the contract which the parties signed off every following page is part of the contract with additional notes attached 10.1
last
contract 10.2 copies of the certificate of incorporation of the seller and/or copy of power of attorney to act instead of a seller of 3 sheets
10.3. Condominium map
10.4 Details about the suite
In the case of the text in the annex at the end of the contract or in the contract, use this text in force

.This contract is made up of two messages. In the case of a difference between English and Thai language, Thai is enforced by Parties on both sides have read and understand the contract throughout the text. (If any) as a key witness in the presence of the parties and keep one
.
ลงนาม..................................................ผู้จะซื้อ ลงนาม..................................................ผู้จะขาย
( ) The company's desire for a Ltd opphoe
I wish she came by the League, Siri, d.SC. The recipient company empowered

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

8.2, the user will know and understand that the approval of loan officers at its sole discretion as a financial institution, especially and is beyond the management of the administration will be sold if the user does not receive the approval to purchase loans that somehow.On the day of the sale, transfer of ownership of the day

article 9. A notice
any notice under this Agreement must be made in writing and notified to the other Party in accordance with the foregoing, or the other is in accordance with that either party will be notified in writing to the one you know.Notification by registered mail to acknowledge and it shall be deemed that the party has been notified of the receipt of the letter to acknowledge from the day when the Party which is to be moved to another note in a book

article 10. The attachment end of contract
both parties agree, it shall be deemed that the document, which the parties have attached contract signed by every page as follows: As a part of the contract with
10.1 save more Contract End
10.2 a copy of the certificate of registration of the entity will be sold and/or a copy of letter of Attorney to act on behalf of the sale will be 3 the

10.4 10.3 map units for details about building suite
In the case where the text in the document attached contract contrary to or inconsistent with this Agreement, use text message, in this Agreement shall come into force in

This agreement is made up of two message is correct, in the case where there was a difference between the English text shall be enforced in accordance with English language both parties have read and understand the text in the contract.(if any), it is important to keep the witness, and each one of

sign ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . will be signed by purchasing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . will sell the
() The Company wishes to limit อพเพอร์ตี้
by ancients as Thessaly, William Siriraj Hospital, her desire to Kul proxy company