เรียน คุณลูกค้าทางเราได้รับออเดอร์ก

เรียน คุณลูกค้า

ทางเราได้รับออเดอร์การสั่งซื้อสินค้า [...order no.]

ตอนนี้สินค้าของคุณลูกค้าอยู่ในขั้นตอนพร้อมส่งสินค้าแล้ว รบกวนทางลูกค้าดำเนินการชำระค่าสินค้า

ลูกค้าสามารถทำการชำระเงินผ่านบัตรเครดิตออนไลน์โดยใช้ลิงค์จากด้านล่างนี้ค่ะ

......................................................................

**ขออนุญาตลูกค้าที่ใช้บัตรเครดิต AMEX กรุณาระงับไว้ก่อน ขณะนี้ทางระบบขัดข้องไม่สามารถรับบัตร AMEX ได้ค่ะ**

*เมื่อลูกค้าชำระเงินด้วยการโอนเงินผ่านธนาคารแล้ว โปรดแจ้งผลการชำระเงินมาที่ [e-mail]

**หากลูกค้าติดปัญหาการชำระค่าสินค้า หรือต้องการเปลี่ยนแปลงช่องทางการชำระเงินสามารถติดต่อได้ที่ 02-684-0966 กด 1 ในวันจันทร์ - วันศุกร์ เวลา 10.00 - 21.00น.

ขอบคุณค่ะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear customer,We received the order to purchase the item [no. ...order] Now, warehouse, your customers are in step with digestive disturbances then customer pays for goods.Customer can make payment by credit card online using the link below.......................................................................** Permits customers who use credit cards AMEX please hold before. At the moment, the system crashes, the AMEX cards will not be accepted. *** When a customer payment by bank transfer, please inform the payment [e-mail].** If the customer payment issues or need to change payment methods please contact us at 02-684-0966, press 1, Monday-Friday 10.00-21.00 hrs.Thank you again!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear customers

, we have received orders to order [... order no.]

Now its your customers in the process and delivery of goods. Interference customers to pay for goods

, customers can make payments via credit card online using the link below it

......................... .............................................

** allowing customers the use of credit cards AMEX Simply hold it. Currently, the system crashes can not get my AMEX card **

* When customers pay by bank transfer, then. Please apply payments to. [e-mail]

** If the issue of payment. To change the channel or payment can be contacted at 02-684-0966 press 1 on Monday - Friday from 10:00 to 21:00 hrs.

Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Learn the customer.We received orders to order [... Order no].Now your goods the customer is in the process of ready for shipping. Disturb the customer the value.Customers can the credit card online payment using the link below.To... To... To... To... To... To... The... The... The... The... To...* * for customers who use credit cards AMEX please hold. Now the system error can"t accept cards AMEX yes * *.* when customers pay by bank transfer. Please inform the payments to the [e-mail].* * if the customer problem as payment. Or want to change channels to pay can contact the 02-684-0966 press 1 Monday to Friday when 10.00 - 21.00.Thank you.