พล.ต.ท.ศานิตย์ มหถาวร ผู้บัญชาการตำ

พล.ต.ท.ศานิตย์ มหถาวร ผู้บัญชาการตำรวจนครบาล ควบคุมตัว นายซาซาลี เอ โคลนิน อายุ 23 ปี สัญชาติออสเตรเลีย ผู้ต้องหาชิงทรัพย์ธนาคารธนชาต สาขาสะพานควาย มาทำแผนประกอบคำรับสารภาพ หลังจากเมื่อช่วงเช้าที่ผ่านมา ได้ลงมือก่อเหตุใช้อาวุธปืนปลอม จี้ชิงทรัพย์ธนาคารธนชาต สาขาสะพานควาย ได้เงินสดไปจำนวน 170,000 บาท ก่อนถูกพลเมืองดี ช่วยกันสกัดจับได้ ห่างจากธนาคารเพียง 200 เมตร

พล.ต.ท.ศานิตย์ เปิดเผยว่า จากการสอบสวนเบื้องต้น ผู้ต้องหาเป็นนักท่องเที่ยวและมาพักย่านนานา กว่า 1 เดือน จากนั้น ได้ใช้จ่ายจนเงินหมด จึงตัดสินใจจี้ชิงทรัพย์ธนาคารธนชาต สาขาสะพานควาย เนื่องจากไม่ค่อยมีคนพลุกพล่าน โดยเมื่อช่วงเช้า ได้นั่งรถไฟฟ้าบีทีเอส จากสถานีนานา มาลงที่สถานีสะพานควาย และเดินดูลาดเลา เพียง 5 นาที จากนั้นสวมหน้ากากปิดบังใบหน้า ใช้อาวุธปืนปลอมที่เตรียมมาลงมือก่อเหตุจนได้เงินจำนวนดังกล่าวแล้วหลบหนีไป โดยต้องการนำเงินจำนวนดังกล่าวซื้อตั๋วเครื่องบินกลับยังประเทศออสเตรเลีย
ทั้งนี้ หลังจากทำแผนประกอบคำรับสารภาพเสร็จ เจ้าหน้าที่ได้นำตัวผู้ต้องหาไปดำเนินคดีตามกฎหมายต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Pol. Lt. Gen. Police Commander Sanit Mahathawon Control Mr. Cole Sasali El Nin 23 years old nationality: Australia. A stealth thanachart Bank branch to make the plan, saphan khwai squeaking. When the morning after has to use fake firearms, troublemaker. Stealth pendant thanachart Bank branch cash amount to be sapankwai 170,000 baht before being a good citizen, help catch extraction. Just 200 meters away from the Bank.Pol. Lt. Gen. Sanit The investigation revealed that from preliminary Accused as tourists and stay more than 1 month, international district, then spend all money decided to hijack stealth thanachart Bank, saphan khwai branch because rarely are when the morning sky train (BTS). From Nana station saphan khwai station and just 5 minutes walk down latlao and then masked off reveal page. Using fake firearms. where a troublemaker down until such amounts, and then escaped. By bringing such amounts need to purchase tickets in the country or flown back to Australia. All this. After the plan is finished, squeaking. Officials have brought the accused to prosecution to.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Maj.. True. Science NIT for the permanent control of the Metropolitan Police Commissioner, Mr. Lee S. Cole New Zaza 23 year old Australian. Bank robbery suspect Kwai branch The plan includes confession. On the morning after the last. Do not cause a fake gun. Bank robbery at gunpoint Kwai branch Cash increased to 170,000 baht before being a good citizen. Together extraction caught Just 200 meters away from the bank . Maj. Gen. unit. Medicine Nitya said the preliminary investigation. The accused, as tourists and staying in various than one month, then spend until the money runs out. Decided to hijack the stealth Bank. Kwai branch Because people rarely crowded On the morning Ride from Nana BTS Skytrain station to Saphan Kwai. And only 5 minutes walk from the scout mask obscuring his face. Firearms disguised prepared embarked cause until such amount, then fled. To put that amount by buying a plane ticket back to Australia due. The plan includes complete confession. The authorities have taken the accused to legal action next.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Lt. Sanit. Give permanent commander of the metropolitan police control. You be encouraged Lee a clone in age 23 years Australian nationality. The alleged robbery, public utilities Saphan khwai branch to make the crime scene. After the last morning. Act committed using firearms fake robbery tbank saphan khwai branch, the cash to the number 170 000), before being good citizens, to extract caught. Away from the bank just 200 meters.Lt. Sanit, said that from the initial investigation. The accused as a tourist and stayed Nana area than 1 month. Then spend that money away, decided robbery saphan khwai branch, public utilities Because not crowded by on the morning, sit BTS from Nana on สถานีสะพานควาย and walk to see it. Only 5 minutes, then his face mask The firearms act committed a fake prepared and the amount of money and ran away. By the amount of money to buy a plane ticket back to Australia.However, after mapping crime scene. Authorities took the need to court according to law.